完全正確。”
“好吧，我承認你說得都對，”我點點頭說，“但是你的解釋還是讓我迷惑。”
“道理很淺顯，真的，華生，假如不是你那天對此表示不信，我根本就不會因為這點小事來煩擾你。”福爾摩斯說（編者按：《硬紙盒子》這個故事在1893年1月出版的《河濱雜誌》首次發表之後，柯南·道爾曾阻止該作品再版，因為他認為這個故事不但恐懼，而且令人毛骨悚然。而且由於其情節涉及到男女的性行為，而有轟動效應。因此，這個故事沒有放在《福爾摩斯回憶錄》裡的第二套探案故事選集中。後來，作者明顯轉變了態度，允許該故事收錄在《最後的致意》這本於1917年出版的故事集裡。這段錯綜複雜的出版史導致的一個結果是，《硬紙盒子》開頭裡出現的那幅“閱讀心靈”的著名場景被放在了另一個故事《住院的病人》中，後來又被移回到《硬紙盒子》中。——以上內容摘自《偵探福爾摩斯》作者：美 迪克·瑞利），“相比於此，我對克羅伊登十字大街最近發生的那件事更感興趣。它是那樣令人意外。你有關注嗎，華生？就是那隻盒子，庫欣女士收到的那個。”
“不，我完全沒有注意。”我說。
“啊！太遺憾了！華生，你肯定是一不小心錯過了，看，就是這兒，在金融版塊旁邊。親愛的，麻煩你拿起報紙念一遍。”說著，福爾摩斯扔給我一張報紙。
我隨手撿起報紙，那是一份《每日紀事》，在金融版旁邊找到了那篇報道，標題是《一隻恐怖的盒子》。看了福爾摩斯一眼，我開始大聲念：
昨日下午2點，家住克羅伊登十字大街的蘇珊·庫欣女士收到了一個包裹在牛皮紙中的硬紙盒子，裡麵裝滿粗鹽，她撥開粗鹽，發現裡麵還裝著兩隻人耳。可以確信，人耳被割下來的時間並不長。庫欣女士被嚇壞了，這樣的惡作劇實在讓人不齒。據調查，盒子是從貝爾法斯特郵局寄出的，時間是昨日上午，寄件人未知。不過，這還不是真正令人詫異的，真正讓事情變得複雜的是庫欣女士的情況。庫欣女士今年50歲，一直未婚，深居簡出，朋友不多，平常很少會收到郵包。隻是幾年前，當她還在彭奇居住的時候，曾經趕走過3個終日吵鬨、生活極度不規律的租客，這3名青年租客都是醫學院的學生。警方懷疑，是3名租客出於怨恨，故意將解剖實驗後剩餘的物品通過包裹寄過來嚇唬庫欣女士。另外，因為庫欣女士表示當年的3名租客中有一人恰好是貝爾法斯特人，所以，也有警員認為惡作劇係這名青年個人所為。目前，對於此事的調查正在積極展開，調查工作的負責人正是卓有名望的雷斯瑞德警官。
報道讀完了，我看向福爾摩斯。福爾摩斯說：“基本情況就是如此。”說完，他指了指沙發上他一直在看的信，“這封信是我們的朋友雷斯瑞德寄來的，他需要幫助。”
我拿起信，看了一下，上麵寫道：
針對此案，我已經致電谘詢過貝爾法斯特郵局，雖然我認為自己能力尚可，但依舊對後續的調查感到棘手。據郵局方麵反映，昨日寄送包裹的人非常多，工作人員無法回憶起是誰給庫欣女士寄的盒子。盒子本身很普通，就是裝煙草的硬煙盒，沒有調查價值。3個醫學院的學生是重點嫌疑人，我如此認為，但假如能夠在家裡或者警察所見到你，並得到你的幫助，我仍將非常開心，我親愛的朋友。
“華生，你怎麼看？有沒有興趣和我頂著太陽一起去克羅伊登逛逛？”
“好，我也正想找些事情來做。”
“那請你按鈴叫人送靴子過來，再叫一輛馬車。我先換衣服，立刻就好，對了，還要在我的煙盒中裝滿煙絲。”
或許是因為剛剛下了一陣蒙蒙細雨，克羅伊登並沒有想象中的那般炎熱。下車之後，我們在車站見到了雷斯瑞德。在收到福爾摩斯的電報之後，他就已經趕了過來。他看上去還是那麼精乾，派頭十足。在車站會合後，我們步行來到了十字大街。
十字大街十分狹長，一棟棟整潔美觀的兩層磚房屹立在街道兩側。門前泛著白色的台階上婦女們三五成群地聚在一起閒談。庫欣女士的家在街道中段，雷斯瑞德敲響大門後，我們在一個年紀不大的女仆的引領下來到了前廳。庫欣女士正等在那裡。她看上去很柔和，輕垂兩鬢的淺灰色發絲微微有些卷曲，襯得她更顯嫻靜。一隻椅套放在她的膝蓋上，看樣子還沒有繡完。旁邊的桌上還放著一隻籃子，籃子中滿是五顏六色的絲線。
看到走進來的雷斯瑞德，庫欣女士輕聲說道：“盒子在外屋，請將它拿走，我希望您這樣做。”
請前往ｏｏｐ．ｔｗ閱讀本書最新內容
”。開打子盒將前麵您在夠能生先斯摩爾福友朋的我望希我為因是全完，著放兒這在還以所之“，說德瑞斯雷”。士女的敬尊，的會們我“
”。安不分十我令西東的怕可那道知您？嗎開打前麵我在要定一？生先？麼什為“
”。題問個幾您問詢會能可友朋的我想我，士女，歉抱“
”！用沒也我問“，促急些有也氣語，白蒼得變色臉士女欣庫”，道知不都麼什我“
”。情心的您解理全完我“，說斯摩爾福”，動激要不請，躁勿安稍，士女“
”。吧它看屋外去生先德瑞斯雷和您請是還，西東那歡喜不我，申重須必我，在現。情事的議思可不常非是都門登察警、紙報上，說來我對。子日過地安平靜清想總，擾打人被歡喜不，斂內格性我“，說，套椅的上蓋膝住抓地主自由不，下一了定鎮稍稍士女欣庫”，生先“
。紙皮牛張一及以繩細的過剪被顯明條一有還，外之此除，盒紙硬的色黃個一是那。來出了拿子盒把屋小進走德瑞斯雷，待等上凳石園花在坐斯摩爾福和我。麵裡在放就子盒，頭儘的路小園花於位，陋簡很，屋棚小間一的中園花是上際實，麵後屋主在屋外
子繩這，友朋的愛親我“：說德瑞斯雷對，繩細起舉他，後然。聞了聞下子鼻到湊繩細將還至甚，件物些這了看察一一斯摩爾福
