督大人的副官呢。”哈卡布特說道。
“兩樣都對，在正式場合，我就是總督大人的副官，而在市場上，我就是總務長。行了，別浪費時間了！”
“本-佐夫，您是說，需要十千克的咖啡、十千克的糖和十千克的煙草，對吧？”
說到這兒，伊薩克·哈卡布特便走出艙房，下到“漢莎”號的船艙，很快便先帶著十包法國煙草公司的煙草上來了，包上貼著國家印花稅票，每包一千克。
“這是十千克的煙草，”哈卡布特說道，“每千克十二法郎，一共一百二十法郎！”
本-佐夫正要按正常價格付款，卻突然讓塞爾瓦達克上尉給止住了。
“等一會兒，本-佐夫，”上尉說，“得看一看分量對不對。”
“您說得對，上尉。”
“那何必呢？”伊薩克·哈卡布特回答道，“您都看到了，包裝原封未動，上麵已經標明了重量了。”
“那不管，伊薩克老板！”塞爾瓦達克上尉口氣強硬，不容反駁。
“行了，老家夥，去把你的秤拿來！”本-佐夫說。
哈卡布特拿了秤回來，吊上一包一千克的煙草。
“天哪！”哈卡布特突然驚呼一聲。
確實，這還真的是讓那老東西嚇了一跳。
由於“加利亞”上的引力很小，秤上的指針標出的重量就隻有一百三十三克。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
“喏，伊薩克老板，”塞爾瓦達克上尉仍舊保持著嚴肅的表情說道，“您看清楚了吧，我讓您稱一稱還是有道理的，是不是呢？”
“可是，總督大人……”
“您把煙草補足了，湊上一千克。”
“可是，總督大人……”
“行了，快補上！”本-佐夫喝令道。
“可是，本-佐夫先生……”
可憐巴巴的哈卡布特這下子傻眼了。他很清楚這種引力減小的現象，他很清楚這幫“異教徒”是想借機敲他一把，讓他多給點兒煙草。唉！要是用普通的天平秤，就不會出這種事了。可是，他並沒有天平呀！
哈卡布特還想討好塞爾瓦達克上尉一番，讓他手下留情。可是上尉麵無表情，根本不理這個茬兒。這事怪不了他和他的同伴們，但哈卡布特仍盼著還是按原先的一千克算一千克。
伊薩克·哈卡布特無可奈何，隻好就事論事了，當他看見本佐夫和幾個俄國水手在哈哈大笑時，真是啞巴吃黃連——有苦說不出。這事可真有趣，把大家給樂壞了。最後，隻好以七千克作為一千克計算，老家夥都補足了，另外，無論是糖還是咖啡，也照此辦理了。
“行了，別哼唧了，阿巴貢
”？呀好更錢付不西東了拿們我讓得覺是不是你“，道說勸複反秤著拿裡手夫佐-本”！
。的算計克千十按是隻都品貨樣每但，糖和啡咖的量等及以草煙的克千十七出拿特布卡哈·克薩伊。了束結算總易交
”？呢意生做來上’亞利加‘到要非嗎乾板老克薩伊，錯的’亞利加‘是都全可這“：說所夫佐-本如正
。了算計克千十七樣每按仍物貨種三的克千十七樣每的來出拿特布卡哈·克薩伊，來一麼這。款付量重確正的上平天按夫佐-本讓便，忍不心於卻尉上克達瓦爾塞的兒點一矩規意生做他讓特布卡哈下一弄捉想隻本原，候時這可
。了損太兒點有實確時意生做在段手的分過兒點有種這，的乾麼這才奈無於迫是也們伴同的他和尉上克達瓦爾塞，白明都也家大
。楚楚清清得看都家大，難刁種種地法設方想他，歎哀唧哼他。相憐可副一出裝愛是總時平特布卡哈道知也克達瓦爾塞·爾托克赫但
：歌軍亮嘹的起唱夫佐-本的樂快的來傳處遠從見聽能特布卡哈·克薩伊，號”莎漢“了開離便後事完辦家大，說麼怎管不
，亮嘹歌軍愛我
，昂高號軍愛我
，響擂鼓戰愛我
，鳴轟炮大到聽我當
！放怒花心便我
。公人主的中》人吝慳《著名的哀裡莫家作劇紀世71國法
