公證人。公證人本來是薩伍克鼓動來的，聖馬洛人離去後，他也不太害怕了，湊上前幾步，想再說上幾句：
“先生，”勃·奧馬爾說，樣子不脫卑躬屈膝，好像為了贖回剛才的膽大妄為，“先生，請原諒，我想……”
“開門見山說吧！您想乾什麼？”茱勒說道。
“我想知道，是否到達了這次旅行的終點？”
“差不多……”
“那小島在哪兒？”
“離這裡12裡遠的海麵上。”
“什麼？”勃·奧馬爾叫起來了，“還要走海路？”
“可能是。”
“看來，您運氣不佳！”駁船長說，他對那喪魂落魄，兩腿站都站不穩的可憐人，表現出憐憫之情。
薩伍克看著他，裝作無動於衷，連一個字也聽不懂的那茫然之態。
“好，鼓起勇氣來，”特雷哥曼說，“兩、三天，很快就過去……我想，不久您會像老練的水手那樣，在船上站穩腳跟的。”
公證人搖搖頭，擦去額上的冷汗，語調沮喪地說：“我，奧馬爾……”
“先生，你們在那兒搭船？……”他問茱勒。
“就在這兒。”
“什麼時候？”
“等小船一準備好，就……”
“能搞到船嗎？”
“不是今晚，就是明晨，沒問題。您和您的見習生納吉姆早些去準備吧！”
“我會按時動身的。”勃·奧馬爾回答。
“真主保佑您！”駁船長插上一句，昂梯菲爾不在場，他又可以充分發揮他那善良的天性了。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
除了他迷人的小島，奧馬爾和薩伍克也沒有什麼需要打聽的了。
茱勒說今晚或早明啟程，是否言之過急呢？事實上，當時已是下午三時許，翻譯官還未出現。他倆一直為此擔心。沒有塞利克的幫忙，隻用手勢跟當地的漁民打交道，該有多難呀！租船的條件、偵察的性質、海灣上的航向，這一切，都應付得了嗎？是的，奧馬爾和納吉姆會說阿拉伯語……但是，通過他們打交道……
。了來們他的棧客回返備準找來上頭碼口港到克利塞，右左點5午下，信失有沒克利塞，好幸
。來起喊勒茱”！了來可“
。的到租才價高了出是而，船隻一到搞才易容不很示表並。意歉示表此對他，了到遲克利塞
”？嗎海出能們我晚今“，答回勒茱”！麼什算不這“
”。齊到能才晚當相要手水“，道答克利塞”，行不“
”……身動們我，麼那“
”。曉拂天明“
”。定為言一“
”。們你找棧客去我“，說充補克利塞”，船搭時潮落在們我“
。說曼哥雷特·達爾吉”！的安平路一會定們我，順風要隻“
。咧風順路一是然自那，島小找尋去邊東到要行一傅師爾菲梯昂，風西了刮為因
