凍不著的。
在大家忙著搬遷之際，甚至連西班牙人也跟著忙個不亦樂乎的時候，伊薩克·哈卡布特待在古爾比島的船上，情況如何呢？
這個伊薩克·哈卡布特疑心病很重，無論大家怎麼開導他，把所有的道理都說給他聽了，可他就是頑固不化，硬要留在他的單桅三角帆船上，像個吝嗇鬼守著金子似的看著他的那些貨物，成天唉聲歎氣，嘟嘟囔囔，眼睛望著遠方，看看有沒有什麼船隻出現在古爾比島附近，但是全都枉然。不過，“尼娜蜂巢”中沒有這個卑劣的家夥，大家都並不覺得惋惜。哈卡布特已正式宣稱，他的貨物是不會白給的，隻有用錢來買才行。因此，塞爾瓦達克上尉禁止大家去拿他的任何東西，也不許大家花錢去買他的任何東西。大家倒是想看看這個冥頑不化的家夥，在嚴酷的事實麵前會不會很快敗下陣來。
不過，很顯然，伊薩克·哈卡布特根本就不相信這個可怕的形勢，儘管大家都接受了這一事實，但他就是要硬頂著。他仍然認為自己還是在地球上，隻不過發生了一場災難，改變了一點兒環境而已，他一直在盤算著，遲早會有辦法離開古爾比島，到地中海沿岸繼續做他的生意。他懷疑一切，包括所有的人，他總在懷疑別人都在盤算著如何侵吞他的貨物。因此，他不想被人暗算，堅決不信這星球是地球上分離出來的一塊巨石在太空遨遊的這一說法，他不願意被人搶掠，所以日夜守護著自己的財產。但是，不管怎麼說，既然到目前為止，一切都在證明一顆新的星球在太陽係中漫遊著——這是一顆隻被直布羅陀的英國人和古爾比島的居民們占據著的星球——那麼伊薩克·哈卡布特舉著他那老舊的破望遠鏡朝海平線上看個沒完也是白搭，因為他沒有看見有任何一條船出現，也沒有任何商販跑來用金錢買他“漢莎”號上的貨物。
不過，哈卡布特並不是不知道大家已經付諸實踐的那個如何度過漫長冬季的計劃。但是，根據他那永恒不變的習慣，他仍然拒絕相信。直到當他看到“多布裡納”號不停地往南駛去，將糧食和牲畜帶走，他才不得不承認塞爾瓦達克上尉和他的同伴們正準備離開古爾比島了。
如果他所拒絕相信的一切萬一都是真的，那麼這個可憐的哈卡布特會落個什麼下場呢？怎麼？他現在所在的不是地中海，而是“加利亞海”？那他將再也見不著他那美好的德國了！他再也無法欺騙的黎波裡和突尼斯那些容易上當的人了！那他不就完蛋了嗎？
這時候，大家看到他更加頻繁地走下他的單桅三角帆船，湊到俄國人和西班牙人中間摸情況，可是大家都不願意搭理他，都在嘲笑他。於是他便又去討好本-佐夫，給他送點兒煙草，但是，被本-佐夫毫不客氣地拒絕了。
“我不要，老紮布隆
，”本-佐夫罵道，“別來這一套，總督有令，你就自己吃你的貨物，喝你的貨物，獨自享用去吧，薩爾達納帕爾
！”
伊薩克·哈卡布特見這幫“聖徒們”都對他不屑一顧，便想去見他們的“上帝”。有一天，他終於下定決心親自去問一下塞爾瓦達克上尉，看看這一切是否都是真的，因為他相信一名法國軍官是不會欺騙他這樣一個可憐人的。
“當然，確實是真的，沒有一點兒假的，”塞爾瓦達克上尉見他仍然那麼頑固，便很不耐煩地回答他說，“您得抓緊點兒了，趕緊前往‘尼娜蜂巢’避難去。”
“願上帝和穆罕默德保佑我！”哈卡布特囁嚅著說，他既求上帝又求穆罕默德，可見其叛徒的嘴臉已暴露無遺。
“您願不願意讓三四個人幫您將‘漢莎’號開往‘熱土地’新的停泊港去呢？”塞爾瓦達克上尉問道。
“我想去阿爾及爾。”伊薩克·哈卡布特回答道。
“我再跟您說一遍，阿爾及爾已經不複存在了。”
“真主啊，這怎麼可能呢？”
更多小說內容請訪問o o p . t w
“我最後再問您一遍，你到底願不願意帶著您的‘漢莎’號跟著我們一起去‘熱土地’過冬？”
“天哪，我的貨物全完了！”
”。意願不意願您管不，去方地的全安到開號’莎漢‘的您把將們我，好那？吧去想不是您“
”？人大督總，意願不意願我管不“
”。處好有沒都誰對這，壞毀都全物貨的貴寶那您讓而，化不頑冥的您為因，到看意願不我為因，呀是“
”！了蛋完就可我那“
”！吧滾你在現，了好“，道答回肩聳聳克達瓦爾塞·爾托克赫”！底徹加更得產破定肯您，話的行孤意一您由任們我果如“
。厭無得貪的人些那的”族種等劣“咒詛，空天向伸臂雙，去走船帆角三桅單的他向特布卡哈·克薩伊
。來下留保能還少至物貨的上船，了沒沉船一萬，來回說話，了全安加更就號”莎漢“，護保的好更有”地土熱“在。的碎擠船將會然必，壓擠的塊冰禦抵法無它，話的口港河夫裡謝在泊停號”莎漢“果如，布宣經曾副二普科羅普。走帶起一船帆角三桅單的他把，議抗的特布卡哈·克薩伊人主號”莎漢“睬理不，定決還家大。難避”巢蜂娜尼“去，島比爾古開離，號”納裡布多“上登都全，日翌，好量商家大。冰了結都全水的裡池水。度氏攝八下零至降溫氣均平。了發出著等隻，了完搬都全西東的島比爾古，日02月3
。去駛南向，島比爾古了開離便——它呼稱樣這夫佐-本——”船貨“艘這，來開了張帆前的大又長又，號”莎漢“了上手水國俄名四，下令指的副二在。了何奈可無也，停不個叫地罵帶喊連管儘特布卡哈·克薩伊，了航起著跟也號”莎漢“，兒會一不後之錨起船帆式帆縱桅雙，此因
到看他當，後之時小三，著接。著動閃在兒珠淚的惺惺假過透睛眼小的色灰——動嚅麼這在唇嘴的他少至——完沒個叫又哭又他。休不鬨吵，他管人別著不用，忙幫人別要需不他嚷嚷地兒勁個一，船上他拉強人別怨抱在地兒勁個一類敗個這特布卡哈，中程過行航個整在
