l not live for you to despise me!”
“當然了，”她咕噥著，“安吉爾，我差不多是開心的——是的，很開心！這幸福本就不會長久，這也太幸福了。我已經很幸福了。現在，我不用等著你嫌棄我了。”
She stood up, shook herself, and went forward, neither of the men having moved.
她站起身，整理了一下衣服，向前走去；那些人一個也沒開始行動。
“I am ready,” she said quietly.
“我準備好了。”她平靜地說著。
注：男主人公全名為安吉爾·克萊爾，安吉爾和克萊爾所指為同一人。
單詞解析 Word Analysis
prostrate[ˈprɔstreit]adj.臥倒的
例 They felt prostrate in worship.
他們拜倒在地。
discern[diˈsəːn]v.了解，看出，辨別
例 It is possible to discern a number of different techniques in her work.
從她的作品中可以識別出許多不同的寫作手法。
spring[sprin]v.跳；蹦
spring to one’s feet跳了起來，立刻站起來
例 Everyone sprang to their feet when the principal walked in.
校長一進來，所有人都立刻站了起來。
rear[riə]v.（令人不快之物）出現，露頭，顯露
例 The threat of strikes reared its head again this summer.
今年夏天又出現了罷工的勢頭。
implore[imˈplɔː（r）]v.懇求，哀求
例 I implore you not to leave me here.
求求你別把我留在這兒。
pillar[ˈpilə（r）]n.石柱，台柱
例 I fell asleep against a pillar.
我靠著柱子睡著了。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
glisten[ˈglisn]v.閃耀，閃亮
例 The leaves glisten with dew.
葉子上的露水閃閃發光。
eyelid[ˈailid]n.眼皮，眼瞼
例 Her left eyelid twitched involunratily.
她的左眼皮不由自主地抽搐起來。
murmur[ˈməːmə（r）]v.咕噥，小聲說話
例 He murmured something in his sleep.
他在睡夢中嘟囔著什麼。
despise[diˈspaiz]v.鄙視，看不起
.mrof yna ni pissog desipsed ehS 例
。鼻以之嗤都語蜚言流的式形何任對她
stnioP rammarG 點識知法語
.esoprup tnedive htiw ni desolc lla yehT
近靠，近逼）攻進了為指尤（”）.hts/.bs no（ni esolc“
.yerp sih no ni desolc noil ehT 例
。物獵了近逼子獅隻這
。”有帶“為譯可，語狀式方作”esoprup tnedive htiw“
.gnihtyna ,epacse fo snaem ,enots esool ,nopaew a rof dnuora dekool eh ,teef sih ot gnignirpS
。gnihtyna及epacse fo snaem ,enots esool ,nopaew a：是語賓，eh是語主的話句整，語狀隨伴作”teef s’eno ot gnignirps“。尋搜；找尋處到”.hts rof dnuora kool“
.dnuor derehtag yeht sa nem eht fo repsihw a ni derolpmi eh ”!peels reh hsinif reh teL“
地聲低”repsihw a ni“
.raeh t’ndid I os ,repsihw a ni ti dias ehS 例
。見聽有沒我以所，的說聲低是她
。”候時……當“示表，句從語狀間時導引sa
.ecnedifnoc ni deniag ehs redlo werg ehs sA 例
。了強增心信的她，長增的齡年著隨
.devom gnivah nem eht fo rehtien ,drawrof tnew dna ,flesreh koohs ,pu doots ehS
是”devom gnivah nem eht fo rehtien“。drawrof tnew和flesreh koohs ,pu doots：作動的列並個三為詞動語謂，”ehs“是語主的話句整
