黑乎乎的房子。今晚他不用回到那裡，他要去找西爾維婭——他不禁感到欣慰。
十一點半的時候他來到西爾維婭家，用自己的鑰匙打開門。廚房裡亮著燈，但其他地方都沉浸在黑暗中。西爾維婭已經睡覺了。時間太晚了，夜間新聞已經結束，而博斯向來對深夜脫口秀節目不感興趣。為了不弄出響動，他在客廳裡脫下鞋子，然後沿著走廊，來到她的臥室。
他站在一團漆黑之中，讓自己的眼睛習慣黑暗。
“嘿。”躺在床上的西爾維婭對他說，不過他還看不到她。
“嘿。”
“你上哪兒去了，哈裡？”她那甜美的嗓音還透著睡意。她的話音裡並沒有挑釁或指責的意味。
“我要處理一些事情，然後喝了幾杯。”
“酒吧裡的音樂好聽嗎？”
“很棒，那裡有支四重奏樂隊，真的不錯。他們演奏了不少比利·斯特雷霍恩的曲子。”
“你想讓我給你弄點兒東西吃嗎？”
“不用了，你繼續睡吧，明天你還要去學校呢。我不餓。再說了，如果我餓了，我自己會弄吃的。”
“過來。”
他摸索著走到床邊，在羽絨被上爬到她身旁。她伸出手，環繞他的脖子，把他拉低，給了他一個吻。
“沒錯，你的確喝了幾杯。”
他哈哈大笑，她也笑起來。
“我去刷牙。”他說。
“等等。”
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
她又把他拉低，他親吻她的嘴唇和脖頸。她身上散發著香水味，睡眠讓她多了一股乳香味。博斯喜歡這樣的氣味。他發覺她沒有穿睡衣，而平常她總是穿的。他把手伸到被子裡，撫摩她扁平的小腹。他的手向上挪移，愛撫她的乳房和脖頸。他再次親吻她，然後把臉埋進她的頭發和頸脖中。
“謝謝你，西爾維婭。”他輕聲說。
“謝我什麼？”
“謝謝你今天去了那裡。我知道我讓你不要去，不過當我看向旁聽席，看到你坐在那裡時，我很感動。這對我來說真的很重要。”
他所能說的就這些了。他爬起來，走進浴室。他脫下衣服，小心翼翼地掛在門後的掛鉤上。明天早上他還得穿這一身。
他匆匆洗了個澡，刮了臉，用他放在這裡的備用盥洗用品刷了牙。他以手指為梳，把濕漉漉的頭發梳到腦後，同時看向鏡子。他對著鏡子微笑——他知道這或許是殘存的酒精在作怪，但他也不能確定。或許他是因慶幸而微笑。他感覺自己並沒有和瘋子們一起擠在那艘船上，也沒有和怒氣衝衝的人們一起留在碼頭上。他有自己的船，船上隻有他和西爾維婭。
他們如同兩個孤獨的人，一聲不吭地做愛，在黑暗中儘力討好對方，以至於顯得笨手笨腳。然而，這一切療愈了博斯的傷痛。事後，西爾維婭躺在他身邊，她的手指沿著他文身的輪廓挪移。
“你在想些什麼？”她問道。
“沒想什麼，隻是一些事情。”
“和我說說。”
過了好一會兒他才回答：“今晚我發現有人——一個和我很親近的人背叛了我。我剛才在想那樣對待他是不是錯了。他背叛的不是我，而是他自己。他背叛了自己。或許，讓他背著這個包袱活下去就已經是對他的懲罰了。這樣也就夠了，不用我再多加懲罰。”
博斯想到自己在紅風酒吧裡對埃德加說的話，決定在他向龐茨提出調職申請前阻止他。
“怎麼背叛？”
“嗯，和敵人串通，我看那就是所謂的‘通敵’吧。”
“和霍妮·錢德勒串通？”
“沒錯。”
“會造成很大損害嗎？”
”。情感的我了害傷那得覺我，為行的他是的意在我。於至不也看我“
”。害損補彌麼什兒點做說是我，人個那對是不？麼什兒點做能不能你那“
”。心擔事件這為別，了好。他是到不想也遠永我則否，的現發巧湊是我。的乾他是現發才我晚今到直。了補彌法無，了樣這經已情事，害損的樣麼什成造論無。能不“
。膛胸的他撫輕尖甲指用她
”。心擔不就我，心擔不你果如“
。感之中家處身是就這，慮焦用不，心擔用不。在自很得覺斯博讓起一在婭維爾西和。誰是人個那問有沒至甚她。點一這她歡喜也斯博而，問追停不會不，寸分道知來向她
。了話說又婭維爾西，去睡備準正他
”？裡哈“
”？嗯“
”？嗎詞陳結總心擔？嗎審庭心擔你“
”。事的生發晚當解了正真會不也們他，年一上拖使即審庭的樣這？嗎思意的我白明你。錯為何、對為何我訴告能團審陪個哪有沒，事的做沒和的做所我判評能團審陪個哪有沒。呢乎在不才我，決判麼怎們他於至，事完兒點快想是隻我。義意無毫本根那。心擔不也實其我，果結判審是的說你果如過不。形情的樣這歡喜不然當我——的為所作所的我測揣何如是們他述陳裡那在能都人有所後然，魚金的裡缸魚看像就，看著盯人群大一被，上席告被在坐。心擔不“
”？嗎果結判審乎在們他？呢局察警那“
。動衝的煙抽了有次一頭他，床上他從自。話番那的說文歐了起想又他過不。她訴告有沒並他，事的親母斯博識認他說長局副個這於至。話的果結判審關有於限僅但，婭維爾西訴告話的說他對午下天今文歐把他
？者害受殺獵出外是還，中暗黑在待人一自獨是他。麼什乾在在現察警的處察糾化風個這道知不。拉莫了到想又後然，加德埃了到想他。暗黑向看，眼著睜直一斯博。上床在躺地靜靜人兩。去下壓望欲的煙抽要想把他，床起有沒並他可
。說婭維爾西”。裡哈，的真認是話些那的說我候時些早天今“
”？話麼什“
不都倆們我對樣這，上心在放不別可你……我解了你讓想也我而。解了想都我壞好論無，去過的你解了，切一的你解了想我是就“
