你隻要有技巧地陪他們聊會兒天，就能得到你想要的消息了。”
我說：“那我們接下來該乾什麼就很明確了。”
“你覺得我們該做什麼呢？”
“我們需要租一艘汽船，然後去下遊搜尋‘曙光’號的蹤跡。”
“老朋友，這個方法太麻煩啦。‘曙光’號可能停在從這裡到格林威治水域兩岸的任何一個碼頭，而且橋那邊幾乎全是船隻停泊的地方，大約有幾十英裡呢。若是挨個找，那要花費多長時間？”
“那怎麼辦？請警察協助調查？”
“不，不到萬不得已的時候我不會請埃瑟爾尼·瓊斯幫忙。他這個人其實還可以，但我不想讓他參與進來。這件案子我們都調查到這個地步了，我希望我們能獨立完成。”
“我們要不要在報紙上發個告示，或許碼頭的主人可以提供給我們‘曙光’號的消息呢！”
“絕對不行！那樣做不是告訴那幾個凶犯我們在追捕他們，讓他們儘快離開英國嗎？雖然他們或許正在謀劃著遠走高飛，可是如果讓他們以為當前的形勢對他們來說很安全的話，他們也許就不會那麼急著離開了。所以，瓊斯的做法其實對我們很有利，因為他的一舉一動每天都會出現在報紙上，這樣就會使那些凶犯誤認為所有人都被引到錯誤的偵查方向上去了，他們暫時可以鬆口氣了。”
我們把船停在了密爾班克監獄附近，上岸後，我問福爾摩斯：“現在我們該乾什麼呢？”
“我們需要坐這輛馬車回家，吃點東西，睡一個小時，或許今天晚上我們會很忙呢！車夫，請在前麵的電報局門口停一下車。我們暫且把托比留下待幾天，說不定什麼時候會需要它的幫忙。”
車子停在了大彼得街郵電局門前，福爾摩斯下車去發電報。回來後他問我：“你知道這封電報我是發給誰的嗎？”
“不知道。”
“偵破傑斐遜·霍普案時，我們雇用過貝克街偵探小隊，你還有印象嗎？”
我笑著說道：“原來是他們啊！”
“我想，對於這個案子，他們很可能會派上用場。就算最後失敗了，我也可以采取其他辦法，但是現在我想讓他們先嘗試一下。我把電報發給了我那個小隊長，他叫維金斯，估計不等我們吃完早餐他們就能到了。”
現在是上午八九點鐘。經過一夜的奔波我實在是困乏至極，兩條腿早就不聽使喚了。對於偵破這起案件，其實我並沒有福爾摩斯那種儘忠職守的覺悟，而且我也從不把它當作一個純粹而空洞的理論問題。由於大家平日裡並不喜歡巴索洛繆·舒爾托，所以對他的突然被害我也沒有表現出對凶犯的過分憎惡。但是，說到那批寶物，就要另當別論了。那批寶物，至少是寶物的一部分，其實應該歸摩斯坦小姐所有。如果有可能追回寶物，我定會傾儘全力。沒錯，若是尋回了那批寶物，那麼我可能就再也不能親近摩斯坦小姐了。但如果愛情會受這種念頭的乾擾，豈不是太過膚淺卑劣了嗎？福爾摩斯如果能抓住凶犯，那我就應當付出百倍千倍的心力追回寶物。回到貝克街的家中，我迅速洗了個澡，換上乾淨衣服，整個人也精神了很多。剛到樓下，就看見餐桌上已經擺好了早餐，福爾摩斯正準備喝咖啡呢。
他見我過來，指著桌上攤開的報紙，朝我笑著說道：“你快來看，這件案子已經讓那位自命不凡的瓊斯和一個昏頭昏腦的記者一手包辦了。這案子把你也攪得心神不寧，不如先來點火腿和雞蛋吧。”
我接過他遞過來的報紙，大大的標題映入眼簾——《諾伍德的奇案》。這張《旗幟報》是這樣報道的：
。的行可常非是議建的守駐層基到散分量力探偵署警市全將，件案破偵場現赴趕內間時的短最在能了為，出看以可中件事次這從，外此。性要重的配調揮指中件案發突在官長的富豐驗經位一出現體，查偵了行進件案對地責負真認下領帶的生先斯瓊在並，場現了達抵時及後案報到接員人署警，中件案次此。案竊盜室入的通普起一是不並件案該明表現發大重個這。門暗的頂屋過通是而，的內室入潛窗門經是不並手凶該定斷已，察觀致細的場現發案對和輯邏維思的密縝其借憑生先斯瓊。徑路入出的屋房該悉熟常非手凶，查據。捕被同一多默克麥人門看和奧拉·爾拉人仆度印、太太通斯恩博家管女與已現，大重疑嫌案作因弟胞者死——托爾舒·斯厄笛塞。索線要重的亡死人害被場現發案了現發就快很，富豐驗經案辦且塵如細心其因。度調揮指場現赴趕內時小半於他，後案報到接，案辦署分察警德伍諾在好恰生先斯瓊·尼爾瑟埃探偵名著署警時發案。者死了現發先最生醫生華友好其和生先斯摩爾福·克洛夏的訪夜來前同一及以，弟弟胞同的者死——生先托爾舒·斯厄笛塞。飛而翼不已物寶度印批一的他給留遺親父者死內室，外另，口傷顯明有沒並上身者死，悉探報本據。殺謀人被係斷判步初，亡身室臥其於生先托爾舒·繆洛索巴人主的墅別沼櫻德伍諾，後前鐘點21夜昨
ｗｔ．ｐｏｏ到請，節章新最書本看
”？呢得覺你！了起不了太“：說著笑我對邊一，啡咖著喝邊一斯摩爾福
”。呢去局警到押，手凶作當被點差也們我想我“
”。了裡獄監在就兒會這們我定不說，智生中急次一來再生先斯瓊是要，得覺麼這也我“
。音聲的吵爭人和太太森德赫東房來傳麵外著接，了響鈴門見聽就們我，落未音話的斯摩爾福
”！了們我抓來的真們他，斯摩爾福！哪天“：道說來身起欠我
”。了到軍牌雜的街克貝——隊部規正非的們咱是計估。會不該應“
他是該應，些一大微稍紀年去上看，子孩個那的麵前伍隊在站。示指步一下的們我著等，排一了成站們我向麵即立人個幾十，後之門進。律紀的己自有們他，來出得看可，大很音聲的嚷叫然雖。的爛爛破破是不一無服衣的上身們他，來進了走子孩的浪流頭街在個幾十，兒會一不。音聲的談交聲大和路走腳赤陣一來傳上梯樓到聽就，著說正們我
