羅達，她一副極度出神樣子，茫然的雙眼有著蝸牛肉似的顏色，無論她是在星光燦爛的午夜時分到來，還是在正午最為平淡的時刻到來，西風啊，她絕不會使你遭到破壞。她佇立在窗前，望著那些窮人們房頂上的煙囪帽和打破了的窗子——
西風啊，你究竟何時吹來……
“我的使命，我的負擔，一直都比其他人的重大。我的肩上壓著一座金字塔。我曾經努力去乾一項巨大的工作。我曾驅策著一支狂野的、沒有秩序且又邪惡的隊伍。我曾經坐在小飯館裡，帶著我那澳洲口音，竭力想使那些小職員們接受我，但卻從來沒有忘記我那又莊重又嚴肅的信念，還有那些非解決不可的不一致和不連貫。少年時代，我曾經夢想過尼羅河，而且不肯清醒過來，然而我還是伸出拳頭敲了那扇仿橡木的房門。假如我能像蘇珊，或者像我最欽佩的珀西瓦爾，天生的沒有宿命感，那麼我一定會快樂許多。
西風啊，你究竟何時吹來，
讓細雨飄落滋潤地麵？
“生活對我來說一直是件可怕的事情。我就像一個龐大的乳獸，長著一張黏乎乎的、吸勁很大的、貪得無厭的嘴巴。我曾經努力要把長在神經中樞的那顆結石從活生生的肉裡取出來。我對自然的樂趣知之甚少，我想我之所以喜歡我的情人，是因為借助她那倫敦腔的口音，她可以使我感到自在無束。但是她隻會穿著內衣在地板上打滾，而且每天那些打雜的女工和商店裡的小子總會跟在我的身後叫喊無數次，大加嘲弄我的一本正經、目空一切的走路姿勢。
西風啊，你究竟何時吹來，
讓細雨飄落滋潤地麵？
“我命中注定的宿命，這些年來一直壓得我喘不過氣來的帶尖頂的金字塔，它究竟意味什麼？但願我永遠銘記著尼羅河和那些頭上頂著水罐的女人；但願我永遠感覺到，隨著那使麥浪翻滾的漫長夏日和使河水冰凍的漫漫嚴冬的不斷變遷，我在編織我的生命。我並不是一個孤獨的匆匆過客。我的生命也並非像鑽石表麵上的光澤，轉瞬即逝。我在地底下曲折前行，就像一個看守提著燈在一間間囚室裡穿行。我命中注定的宿命就是我要銘記不忘，儘力編織，儘力把我們漫長的曆史和紛紜複雜的一天當中的那許許多多的線，所有粗的、細的、斷的、未斷的線，統統編織成一條纜繩。總是有多之又多的事情需要了解；有混亂紛擾需要傾聽；有弄虛作假需要申斥。這些屋頂全都是破破爛爛，煙熏火燎的，上麵到處可見煙囪帽、淩亂不齊的石板瓦、躡足潛行的貓和閣樓窗戶。我小心翼翼地從那些破玻璃和舊瓦片中間望進去，眼之所見隻有邪惡和饑餓的麵孔。
“讓我們假設我能夠解釋所有這一切——在一頁紙上的寫一首詩，然後死去。我可以向你保證，這並非不值得的去做。珀西瓦爾已經死了。羅達離開了我。而我卻要憔悴衰萎地活下去，拄著鑲金頭的手杖，在這座城市的人行道上，令人尊敬地走我的路。也許我永遠不會死，也許甚至連這種持續不斷和這種永久不變都永遠無法抵達——
西風啊，你究竟何時吹來，
讓細雨飄落滋潤地麵？
“珀西瓦爾正在綠葉的襯托下鮮花怒放，他埋在泥土裡，全身的枝條依然在夏日的陣風中呼嘯。羅達，當別人都在說話時，我曾跟她一起分享過寧靜，當羊群聚集起來循規蹈矩地悄悄奔回豐饒的牧場時，她就轉身跑到一旁去，現在，她像荒漠裡的熱風一樣消失了蹤影。當陽光曬得城裡的屋瓦發熱膨脹時，我會想起她；當乾枯的樹葉啪噠啪噠地落在地上時，我會想起她；當老人們帶著尖頭棍子，像我們從前刺她那樣刺著地上的碎紙片時，我會想起她——
西風啊，你究竟何時吹來，
？麵地潤滋落飄雨細讓
w t . p o o問訪請容內說小多更
，抱懷的我入投人愛的我願，啊帝上
！眠安上床在新重夠能我讓
”。試嘗的我出做新重我在現；來上書的我到回我在現
。活生的過所我是就這，而然。裡簍紙廢了進丟，團一的汙臟成卷們它把，間時的白清段那的間之點鐘個一下至點鐘個一去搶上身我從，子爪的齪齷那們你用經曾們你！坐而對相我與則己自們你而，時小個一整整禁囚，上子椅把一在禁囚，方地個一在禁囚我將經曾們你，哦！啊膝婢顏奴，河懸若口，承奉諛阿，揖作躬打，騙欺謊撒，良天滅泯要需的麼多是們你，子日天一過熬了為。同不眾與到做敢人個一有沒。毛羽藍根插上子帽在不來從至甚，服衣的清不糊模色顏的棕不棕、灰不灰著穿都人的有所。聞難麼那是樣一也味氣的出發，時票買隊著排口門在們你。體身了臟弄而染沾的們你受經曾我。孔麵的們你和袋貨皮牛些那著印深深還裡海腦的我，洲非見望以可我頂峰的山座這從——山高座這上爬我當，在現！啊瑣猥的麼多是又子樣那，兒那在坐麵對麵，眼雙著睜呆裡鐵地在們你，厭討陋醜的麼多是子樣的上街大津牛在們你，腳礙手礙的麼多是們你，堪不擠擁的麼多是們你！們你恨憎麼多是直一我，啊類人“，說達羅”！你怕懼麼多是直一我，啊活生“
毛用圖試經曾我。抱擁怕害我；斯易路了開離我。字名個一是隻那，而然。上道行人的兒那在站經曾娘姑的字名起不記已我個一有為因，邊光的燦燦金著嵌鑲麵上，堡丁愛是許也，特加羅哈是許也。孔麵和字名種各象想，簽標些那的麵上看，去過走地悄悄經曾我。子箱的裡廊走在豎，時束結末期校學些那有還。來起掩遮部全，場廣裡迪卡皮，街大津牛，街大個整把，葉瑰玫或葉萄葡用，潮來血心的時一我用我——好也子葉藤萄葡，好也子葉花瑰玫是它便隨；活生視窺兒那過透，活生視窺兒這過透。層一又層一了裝簾光遮把我以所，怕可麼那是活生。子襪的我上穿樣這也就我，子襪穿樣這像妮珍和珊蘇是要。麼什乾也我，麼什乾們你。子樣的訝驚不毫出裝卻我，抖顫身渾得動激然雖。裡溝陰在碎摔瓶酒隻一把，怒憤達表了為，上街到跑有沒並我。來起掩遮欠哈和笑冷把手用我。了服屈我是但“
