【第 75 章 電話敘心事,譯稿啟新篇】
------------------------------------------
電話很快接通,聽筒那頭傳來王慧熟悉的聲音。
“慧兒,是我。”
聽見他的嗓音,王慧的語氣瞬間鮮活起來,裹挾著幾分憋悶的煩躁:“景明哥,我待在這邊實在無聊,身邊沒個熟識的朋友,天氣又悶熱,煩死了。我能不能過去找你?”
“不行。”張景明語氣乾脆,直接回絕,“你打算怎麼過來?孤身一人趕路,我放心不下。況且我這陣子也不在縣城,回鄉下老家了。鄉下條件艱苦,蚊蟲跳蚤遍地,女孩子過去,免不了要遭罪。”
電話那頭,王慧微微撅起嘴,小聲嘟囔:“景明哥,我有點想你。”
張景明眼角餘光掃過身旁同樣在打電話的旁人。這個年代的電話局沒有隔音隔間,全部是開放式的,說話稍大一點,周圍人都能聽得一清二楚,有些心裡話實在不便當眾講出來。
他隻得刻意壓低聲調:“好了,沒多少日子就要開學了,你在那邊好好照顧自己。實在閒得慌,就多做些翻譯,那都是實打實的收入。”
“還說我呢,你的翻譯稿子寫完了沒有?”
張景明輕輕歎了口氣:“我哪抽得出整塊時間。回來這麼久,也就隻能趁著夜裡,抽空翻了半本。”
聽筒那邊傳來王慧咯咯的笑聲:“這下知道說我了。”
“不聊了,電話費貴,給你省點錢,我先掛了。”
“哎……”
張景明又笑著叮囑一句:“對了,下次拍電報別再寫英文了,我媽都覺得咱們倆怪怪的。”
王慧臉頰一陣發燙,暗自慶幸:“還好我用的英文,要是被阿姨看見,那該多難為情。”
二人說完,便掛斷了通話。
張景明稍作思索,再次拿起聽筒撥出號碼。
“麻煩幫我轉接葉子舟,我是他同學張景明。”
片刻之後,葉子舟的聲音響了起來:“喂,景明,我正琢磨怎麼聯係你。你要的藥材我已經全部配齊了,是直接郵寄過來,還是另有別的安排?”
“太好了兄弟,多謝你。麻煩幫我加急寄過來,總共花了多少錢,我之後把錢寄給你。”
“錢就不必了,我不缺這點,你記著欠我一個人情就行。”話音落下,葉子舟便乾脆掛掉了電話。
張景明放下聽筒,心底一塊大石總算落了地,藥材總算有著落了。
他心裡也明白,在這小縣城,想要湊齊這批講究的藥材,門路十分有限。可葉子舟身在四九城,那是人才物資彙聚之地,想要搜羅這些藥材,自然要便利許多。
張景明口中哼著小曲,慢悠悠踱步回了家,心裡依舊藏著幾分按捺不住的興奮。
母親抬眼淡淡瞥了他一眼,沒有多追問緣由。
一想到桌上還壓著的翻譯文稿,張景明頓時頭大。
不能耽擱,得抓緊趕工。
他走進自己的房間,伏在桌案前提筆伏案。
祁同玲好奇地湊過來,探著腦袋往桌上瞧:“景明哥,你在忙什麼呢?”
張景明手上筆不停,一邊書寫一邊回道:“翻譯國外期刊資料。”
祁同玲滿臉疑惑:“翻譯這個,是為了學習國外的知識嗎?”
最新小說章節盡在o o p . t w
張景明搖了搖頭,筆尖在紙頁上刷刷劃過:“學知識是順帶,這是掙錢的活計,翻譯一千個字,能拿八塊錢。”
“啪嗒”一聲,祁同玲手裡捧著的書本直接掉落在地麵。
“多少?”
”。的乍一驚一麼怎你“:跳一了嚇靜動的來其如突她被明景張
”?試一試也能不能我那……那,哥明景“,巴結些有都話說,膊胳的明景張住攥把一手伸,書的上地拾撿上不顧,來起促急都吸呼玲同祁”?塊八字個千一?錢塊八“
”。你給份一分,料資份兩有還裡這我。事點大多,試便試想“:笑失明景張
”?了事麼什出,的鬨鬨吵吵“:子屋進走步邁也玉連祁,時這在就
”!錢塊八有就字個千一,籍書文外譯翻說哥明景!姑姑“:口開忙連,躍雀臉滿玲同祁
”。錢扣要還,了多句錯字錯是若。錢價個這到得拿才,上以八十九之分百到達率確正後之對校,確準須必文譯。對絕麼這得說能不可話“:正糾忙連,麵桌敲了敲手抬忙連明景張
。譯翻手動備準,屋裡向跑便衝衝興,完說”!錯出會不定肯我“:足十心信,發頭甩了甩玲同祁
”?事回一麼怎是底到這“:下坐旁身明景張著挨玉連祁
”。嘴一過提您跟也前之,活譯翻的找店書華新州京在前先是這,媽“
”。的來上熬步步一段階個這從是也,兒慧和我初當。塊五到四字千就也著摸估我,做來玲同是若。塊八字千稿定,師譯翻級中於屬在現我。去過送自親以可也,去過寄郵以可件稿。做的長擅己自挑,有都料資科文科工,籍書刊期類各外國譯翻就,關過底功文外要隻。明證具開會店書華新,生營經正是這“:釋解親母跟邊一寫書邊一,下停有沒筆中手明景張
”!賬結你找我候時到,算劃分十也我塊四字千算就,哥明景“:話接聲大,楚二清一得聽玲同祁的屋裡
”。夫功少不費耗要我,塊四字千,子稿改校你幫得還我?賬結我找還“:聲一了哼明景張
。中之作工譯翻進撲頭埋,話搭再不,聲一了哼地悶悶玲同祁
。間房出走身轉罷說”。飯做去我,事的錢掙們你騰折們你,行“:口開淡淡,本書文外的開攤上桌過掃玉連祁
。書疾筆奮頭埋便玲同祁
。殼卡屢屢,壁碰處處覺發才,獻文式正譯翻手上真可。茅前列名直一數分試考,實紮底功語英認自總她,試考日往
”?譯翻麼怎該方地個這,哥明景“
字的重厚本一把,何奈可無得問被明景張