人們對彼此的一切都了如指掌，沒有神秘感，也沒有浪漫情調。”
She teased him then: the scientist, the despiser of novels.
歐內斯蒂娜取笑查爾斯：隻知道科學，卻不懂什麼軼事趣聞。
單詞解析 Word Analysis
demure[dɪˈmjʊə（r）]adj.嫻靜的；謙恭的；莊重的
例 She’s very demure and sweet.
她非常嫻靜可愛。
trespass[ˈtrespəs]v.＜律＞侵占，侵入；侵犯
例 He told me I was trespassing on private land.
他說我在擅闖私人領地。
artifice[ˈaːtɪfɪs]n.靈巧；詭計
例 His remorse is just an artifice to gain sympathy.
他的悔恨隻是一種騙局，是為了博取同情。
hypocrisy[hɪˈpɒkrəsi]n.偽善，虛偽
例 They left themselves wide open to accusations of double standards and hypocrisy.
他們使自己陷於被人指責搞雙重標準和虛偽不實的境地。
hysteria[hɪˈstɪəriə]n.（特指女人的）歇斯底裡
例 There’s a very thin dividing line between joviality and hysteria.
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
激動和歇斯底裡之間就一線之隔。
pierce[pɪəs]v.刺穿，戳穿；刺破
例 Make sure that you do not pierce the skin when boning the chicken thighs.
剔雞腿骨時切勿戳破外麵的皮。
pluck[plʌk]v.拉，拽
例 He plucked the baby out of her arms.
他從她懷裡奪過寶寶。
語法知識點 Grammar Points
It was not so much what was positively in that face which remained with him after that first meeting, but all that was not as he had expected.
“It is/was not ..., but ...”不是……而是……
例 But it was not your fault but mine.
不是你的錯，而是我的錯。
“not so much ... as ...”與其說……不如說……
例 He is not so much a journalist as a writer.
與其說他是個新聞工作者，不如說他是個作家。
There was no artifice there, no hypocrisy, no hysteria, no mask; and above all, no sign of madness.
“above all”在這裡的意思為：最重要的是。
例 Above all, keep in touch.
最要緊的是保持聯係。
Her look back lasted two or three seconds at most; then she resumed her stare to the south.
“at most”至多；最多；充其量
.tsom ta hpargarap trohs a stirem ti meti swen a sA 例
。段小一占能隻多至它，聞新則一為作
……做續繼”od ot emuser“
.htnom eno ni nepo ot emuser lliw ti dna ,deretslohpu gnieb si muisanmyg ehT 例
。業營常正複恢後月個一，中修裝在正房身健
scissalC suomaF 句名典經
.denword tsenetfo era sremmiws tseb ehT .1
。溺者遊善
.lauqe lla sekam dne ehT .2
。等平人人，前麵亡死
.hturt tub serudne gnihtoN .3
。存永理真
.ytissecen si evah nac eno rehcaet tseb ehT .4
。”要需“是師老好最的到得能們我
.lessev dlo na fo tuo semoc eniw tseb ehT .5
。好越陳越是酒
.erif emos tuohtiw ekoms oN .6
。浪起不風無
.sehcir ylno eht si ,esu tub ,noissessop toN .7
