anger.
她按捺不住怒火。
abominable[əˈbɒmɪnəbl]adj.討厭的；可惡的
例 The judge described the attack as an abominable crime.
法官稱那次襲擊為令人發指的罪行。
vile[vaɪl]adj.卑鄙的；粗鄙的，惡俗的
例 The weather was really vile most of the time.
天氣大部分時間都糟糕得很。
leer[lɪər]v.斜眼看
例 The invitation was plain, but not leering.
這邀請的用意顯而易見，不過說得並不輕佻。
snatch[snætʃ]v.搶奪，奪得
例 The magazine was snatch from my hand before I could read it.
我還沒來得及看那期雜誌，就被從我手裡搶走了。
vehemence[ˈviːəməns]n.熱烈；強烈；猛烈；憤怒
例 She was astonished at his vehemence.
她對他的憤怒感到驚訝。
convulse[kənˈvʌls]v.使抽搐，使劇烈震動
例 A violent shiver convulsed him.
劇烈的顫抖使他抽搐不已。
語法知識點 Grammar Points
Indifferent as my head was, I had a little time to consider the man and his behavior.
此句為“as”引導的讓步狀語從句，形容詞提前，原來的順序應為“As my head was indifferent”。
例 Intelligent as you are, I suspect you will fail.
儘管你聰明，我猜想你會失敗。
Never saw I his abominable eyes look as then they looked—triumph in them.—fierce and wild; and more disagreeable than the women’s at the vile house appeared to me when I first saw them: and at times, such a leering, mischief-bodingcast.
“never”提前，要用倒裝語序，原來的順序應為“I never saw his abo-minable eyes look as then they looked”。
例 Never ever tell anyone your password.
不要把你的密碼告訴任何人。
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
I told the maid that she knew I seldom tasted malt-liquor: yet, suspecting nothing of this nature, being extremely thirsty, I drank it and instantly, as it were, found myself much worse than before; as if inebriated, I should fancy: I know not how.
“that”引導賓語從句，“knew”後麵實際上省略了一個that。
“as it were”仿佛，好像，可以說
例 I’d understood the words, but I didn’t, as it were, understand the question.
。題問個這解理能不並我說以可是但，了懂我思意的麵字
scissalC suomaF 句名典經
.enotshcuot eurt s’nam si ytimalaC .1
。石金試的正真生人是難災
.derehtag em ees uoy llit evila ton em llaC .2
。定論棺蓋
.efiw dab a sekam dnabsuh dab A .3
）。門家一進不，人家一是不（。妻惡有必夫惡有
.tsedom oot eb tonnac uoY .4
）。好越虛謙越人（。分過不都虛謙麼怎再人
.sdne htob ta eldnac eht nrub tonnac uoY .5
）。夜熬常經能不你（。頭兩燒能不燭蠟
.hcaerp yeht tahw ecitcarp yeht sselnu ,hcaet reven tub klat nac srehcaerP .6
。用作育教起能不，談空能隻就，行力體身不人的教說
.sruoloc egduj tonnac nam dnilb A .7
。色辨不人盲
sti yb nwonk si drib A .8
