靠近小禮拜堂的房間。約蘭德說，每一樣都可以很好看。
如果我說是權利？
那你替他們省了最難的一步。
貞德低頭看手裡的地圖卷。羊皮紙邊緣被她握得微微變形。
可我確實替法蘭西做過事。她說。
這句話說出口時，她才意識到自己沒有用“她”。
約蘭德聽見了，卻沒有糾正。
所以法蘭西可以感謝你。她說。
也可以保護我？
可以。隻要你仍能拒絕那種保護。
貞德看向她。
約蘭德的聲音很輕，卻沒有軟下去。
不能拒絕的保護，就隻是換了詞的占有。
貞德沒有再說話。
約蘭德也沒有催她。
屋裡一時隻剩窗簾後的熱風，和布魯內爾很輕地調整紙張的聲音。
過了一會兒，約蘭德才繼續。
法蘭西欠你什麼，和法蘭西有權拿你做什麼，從來不是同一件事。她說，可宮廷分不清。分不清的時候，就把兩件事當成一件事辦。
貞德握著手中的地圖卷，沒有說話。
約蘭德看向她手裡的羊皮紙。
“攤開。”
貞德把自己的抄本放到桌上，慢慢展開。布魯內爾上前，用兩個小銅鎮紙壓住邊角。約蘭德沒有立即說話，隻看著圖。
兩張地圖在桌上幾乎重疊。約蘭德那張更大，地名更多，筆跡也更多；貞德的抄本更乾淨，像一條尚未被完全寫上的路。約蘭德伸出手，指尖先停在法蘭西一側，卻沒有按住任何城名。
“他們說的幾個安排，你都聽見了。”
“封地。年金。修道院。維持現狀。”
“還有第五種。”
貞德看向她。
約蘭德沒有說第五種是什麼。
她隻是把手指從法蘭西一側慢慢移過海麵，停在亞得裡亞那側。
那動作很慢。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
無關莊重。
是因為她的手已經快不了。
貞德低頭看地圖。法蘭西在左，東方在右，中間那段距離忽然比上午更寬。羊皮紙上的海仍然沒有重量，可約蘭德的手指經過之後，它忽然有了重量——港口、船價、瘟疫，還有很多張不願輕易點頭的臉。
“你已經想好了。”約蘭德說。
貞德看著她。
“可想好和準備好之間還隔著很遠。”
貞德抬眼。
約蘭德靠在椅背上，臉色比窗簾後的光更淡。她的聲音也更輕，輕到屋裡所有人都不得不安靜下來聽。
“他們想處置你。”她說，“這不奇怪。宮廷不會容忍一個不能歸類的人永遠站在走廊中央。它會給你封地，給你祈禱室，給你年金，給你儀式，給你一個聽上去很體麵的名字。每一個名字都像衣裳，穿上之後，人們就能假裝看不見衣裳下麵還有人。”
她停了一下，手指從地圖邊緣移開，又落回海麵。
“還有保護。”約蘭德說，“你以後會常常聽見這個詞。國王、主教、商人都會用它。人們保護一個人，常常先從替她登記門、信、客人和錢開始。等你發現自己已經被保護得不能轉身時，寫字的人會說，他們從未囚禁你。”
她的目光從地圖上抬起來，落在貞德臉上。
“聖人在成為聖人之前，先是聖人，還是先是人？”
貞德沒有回答。
“那兩個人討論的是聖女該怎麼安排。”約蘭德說，“沒有人問過那個人想怎麼活。”
她的指節在扶手上輕輕停了一下。
“你要記住第一條。”約蘭德說，“不能把活人放進匣子。匣子上可以刻王國，可以刻教會，可以刻法蘭西，也可以刻東方。刻得越體麵，蓋上以後越像恩典。”
貞德看著桌上的地圖。她還不能完全明白這句話會把自己帶到哪裡，可那句話已經留在了心裡，不再肯退回約蘭德口中。
貞德想起午後那扇門。
聖女該怎麼安排。
位置就是問題。
。扣欄一哪從道知才錢的去出花，人的護保被個一
。問她”？嗎置處是不就方東“
。動一輕輕神眼的爾內魯布
。她著看德蘭約
”。是能可“
。話出不說時一德貞讓到實誠答回個這
”。排安被是不便西蘭法開離為以就，西蘭法在置安你把想們他為因能不。由自成認誤隊船支一把就，院道修間一惡厭為因能不你以所“：道續繼德蘭約
。圖地看頭低德貞
。心安而擇選個這為因她讓有沒德蘭約可。方東了選經已她
”？嗎西蘭法愛你“：問然忽德蘭約
。重都題問有所才方比也，輕都題問有所才方比題問個這
。憶記的真像得重，裡手她到交人多太被經已字名些那可，光道一每的斯蘭清不記也，角街處一每的良爾奧清不記她。字名過喊人多許被，前麵人多許在站，門城過進，地泥過走地土片這為她。難不並字個這。愛答回以可本她。緣邊紙皮羊在停手的德貞
。說刻立有沒她可
。久多默沉該、誰見該、裡哪在住該她上補，債上補，務義上補，子句完補她替人有會麵後。字個一第下落上紙的完寫有沒張一在像更，禱祈聲一像不並，字個這”愛“出說裡子屋間這在，得覺然忽她為因
。說她”。答麼怎該道知不我“
。催有沒，她著看德蘭約
”。謊撒像，愛不說我果如“：說聲低德貞
。下一了停她
”。字簽像又，愛說我果如“
。了住停上紙在尖筆的爾內魯布
。憫憐像也，意滿像，西東的淡極點一過掠裡眼的德蘭約
”。句半前說隻你求要會人多很後以“，說她”。覺感種這住記就那“
”？句半哪“
”。句半後完寫你替後然“，說德蘭約”。西蘭法愛我“
看德貞
