【第93章 找人翻譯，各取所需】
------------------------------------------
著宿舍門關上，房間裡隻剩下鍵盤敲擊的清脆聲響。
既然室友們都去上課了，江辰自然也不能閒著。
他深吸一口氣，調整了一下坐姿，對著電腦屏幕上那個名為《商早期青銅禮器的合金配比與範鑄工藝初探》的文檔。
他花了兩個多小時的時間，快速瀏覽了那幾篇陳思思標注好的國外前沿論文。
看完之後，他心裡的底氣更足了。
關於這個課題，其實學術界研究的人不少，畢竟商周禮器是考古學的熱門。
但大多數論文都是基於對出土文物的逆向檢測，或者是根據現有技術的猜測性填充，充滿了可能、推測這樣的字眼。
真正能從製造者的視角，還原出從選礦、配比到澆鑄全流程細節的，幾乎沒有。
“就憑我手裡這些詳實的數據，還有這套完整的工藝流程……”
江辰嘴角勾起一抹自信的笑意。
“哪怕是再次衝擊國外的頂刊，也絕對沒有問題！”
“開工！”
江辰打開之前擬定好的框架，開始瘋狂輸出。
這一次，他沒有硬著頭皮去寫蹩腳的英文，而是運指如飛地敲擊著熟悉的方塊字。
從緒論中對現有研究的批判性回顧，到核心章節關於高鉛青銅在禮器鑄造中的流動性優勢論證，再到具體的合金配比數據填充……
手指在鍵盤上飛舞，屏幕上的行數飛速增加。
這種下筆如有神的感覺，真不是吹的。
因為不需要查資料，不需要猶豫，所有的東西都在腦子裡，他隻需要負責用中文把它們準確地表述出來。
刪刪改改，不知不覺寫了兩個多小時。
“叮”
放在旁邊的手機微信響了一聲。
江辰瞥了一眼，並沒有馬上拿起來。
以前他也不信什麼心流狀態，覺得回個消息能耽誤幾秒鐘？
但現在他信了。
正寫到關鍵的數據論證部分，那種思維如泉湧的感覺一旦被打斷，再想接上就難了。
他強迫自己把手頭這一段關於範線處理的內容寫完，直到敲下最後一個句號，才長舒一口氣，拿起手機。
是陳思思發來的： “學長，我把你給的那幾篇論文的生詞都標注好了。我現在到你宿舍樓下了，方便下來拿一下嗎？”
“這麼快？”
江辰看了一眼時間，趕緊回複。
“馬上下來。”
換鞋，下樓。
剛出宿舍樓門，就看到陳思思抱著一摞文件站在樹蔭下。
“辛苦了啊！”
江辰快步走過去，有些不好意思。
“我剛剛在忙初稿論文的事情，沒及時看手機，讓你久等了。”
“沒事，我也剛到。”
陳思思笑了笑，把文件遞過來。
“既然學長在忙，那我就先走了，不打擾你。”
“哎，等會兒。”
江辰叫住了她。
“陳同學，你下午有什麼急事嗎？”
陳思思想了一下。
“沒什麼急事。有個選修課的作業要做，不過那個不急，以後再做也行。”
“那正好。”
江辰發出了邀請。
“這樣吧，我請你喝個咖啡。然後你幫我個忙，我這篇論文的中文初稿寫得差不多了，但是你也知道，我對於英語寫作……特別是那些專業名詞的對應，實在是個外行。
我想請你幫我一起查查這些詞在英文裡到底該怎麼說。”
聽到是幫忙，陳思思還是猶豫了一下。
“我儘量吧。雖然我英語還行，但這種專業論文的翻譯，我也沒什麼經驗。”
“沒事！總比我再去外麵找翻譯或者找老師簡單。咱們互相探討嘛，放心，不是白幫忙。”
江辰豪氣地說道。
“一會想吃什麼喝什麼隨便點，我請客！”
“那就謝謝學長了。”
陳思思笑著答應了。
”。腦電拿去上我，下一我等你“
w t . p o o問訪請容內說小多更
。來下了衝就套外件了披，腦電本記筆起拿，舍宿回跑地快飛辰江
。廳啡咖家一的街業商近附校學了到來人兩
。好很得做點甜說聽且而，靜安，錯不境環店家這
。下坐置位的窗靠個了找
”？麼什點喝“
。思思陳給遞單菜把辰江
”。點便隨事沒“
”。層千果芒個一來再，鐵拿熱杯一要我那“
”。蘇米拉提個加，鐵拿冰杯要我，行“
。思思陳向轉幕屏把，腦電開打辰江，單完點
”？樣麼怎，來出譯翻它給語術業專的鍵關些那麵裡把，文中著對起一再們我後然，完寫語結的後最把間時個這趁我。看你給分部文中的成完前目把先我，樣這“
”。題問沒“
。稿文中的辰江讀閱始開地注專情神，件文的發辰江開打思思陳
。的各乾各人兩
。音聲的擊敲盤鍵來傳爾偶，樂士爵的柔輕著淌流裡廳啡咖
。後時小多個半
。號句個一後最的文論篇全了下敲於終辰江
。字名個兩了上加地重鄭，分部謝致在他
。助幫的供提麵方色潤言語與譯翻獻文在學同思思陳謝感 。持支術技煉冶的供提生先鐘大鄭謝感
”！定搞“
。上信微的思思陳到份一了發後然，存保件稿整完把，腰懶個了伸辰江
”？了裡哪到看你。版整完是這“
”。了塊一這析分據數到看“
。道笑苦，睛眼的酸發些有揉了揉思思陳
。了文英成譯翻說別更，天半應反得都我彙詞文中多很。了奧深太得寫章文這你，長學“
