【06 Alice in Wonderland 愛麗絲夢遊仙境】
------------------------------------------
But her sister sat still just as she left her, leaning her head on her hand, watching the setting sun, and thinking of little Alice and all her wonderful Adventures, till she too began dreaming after a fashion, and this was her dream：
愛麗絲走後，她姐姐仍靜靜地坐在那裡，用手撐著頭，望著西下的夕陽，想起了小愛麗絲和她夢中的奇幻經曆，就這樣她自己也進入了夢鄉。下麵就是她的夢：
First, she dreamed of little Alice herself, and once again the tiny hands were clasped upon her knee, and the bright eager eyes were looking up into hers——she could hear the very tones of her voice, and see that queer little toss of her head to keep back the wandering hair that would always get into her eyes——and still as she listened, or seemed to listen, the whole place around her became alive the strange creatures of her little sister’s dream.
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
開始，她夢見了小愛麗絲本人，小愛麗絲又用雙手抱住了膝蓋，用明亮而熱切的眼光望著她。她能聽到小愛麗絲的聲音，看到了小愛麗絲用略奇怪的方式擺了擺頭，把蓬亂的頭發捋順了些，這是她常常見到的情景。當她聽著愛麗絲講述著夢中的那些奇異生物時，至少看起來是在聽著，周圍的環境開始變得富有生機。
The long grass rustled at her feet as the White Rabbit hurried by—the frightened Mouse splashed his way through the neighbouring pool—she could hear the rattle of the teacups as the March Hare and his friends shared their never-ending meal, and the shrill voice of the Queen ordering off her unfortunate guests to execution——once more the pig-baby was sneezing on the Duchess’s knee, while plates and
豚的裁製被、聲吱吱的出發石岩板時字寫虎壁、聲叫尖的獅頭鷹到聽至甚。聲碎破的碗盤及以，音聲的嚏噴打上腿人夫爵公在寶寶豬到聽也時同。聲叫尖的時人客幸不那她決處令命後王及以，響作咯咯得撞碰杯茶時餐美的了沒完沒著享共們友朋的它同兔月三到聽還她。去竄來竄間穴洞的近鄰在鼠老的驚受，響作沙沙草的下腳她得弄，過而匆匆兔白
.eltruT kcoM elbaresim eht fo sbos tnatsid eht htiw pu dexim ,ria eht dellif ,sgip-aeniug desserppus eht fo gnikohc eht dna ,licnep-etals s’draziL eht fo gnikaeuqs eht ,nohpyrG eht fo keirhs eht erom ecno—ti dnuora dehsarc sehsid
。聲泣啜的戚哀那魚甲素的來傳處遠著雜混還，音聲些這著斥充中氣空。等聲紮掙的鼠
q rehto eht lla dna ,nohpyrG eht fo keirhs eht ,ybab eht fo ezeens eht dna—yob drehpehs eht fo eciov eht ot seirc llirhs s’neeuQ eht dna ,slleb-peehs gnilknit ot egnahc dluow spucaet gnilttar eht—sdeer eht fo gnivaw eht ot gnilppir loop eht dna ,dniw eht ni gniltsur ylno eb dluow ssarg eht—ytilaer llud ot egnahc dluow lla dna ,niaga meht nepo ot tub dah ehs wenk ehs hguoht ,dnalrednoW ni flesreh deveileb flah dna ,seye desolc htiw ,no tas ehs oS
