ll at one and the same moment. It was a wild night for homeless young heads to be out in.
亮了，萬物都輪廓清晰、分外鮮明：被吹彎曲的樹木、白浪翻湧的大河、成片隨風飛舞的泡沫，還有河對岸高聳的懸崖那朦朧的輪廓都在漂流的浮雲和傾斜的雨幕中若隱若現。每隔一段時間，就有一棵大樹不敵狂風，哐當一聲倒在小樹叢中。雷聲不斷、震耳欲聾、驚魂奪魄、難以形容。風暴最終的威力達到了極點，似乎要把這個島嶼撕成碎片，燒成灰燼，將它淹沒到樹梢，再把它吹得無影無蹤，同時還要震聾島上的所有生物。對這幾個無家可歸的年輕人來說，這一夜真是挺瘋狂的。
單詞解析 Word Analysis
drench[drentʃ]v.使濕透
例 A heavy shower drenched the campers.
一陣暴雨把露營者都淋濕了。
straggle[ˈstrægl]v.蔓延；散漫
例 Weeds straggle over the garden.
花園裡野草蔓延。
conflagration[ˌkɒnfləˈgreɪʃn]n.大火（災）
例 The light of that conflagration will fade away.
這熊熊烈火會漸漸熄滅。
billowy[ˈbɪləʊɪ]adj.巨浪似的，洶湧的
例 The billowy crowd bubbled again.
洶湧的人群再一次沸騰了。
bluff[blʌf]n.懸崖；峭壁
例 One of the choppers set down on the beach below them, the other on the bluff above.
有一架直升機在他們下麵的海灘上降落，其餘的直接降落在斷崖上。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
unflagging[ˌʌnˈflægɪn]adj.不倦的，持續的，不鬆懈的
例 He was sustained by the unflagging support of his family.
他得到了家人不斷的支持。
語法知識點 Grammar Points
And now a drenching rain poured down and the rising hurricane drove it in sheets along the ground.
“in sheets”大片大片地
例 The snow came down in sheets.
大雪大片大片地落到地上。
Under the ceaseless conflagration of lightning that flamed in the skies, everything below stood out in clean-cut and shadowless distinctness.
“Under the ceaseless conflagration of lightning that flamed in the skies”作狀語，其中that引導限製性定語從句，代替lightning；句子的主語為everything below。
“stand out”突出，傑出
例 Orange flags stand out brightly, set against the blue sky.
。豔鮮外分得顯下襯映的天藍在旗的色黃橘
.ni tuo eb ot sdaeh gnuoy sselemoh rof thgin dliw a saw tI .tnemom emas eht dna eno ta lla ,ti ni erutaerc yreve nefaed dna ,yawa ti wolb ,spot-eert eht ot ti nword ,pu ti nrub ,seceip ot dnalsi eht raet ot ylekil demees taht troffe sselhctam eno ni detanimluc mrots ehT
束結，終告）果結種某以（”htiw/ni etanimluc“
.sseccus ni etanimluc stroffe sih llA 例
。束結功成以力努有所的他
。syob gnuoy sselemoh是的代指上際實sdaeh gnuoy sselemoh ,）ehcodcenyS（法手辭修的喻提及涉句本，外此
htuom sselesu na 例
人的活乾不飯吃光；人的用沒
.eno naht retteb era sdaeh owT 例
。大量力多人
scissalC suomaF 句名典經
.emag elohw eht esol nac evom]eslaf[gnorw enO .1
。輸皆盤全，著一錯棋
.terger gnolefil a esuac yam thguoht gnorw enO .2
一
