【第三十章】
------------------------------------------
周一上午，博斯走進庭審室時已經遲到了十分鐘。他一直在酒店外等著，直到確認西爾維婭安然無恙地鑽進出租車前往學校，他才離開。他回了一趟家，換上周五穿的那套西服。然而，當他匆匆忙忙走進庭審室時，他發現凱斯法官並沒有坐在法官席上，而原告席上也不見錢德勒的身影。徹奇的遺孀獨自一人坐在那裡，雙眼直直地看向前方，仿佛正在祈禱。
他在貝爾克身邊坐下，問了一句：“怎麼回事？”
“我們一直在等你和錢德勒，現在就差錢德勒沒到了。為此法官老大不高興。”
博斯看到庭審書記員站起來，離開自己的辦公桌，走到法官辦公室門前敲門。她把頭探進去。博斯聽到她說：“博斯警探已經到庭，錢德勒律師的秘書還沒有聯係上她。”
博斯感覺自己的胸膛被一隻無形的手狠狠地擰了一把，冷汗馬上冒出來了。他居然沒想到這一點？他傾身向前，把臉埋在雙手中。
“我要打個電話。”他站起來。
貝爾克轉過身，似乎是想阻止他亂跑，可話還沒出口，法官辦公室的門就開了。凱斯法官邁著大步走出來：“請坐下。”
他在法官席上就座，示意書記員按鈴讓陪審團進來。博斯隻好坐下。
“錢德勒律師尚未到庭，但我們不等她了，開庭吧。晚些時候我們再處理她遲到的問題。”
陪審員魚貫而入。法官問他們是否有話要說，是否對日程安排有異議，諸如此類。所有陪審員一聲不吭。
“好，現在請陪審員繼續就判決進行討論，午餐時間會有法警通知諸位。還有，錢德勒律師今天上午因日程安排衝突而沒有到庭，請諸位不要在意。謝謝大家。”
陪審員魚貫而出。法官叮囑各方相關人員不要走遠，在收到通知十五分鐘內要回到庭審室。然後他讓書記員繼續聯絡錢德勒。說完，他站了起來，走回法官辦公室。
博斯馬上跳起來，朝庭審室門外衝去。他跑到公用電話旁，撥打通信中心的電話。他報上自己的名字和警號，讓接線員通過車管局找出霍妮·錢德勒的家庭住址。他說自己急需這個地址，不掛電話，等著接線員回話。
法院的地下停車場沒有信號，博斯一直用不了對講機。當他把車開到洛杉磯大街上時，他又試了一次。這回他聯係上了埃德加。他讓埃德加去布倫特伍德，找到卡米利納大街上的某棟房子。他說的正是錢德勒的住址。
“在那裡和我碰頭。”博斯說。
“這就去。”
博斯駕車駛上第三大街，穿過隧道，開上海港高速路。他正要把車子轉上聖莫尼卡高速公路，這時他的尋呼機響了。他一邊開車，一邊查看尋呼機上顯示的電話號碼。那是一個陌生的號碼。他趕緊下高速，在韓裔聚居區的一家食雜店門前停車，摘下牆上的公用電話回撥。
“四號庭審室。”接聽電話的女人說。
“我是博斯警探，剛才有人打我的尋呼機嗎？”
“是的，判決已經出來了，請即刻回到庭審室。”
“什麼意思？我剛剛從那裡出來，他們還在——”
“這種情形並不少見，博斯警探。或許陪審團已經在周五達成一致意見，然後決定再等一個周末，看看是否有人改變主意。如此一來，他們還能少工作一天。”
博斯鑽進車裡，又一次拿起對講機：“埃德加，你到了嗎？”
“還沒，你呢？”
“我得回去了，判決出來了。你能幫我查一下嗎？”
“沒問題，查什麼？”
“那是錢德勒的家。她也是金發，她今天沒有出庭。”
“明白了。”
。上席告原在坐人生陌的過見沒斯博個一，在現。現出有沒是還她而然。天一樣這有會到想沒也己自他——影身的勒德錢·妮霍到看上席告原的麵對在能著盼隻斯博
】節章錯無 𝘄𝘁.𝗽𝗼𝗼【
。中其在也默雷布，者記個幾了多裡室審庭到看他，時上席告被到走斯博當
。人個那的旁身孀遺奇徹在坐聽打克爾貝向斯博”？誰是人那“
”。她到不找是還，了聯失是定肯勒德錢。邊旁婆老的奇徹在坐時判宣在他讓，他住揪裡廊走在斯凱。利戴·丹是那“
”？嗎過找家她上人有“
”。果結決判是的乎在該應你？個這乎在要麼什為你。吧話電過打們他猜我，道知不“
。人生陌的邊身奇徹·拉博德在坐向看都人有所乎幾而然，斯博向看人個一有沒。入而貫魚員審陪個二十。場入團審陪讓鈴按員記書。頭點點員記書朝他。座落上席官法在，來出走官法斯凱
”。決判了出作經已們你說我訴告警法。她替頂將師律利戴——師律的秀優名一另而。席缺而突衝排安程日因師律勒德錢“，道說口開官法”，遍一申重我，位各“
。吧有都因原個兩許或。蹤失名莫勒德錢為因是還，判宣將即為因是竟究速加跳心己自道知不他。跳直怦怦心顆一的己自得覺斯博。處別向看又上馬他可，己自向看員審陪性男個一到看於終斯博。頭點點員審陪個幾
”。來上呈書決判把請“
”。吧判宣“：員記書給回遞件文把他，後最。件文看翻地悠悠慢，鏡花老上戴官法。焦心人令實著程過一這著看。官法給交轉再員記書，員記書給交轉警法，警法給遞件文的薄薄遝一將長團審陪
”。訴勝告原：決判下如出作團審陪，案一利權民公奪剝斯博·斯米尼羅耶被否是中程過捕拘及查搜法非抗反在奇徹·曼諾於關“：口開才後然，件文遍一讀默先員記書
克爾貝時這。笑微的利勝出露斯博對她。人個那識認不本根她而然。膊胳的人那邊旁住抓，容笑帶麵她到看，奇徹·拉博德向轉光目把他。他著看都在現員審陪有所到看，側一另室審庭向看他。動不動一斯博
