但是,因為天色已晚,三位來訪者便離開了教授的住處。
於是,教授便編纂了一個“加利亞”曆。然而,還是實話實說吧,這個年曆隻有他一個人在用,其他人誰都看不懂,當他說“4月47日”或“5月118日”時,其他人誰也不知道他說的是哪一天。
這時,6月——地球上的年曆——已經來到,“加利亞”大概隻運行了二千七百五十萬法裡,距離太陽遠至一億五千五百萬法裡。氣溫一直在下降,但是天氣十分晴朗,同以往一樣寧靜。在“加利亞”的日子很有規律,可以說是規律得十分單調。為了去除這種單調生活,帕爾米蘭·羅塞特幫了大忙,但他脾氣古怪,個性張揚,任性乖戾。當他想停一下,不再觀測,來到公共大廳時,總要挑起一點兒新的矛盾和衝突。
討論的焦點幾乎一成不變地落在一個論點上,即彗星與地球的再次相撞。塞爾瓦達克上尉及他的兩位同伴總是盼著這種碰撞的出現,這讓教授十分惱火,他仍要繼續在“加利亞”上的研究,不想聽到他們談論返回地球的聲音,仿佛他打定主意要永遠待在這兒。
有一天(6月27日),帕爾米蘭·羅塞特氣衝衝地來到公共大廳。他見到塞爾瓦達克上尉、普羅科普二副、蒂馬塞夫伯爵和本佐夫全都坐在那兒,便大聲嚷道:“普羅科普二副,您別兜圈子,直截了當地回答我要向您提的問題。”
“可是我恐怕答不好……”普羅科普二副回答說。
“沒關係!”帕爾米蘭·羅塞特像是教授對待自己學生似的說道,“你現在回答我:你們是不是駕駛雙桅縱帆式帆船環繞了‘加利亞’一圈?”
“是的,先生。”普羅科普二副回答道,可是蒂馬塞夫伯爵卻示意他別回答羅塞特的問題。
“那好,”羅塞特接著說道,“你們在探測途中,有沒有把‘多布裡納’號行駛的路線記錄下來?”
“大致記了一下。”普羅科普二副回答道,“隻是用測程儀和指南針記了一下,因為無法根據太陽和星星的位置來測算。”
“那你們發現了什麼?……”
“我們發現‘加利亞’的周長大約有二千三百千米,這就是說它的直徑為七百四十千米。”
“對……”帕爾米蘭·羅塞特自言自語地說,“它的直徑大致是地球的十七分之一,亦即一萬七千零九十二千米。”
塞爾瓦達克上尉和他的兩個同伴看著教授,不知他想說些什麼。
“好,”帕爾米蘭·羅塞特接著說道,“為了對‘加利亞’進行全麵研究,我還得知道它的麵積、體積、質量、密度和引力。”
“就它的麵積和體積而言,”普羅科普二副回答說,“既然我們已經知道了‘加利亞’的直徑,那就沒什麼難的了。”
“我說難了嗎?”教授又大聲嚷道,“這些計算,我一出生就已經做過了!”
“哼,哼!”本-佐夫總算找到一次機會,對這個蔑視蒙馬爾特的人哼了兩聲。
“塞爾瓦達克同學,”帕爾米蘭·羅塞特看了一下本-佐夫之後又接著說道,“您拿出筆來,您既然已經知道‘加利亞’的一個大圈的長度了,那麼您告訴我它的麵積是多大?”
“是這樣,羅塞特老師,”赫克托爾·塞爾瓦達克決定當個好學生,便回答道,“我們知道‘加利亞’的周長是二千三百二十三千米,那麼用它的直徑七百四十千米乘一下周長就知道了。”
“對,那您快點兒算!”教授大聲說道,“結果該已經出來了吧!怎麼樣?”
“好的,”赫克托爾·塞爾瓦達克回答道,“我計算的結果是一百七十一萬九千零二十平方千米,即‘加利亞’的麵積。”
“也就是說,地球麵積比它的表麵積大二百九十七倍,地球的麵積為五億一千萬平方千米。”
“哼!”本-佐夫對教授露出一副不屑一顧的神情。
帕爾米蘭·羅塞特惡狠狠地盯著本-佐夫的臉看了一會兒,然後又興奮異常地問道:“那麼,‘加利亞’的體積是多少呢?”
“體積?”赫克托爾·塞爾瓦達克遲疑不決地回答了一聲。
“塞爾瓦達克同學,您已經知道了一個球體的表麵積,怎麼就算不出來它的體積呢?”
“算得出來,羅塞特先生……可您總得讓我先喘口氣呀!”
“做數學是不能喘口氣的,先生,得一氣嗬成!”
帕爾米蘭·羅塞特身旁的交談者們不得不認真嚴肅起來,免得他暴跳如雷。
節章說小的新最現呈 ᴡᴛ.ᴘᴏᴏ
”……是積體的體球個一“,道問授教”?吧了來出算“
”……以乘“,說著探試克達瓦爾塞·爾托克赫”……等相積麵與“
”?嗎了完算!一之分三的徑半“,道嚷聲大特塞羅·蘭米爾帕”!生先,一之分三的徑半“
”……三三三三三點三十二百一是一之分三的徑半的’亞利加‘!了完快就“
。完沒個”三“在直一夫佐-本”……三、三、三、三“
”。吧掉略省就’三‘的他其,了行就位兩前的麵後點數小用須隻您“,了氣生是的真他,道斥嗬授教”!嘴住“
。道答回克達瓦爾塞·爾托克赫”。的好“
”?呢後然“
”。米千方立十六百四千九萬三十四零千一億二是果結,三點三十二百一以乘萬九十一百七千一“
”!呀小算不可積體個這“,道說聲大授教”!積體的’亞利加‘的我是就這“
”……是積體的球地,一之分六十七百一千五的球地是,小球地比是還積體個這,過不“,說副二普科羅普”,嘛是不可“
。道說特塞羅·蘭米爾帕”。生先,道知我這,米千方立萬百一千四億八十二百八零萬百一“
”。一之分九十四的球地是積體的亮月,多得小積體的亮月比是還積體的’亞利加‘“,道充補副二普科羅普”,此因“
衝衝氣的似害傷受大心尊自是像授教”?的說您跟誰是這!嗯“