【第十四章】
------------------------------------------
我一回到家,就像個孩子似的哭了起來。那些至少被欺騙過一次的男人,都能明白我所遭受的痛苦。
一肚子的怒火難以抑製,於是我痛下決心:必須馬上就跟這種愛情一刀兩斷。我急不可耐地等著天亮去訂票,回到我的老家,跟我的父親和妹妹待在一起。他們對我的愛是確定無疑的,並且他們誰也不會欺騙我。
但是,我又不想在瑪格麗特還沒搞清楚我為何要離開的情況下離去。隻有跟他的情婦恩斷義絕的男人,才會不告而別。
我在腦海裡醞釀了很多封信。
我打交道的這個姑娘跟其他的妓女沒什麼不一樣,我曾經太抬舉她了,而她竟把我當成了小學生。她欺騙了我,用一個小手段侮辱了我,這再清楚不過了。我的自尊心占據了主導。我必須離開這個女人,而且不能讓她因知道這種破裂讓我感到痛苦而感到心滿意足。以下便是我眼含憤怒和苦淚,用最優雅的字體寫給她的內容。
我親愛的瑪格麗特:
我希望您昨天的病況並無大礙。昨晚11點,我去打聽過您的消息,他們說您尚未回家。G先生就比我幸運多了,因為他在我之後不久便出現了,並且直到淩晨4點還跟您在一塊兒。
請原諒我陪您度過的那段無聊的日子,但請放心,我永遠也不會忘記您施舍給我的那段快樂的時光。
我本希望今天還能收到您的來信,但我現在打算回到我父親那兒去了。
再見吧,我親愛的瑪格麗特。我希望自己以足夠的財富來愛您,可是我沒那麼富有;您希望我以足夠的貧窮來愛您,可是我又並非一無所有。所以,就讓大家忘了吧,對您來說我幾乎就是個無關緊要的名字,而對我來說您則是無法實現的幸福。
我將把自己從未使用的那把鑰匙奉還給您。假如您經常像昨天那樣不適的話,它可能對您是有用的。
您瞧,假如不狠狠地諷刺一下,我是沒辦法寫完這封信的,這反而證明了我心中是多麼愛她。
我把這封信反複讀了10遍,想到它會令瑪格麗特感到痛苦,我心裡稍稍平複了一些。我竭力保持著這樣的情緒。當我的仆人在早上8點來到我家時,我把信交給了他,以便他可以立即送去。
“我一定要等回信嗎?”約瑟夫——我的仆人像所有的仆人一樣被稱為約瑟夫——問我。
“如果有人問你是否要回信,你就說自己也不知道,但你得等著。”
我很希望她能給我回信。
我們這些人真是可憐又軟弱啊!
在我的仆人回來之前,我的心情跌宕起伏。一會兒,我想到瑪格麗特如何地委身於我,我自問沒有權利寫給她這樣一封無禮的信。她可以回答說,並非G先生欺騙了我,而是我欺騙了G先生,許多有多個情人的女人都是這樣自我辯解的。一會兒,我又想起了這個姑娘的誓言。我想讓自己相信,我的信還是太客氣了,裡麵沒什麼字句能讓一個玩弄我純潔愛情的女人遭受足夠的懲罰。後來,我又告訴自己不給她寫信更好,直接在白天去她家,這樣一來,我就會因為看到她流下眼淚而覺得痛快。
最後,我想知道的是她會如何回答我,並且已經準備好接受她會給我的借口。
約瑟夫回來了。
“怎麼樣?”我問他。
“先生,”他回答說,“夫人睡著覺呢,還沒醒。不過,隻要她拉鈴叫人,就會有人把信交給她。如果有回信,他們會把它送來的。”
她還睡著哪!
很多次我就要叫人去把信拿回來了,但我總是告訴自己:“信可能已經轉交給她了,這時候我再叫人去拿,明擺著是我後悔了。”
距離收到她回信的時刻越來越近,我卻越來越後悔不該寫那封信。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
10點,11點,12點都過去了。
。縛束的息窒人令個這脫掙麼怎該道知不也去想來想後最到我可,了去約赴地事其無若要乎幾我,時點21
。達送被時出外人信收在會往往信回的待等切急們人,為因是這。信回到見能就時來回,兒會一去出要隻我,為認地信迷我,人的待期所有裡心些那同如
。了去上街到餐午吃口借我
。吃想不也個一我為因,遍個了端全菜的到想能把他說以可至甚,飯吃我候伺員務服,店飯利韋的街大宮王到來我。到看沒也人信送個一連卻,兒頭到走街坦昂著沿我。了來信送我給娜妮納是為以就,現出人女有處遠到看我當每。吃去街大宮王到街坦昂過走願情而,去沒卻我天今但,餐午吃館啡咖瓦富的角街在於慣習我,時平
。鐘時的上壁牆著視凝直一地喚使聽不睛眼的我
。信回的特麗格瑪到收能就家到回一信確,中家回返我
。過來人何任到看沒就後之門出我在他但,信了到收經已人仆於望希寄我。到收沒都麼什人門看
。了寫該就早一她那,信回我給要特麗格瑪若倘
。行都樣麼怎我,她到見再能要隻。信相會都我,解辯由理麼什用她管不,了好想我。解辯的她是就非無的要想我而。法他無別解辯己自為了除她,時此。因原她訴告能才我候時個這在有隻,約爽麼什為我問會就,約赴去我到看沒果如她為因。麼什些做而安不到感因能可有便她,來一樣這,吭不聲一該應本我。悔後到感始開我,辭措的裡信封那於對,是於
。門登有沒並她,去過漸漸間時但,趟一來自親會她為以還我
。有沒也應反兒點一人女有會少很,時信封一的樣那的寫所才剛我像到收在為因,同不眾與實確特麗格瑪
。街大舍麗榭香到趕我,點5午下
。了她想再不經已我信相會便她樣這,樣模的謂所無副一出裝就我,她到遇如假:想裡心我
太遇相次這。過經車馬著乘她到看我,角拐的街大宮王在