就是為了無人破解嗎？
解鈴還需係鈴人。
我決定，給王燕子打電話。
我對他說：“你在哪兒？”
他說：“我在上海，周老師，您有事嗎？”
我說：“我想問一下，你去過湖南江永嗎？”
他說：“沒有。”
我說：“那你會不會女書？”
他說：“什麼女書？”
我說：“算了，沒事了。”
放下電話，我苦苦思索不得答案，難道是某種神秘的力量操縱王燕子寫下了這本日記？
孟礎幫我聯係了一個人——湖南文字研究室的陳華美女士，不過對方正巧在國外旅遊。不過，陳華美女士十分熱心，她給聯係了一個湖南的退休老教師，老先生叫孟煥予，是一位女書研究者。
本來，孟礎讓我把這本日記快遞過去，請孟煥予老先生翻譯過來之後再寄回來。我卻不肯，專程乘飛機來到了湖南，找到了孟煥予老先生。
老人的房間裡掛滿了各種奇怪的文字，有一股書香氣。他熱情地接待了我。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
翻看了王燕子的日記之後，他卻給我潑了一盆冷水，他告訴我：“這不是女書。”
我傻了：“那麼這是什麼文字呢？”
老先生舉起一隻放大鏡反複觀看，終於說：“這種文字有點像……”
我趕緊問：“像什麼？”
老先生搖了搖頭：“我是搞學術的，追求嚴謹，拿不準的事我不好亂說。”
我說：“您看我千裡迢迢來了，希望您指點迷津。”
老先生說：“我一個朋友最近發現了一種男書，但是權威學術界不承認這種文字，我看這種文字就像男書。”
我問：“男書的發源地在什麼地方？”
老先生說：“在雲南山區。”
我說：“您能介紹我認識您那位朋友嗎？這本日記本對我很重要。”
老先生說：“我打電話叫他過來鑒定一下吧！”
半個鐘頭之後，那位男書研究者就來了。他的年齡並不太大，是個三十歲左右的男子，我第一眼看到他凜然一驚，因為這個人跟王燕子的長相竟然十分相似。如果走在大街上，隻要隔十幾米，我肯定會認錯人。
不過，他一說話區別就大了，他操著一口濃重的湖南口音。
“你好。”
“你好。”
老先生說：“我來介紹一下，這位是來自衛城出版社的周德東先生。這位是我的朋友韓三誼，是目前世界上唯一研究男書文字的人。”
我跟他拉了拉手，心裡卻突然冒出了一個古怪的疙瘩。我來不及琢磨這個疙瘩是什麼，就把那隻日記本拿出來，遞給了他：“這是我發現的一本日記，請你幫忙鑒定一下，這是什麼文字。”
對方把日記本接過去，放在桌子上，仔細看起來。
我望著他的側影，突然想起來，王燕子夢遊時，在東郊醫院莫名其妙給我打電話，就說到了這個名字：“韓三姨說她不跟你簽約了……”
韓三姨應該是韓三誼！
可是，我通過孟礎偶然找到了湖南文字研究室的陳華美女士，陳華美女士又幫我聯係到了這位退休老教師孟煥予，孟煥予老先生又偶然地找來了這個韓三誼，王燕子怎麼可能在夢遊時提到這個跟他完全不搭界的名字呢？
如果，陳華美女士沒有出國，那麼也許這個韓三誼就不會出現了。他不可能跟陳華美女士也認識……
看著看著，韓三誼突然說：“這本日記在講一個夢遊者的故事。”
我一震，沒錯兒，看來這就是男書了！
我說：“你能幫我翻譯一下嗎？”
韓三誼說：“這種文字很難認，我也正在研究中，大約要花費兩天時間。”
我說：“太謝謝你了，我就在湖南住下來等你。”
。了長漫太得過天兩這
。秘詭分十得變，疇範個這了出超經已在現，得覺我，事的疇範學醫是遊夢——料資的遊夢關有詢查網上間房到回就後然，飯吃下樓館賓在就天每，友朋何任見會有沒，街上有沒我
。似相分十方地個那的去時遊夢子燕王跟。子凳石條兩有還，盤棋棋象著畫麵上，桌石個一有卻，幾茶和發沙有沒，間房個這說如比，了異怪些有得變件事遊夢著隨也西東些有還，現發還我
。的瘩瘩疙疙然依裡心，想樣這是想，色特的樣這要想是就館賓，了心多我是許也
”。意大了出譯翻地略粗，解理的我照按是隻我，懂難深艱字文種這“：要不都麼怎他，酬報了付支他給準標費譯翻的社版出照按我。來了送我給，稿文疊一了出譯翻於終誼三韓，天三第
。他了給塞錢把是硬我
。謝感示表連連他
。子燕王是然竟，看了看來出掏我，了響然突話電的我，候時這。讀閱始開，麵對他在坐地安不忑忐，後然，水茶杯一了倒他給我，上子凳石隻一了在坐就他，下坐他請我
？著醒清是還，呢話電的打我給中遊夢在是他，多點一十夜午是在現
：來起接，神心下一了定平我
”。了城衛回車坐備準就早一天明我，師老周“：說他
”？嗎周一是不定原“：愣了愣我
”。了事麼什沒，利順分十都得簽議協的者作個三跟“：說他
”。你接車派我晨早天明……吧好那“：說我
。密秘的他讀閱始開，口胸拍了拍我，話電下放
。事故個一講在是而，麼什了到聽，麼什了到看中遊夢在他寫描有沒並記日的子燕王，料意的我乎出
：的樣這是事故
。任主室輯編做社版出在，東德周叫名，人個有
。遊夢——病的殊特種一有人此，道知人沒。導領好個一是他，位單在；家說小怖恐個一是他，上作寫在
朝上道街的糊糊黑在人個一，樓了下，門房開打地息無聲無，婆老的睡熟開離悄悄他，了遊夢次一又東德周，夜半天一這
