【第29章】
------------------------------------------
關於將軍的研究論文發表兩年後，即一九九一年秋天，楊小翼突然收到法國裡昂東方問題研究所所長讓·雷諾先生發出的一封邀請函，邀請她參加一個關於中國近代史的研討會，主題是法國大革命對近代中國的影響。信中，讓·雷諾先生讚揚了她的研究成果，他說，他詳細了解了她的情況，如果拔冗前去法國，會給她一個驚喜。
楊小翼不知道謂之驚喜的是什麼，她對西方式的一驚一乍不抱什麼希望。她這一生的“驚奇”是夠多了，她不奢望所謂的驚喜，她已把人生中的驚喜取消了。但她無法做到“不以物喜，不以己悲”，兒子的失蹤讓她落入到廣大的人生虛空之中，她經常感覺自己失去了坐標，像一堆隨波逐流的漂流物，不知道自己要什麼。兒子消失後，她感到自己身體的內部發生了巨大的變化，她比以往消瘦了許多，臉上開始大麵出現皺紋，頭上有了白發。為了使自己不至於太落魄，她染了發，也開始化妝，這樣看起來顯得稍為精神一些。
她還是決定到法國走一趟。
讓·雷諾先生是個非常熱情的中年男子。令楊小翼吃驚的是他講一口流利的中文。她問他是不是在中國留過學，他說沒有，向他母親學的。她笑道，你母親又是哪裡學的呢？“我母親還真是從中國學的。”他笑容詭異。
“你還記得索菲婭嬤嬤嗎？”讓·雷諾先生問。
“什麼？”
“我母親曾經在永城的天主堂醫院做過護士，和你母親是同事。”
“天啊，索菲婭嬤嬤是你母親嗎？”
“就是。”他溫和地微笑。
楊小翼這才明白讓·雷諾先生所說的驚喜原來是這件事。這真的是一個巨大的驚喜。她告訴雷諾先生，她想馬上見到索菲婭嬤嬤。她想起索菲婭嬤嬤離開中國時哭泣著對她說：“是我帶你來到這個世界，我是你的接生婆……”她笑了。
更多小說內容請訪問o o p . t w
楊小翼是在索菲婭嬤嬤的住所和她見麵的。四十多年過去了，她沒想到還會見到索菲婭嬤嬤。她應該七十多歲了，但精神很好。她自然卷曲的棕色頭發像早年那樣濃密，眼神裡依舊保存著當年的熱情。楊小翼曾仔細觀察過她的眼珠子，在不同的光線下會呈現出不同的顏色，但無論何種顏色都非常純淨，毫無雜質。她還能講漢語。
索菲婭嬤嬤拉著楊小翼的手，讓她在她身邊坐下。她告訴她，她是看了她的論文後判定她就是從前認識的那個小丫頭。她讓雷諾先生查了楊小翼的相關資料。“資料顯示，你是永城人。我馬上猜到是你，我也猜到將軍同你的關係。你母親當年來永城，就傳說她的情人是共產黨的一個高官。”索菲婭嬤嬤說。
然後，索菲婭嬤嬤愉快地回憶一九四九年前在永城的時光。她特別提到楊小翼的母親楊瀘。“她真是個美人兒，我很想念她，想再見她。”
楊小翼告訴她，母親已去世了。
索菲婭嬤嬤顯得非常傷感，她問，是政治原因嗎？楊小翼搖搖頭，說，她是生病死的。索菲婭嬤嬤說，她是個好人，話兒不多，沉靜優雅，又不乏熱情。
雷諾先生一直陪在身邊。在楊小翼和索菲婭嬤嬤聊天的間隙，他在一旁適時插話：
“楊，我帶你去看一樣東西，相信你會感興趣的。”
索菲婭嬤嬤解釋道，作為東方曆史特別是中國革命史的研究者，雷諾先生收集很多當年在法國的中國革命者的資料。她說：
“你跟他去吧，那些資料相信對你很重要。”
楊小翼點點頭。
讓·雷諾先生帶楊小翼去了裡昂大學。他向她介紹了當年將軍在裡昂大學的相關情況。在路過圖書館時，雷諾先生說：
“當年將軍最喜歡待的地方就是這裡，在這裡，他認識了一個法國女孩。”
開始的時候，楊小翼並不相信雷諾先生所言，她認為這樣的故事是過於浪漫的法國人的演繹，即使嚴肅如讓·雷諾這樣的東方學者也難於幸免。西方人看待東方人總是有所隔膜。可是，當她來到雷諾先生供職的東方研究所，在研究所存列室看到將軍的手跡時，她改變了看法。
那是一首現代詩。詩的題目是《餘來自東方》：
餘來自東方，太陽最早從彼地升起，
汝不知道，餘之目光是女性底，
，眸眼底爛燦亮明汝向麵，汝向麵，方西向麵，陽太向背
，意人解善，情多，秘神餘得覺，餘清不看汝
。目麵之獰猙餘清看會汝，天一有總
……
，月明之上頂屋是汝意願，真天遠永汝意願餘
，郎情好個一滿扮前汝在意願餘
，土國之汝於生降意願餘，所其得死中懷底汝於躺意願餘
，善為人與，單簡樣一汝若意願餘
。園田之汝點裝曲小底樣流河著唱意願餘
。子女國異個一是該應實確郎女的誦吟年當軍將，來出看可中詩從。的寫軍將是實確那定認她，跡手的軍將過見看眼親代年十六在她。”默尹“是而，”桂澤尹“是不並名署的上詩。詩情首一是這
。驚吃當相她，跡手這到看
”。態心的抗反、抑壓年當軍將合符也，也犬黑，者默，意之’滅隱‘有，名筆的年當軍將尹是該應，默尹“：道釋解生先諾雷
。著聽地靜靜她，了貴寶太料資這
死有沒人那，上實事，方對了死殺為以軍將。了亡逃就，後體身的達子徐進插子刀把軍將，手出打大而子女個這為因達子徐和軍將。子女的中詩為因是翻鬨們他。家畫為成想個一，人詩為成想個一，合道同誌年當們他，達子徐人詩有還的學留軍將和伴結，年當。關有子女的中詩同因起的案事刑件這。件案事刑件一為因是而，命革為因是不昂裡開離他“，說生先諾雷”。的昂裡開離忙匆是軍將桂澤尹年當為因是來下留料資些這“
