。
“請你別敲桌子好嗎？這樣會乾擾到我，我是沒辦法下棋的。”
“哈哈!”B博士笑了一聲，“這還用你說嗎？大家都很清楚。”
琴多維奇漲紅了臉。“你這話是什麼意思？”他以尖銳而憤怒的語氣質問博士。
B博士又惡毒地笑了笑：“沒什麼，我隻是說，你顯然已經招架不住了。”
琴多維奇不吭聲，把頭低下去。
一直等了七分鐘，他才走了下一步棋。這盤棋就這樣以慢得要命的速度，拖拖拉拉地進行。琴多維奇越來越像一尊石像，到後來，他總是想足了十分鐘，才決定走下一步棋。每停頓一次，我們朋友的舉止就變得更奇怪。看起來，他似乎不再關心這盤棋了，他的心思仿佛已經被另外一件全然無關的事情盤踞了。他不再匆促地走來走去，而是動也不動地坐在位子上。他兩眼發直，露出迷惘的神情，呆呆地注視著前方，不停地喃喃自語，說些莫名其妙的話。我暗自揣測，他可能沉浸在無窮儘的棋局聯想中，也可能在構思另外的棋局，因為，每當琴多維奇走完一步棋，都要別人提醒他，他才會從失魂落魄的狀態中清醒過來。然後，他要花上一分鐘的時間，才能回想起這盤棋走到哪裡了。我越來越懷疑，他的精神病已經悄悄地發作了，他可能早就把琴多維奇和我們大家都忘得一乾二淨。而這種精神病很可能會猛烈爆發。果然，下到第十九步棋的時候，危機爆發了。琴多維奇一移動他的棋子，B博士沒有看棋盤一眼，就突然把他的主教向前推了三格，然後大叫起來，把大家嚇了一跳：“將軍!將軍!”
我們大家都以為他走了一步妙棋，立刻盯著棋盤。可是，一分鐘之後，發生了我們都料想不到的事。琴多維奇很慢很慢地抬起頭來，逐一看著我們每一個人的眼睛。之前，他從來沒有這樣看過我們。他似乎是在儘情享受著某種滋味，因為他的嘴角漸漸浮出心滿意足、帶著明顯嘲諷意味的微笑。對他而言，我們的茫然就是他最大的勝利。等到他享受夠了勝利的滋味之後，他才用虛偽的禮貌對我們說：“很抱歉，我實在看不懂這是什麼‘將軍’。各位先生有誰看得出來我的國王被將軍了嗎？”
我們大家看了看棋盤，然後忐忑不安地看著B博士。連小孩子也看得出來，琴多維奇的國王有一個卒子保護著，絲毫不受主教的威脅，因此，他的國王根本不可能被將軍。我們大家都不安起來，難道我們的朋友一時情急，多走了一格，還是少走了一格？我們陷入沉默。這個時候，我們的沉默仿佛喚醒了B博士，他注視著棋盤，情緒開始激動起來，結結巴巴地說：“可是，國王應該在KB7上麵啊……它的位置錯了，完全錯了。你下錯了!這個棋盤上所有棋子的位置都錯了……這個卒子應該在KKt5，而不應該在KKt4。這根本是另外一盤棋……這是……”
他突然不說話了。我用力抓住他的手臂，或者應該說，我狠狠掐了一下他的手臂，這樣一來，即使他在發燒或是神誌不清，他也會感覺到我在掐他。他轉過頭來，像個夢遊的人似的盯著我。
“你有什麼事？”
我什麼也沒說，隻是說了聲“記住”，同時用手指頭摸一下他手上的傷疤。他不由自主地模仿我的動作，眼睛呆呆地望著那條血紅的傷痕。然後，他突然開始發抖，全身抖個不停。
ｗｔ．ｐｏｏ到請，節章新最書本看
”？……又我道難……？嗎事傻麼什了做是或，話傻麼什了說又我“，說地聲低，白發唇嘴他”!啊天的我“
”!話的你代交生醫住記。頭關要緊了到經已在現，棋下止停即立須必你，是可“，說地聲輕邊耳他在我”，有沒“
。棋殘盤那眼一了瞄還他，奇維多琴是人的來起站個一後最。句一了罵地咕咕嘀嘀，餘之望失納肯麥”!蛋笨的死該“。件事險危的快愉不很件一入卷就點一差才剛，到覺感約約隱隱裡心，然茫點有到感都大人他其而，棋象際國摸去會不也再子輩這人個這麼什為，道知人個一我有隻。秘神又而虛謙，樣一候時的現出初最他像就情神種那，了走就躬個鞠他”。了棋象際國下次一後最我是這，醜了出我諒原位各請。高太望期我對要不，們你過告警經已先事我，過不。諒原們你求請要也我，生先位各“：說們我對又他，後然”。了贏你棋盤這，說用不。語亂言胡是全完然當，話的說才剛我“，說躬一了鞠奇維多琴向且並，度態的禮有彬彬種那先原了複恢又他”。誤錯的蠢愚我諒原請“。來起站然猛士博B
”。才天的見罕個是真生先位這，說來者好愛餘業個一以!啊錯不真得排安劃計攻進個這“，說氣口的子耗哭貓用他”，惜可真“
