【37 The Grapes of Wrath 憤怒的葡萄】
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
------------------------------------------
The western, nervous under the beginning change. The Western States, nervous as horses before a thunder storm. The great owners, nervous, sensing a change, knowing nothing of the nature of the change. The great owners, striking at the immediate thing, the widening government, the growing labor unity; striking at new taxes, at plans; not knowing these things are results, not causes. Results, not causes; results, not causes. The causes lie deep and simple—the causes are a hunger in a stomach, multiplied a million times; a hunger in a single soul, hunger for joy and some security, multiplied a million times; muscles and mind aching to grow, to work, to create, multiplied a million times. The last clear definite function of man—muscles aching to work, minds aching to create beyond the single need—this is man. To build a wall, to build a house, a dam, and in the wall and house and dam to put something of Manself, and to Manself take back something of the wall, the house, the dam; to take hard muscles from the lifting, to take the clear lines and form
又類人來過反，麵裡壩大個這、子房座這、牆堵這到放神精的人把再，壩大個一、子房座一、牆堵一建修。人是就這，想思的求需人個足滿隻不造創於急和體身的作工於急是征特個一的確明最類人。倍萬百一了大放被求渴種這，求渴的造創和作工、展發對神精和體身是；倍萬百一了大放被望渴種這，望渴的感全安許些和樂快對靈心人個每是；倍萬百一了大放被餓饑種這，餓饑的中胃是因起——單簡很卻，深很源根的因起。因起非並，果結是。因起是不而，果結是題問些這。劃計新出定製以策政收稅的新付應著試們他，團集動勞的大增益日和製控府政的大擴益日付應圖試們他；因起非而果結是題問些這道知不們他，題問的迫緊種種了到遇們主業大。來起了張緊們他，知所無一質本的化變個這對們他於由但，化變了到察覺們主業大。亂慌恐驚樣一馬的夕前暴風如猶州各部西。來起了張緊就區地部西，始開剛剛動變
ton erew pets eht fI .yaw siht ni ti wonk yam uoY .tsud eht ni ylihtlif niard seidob dehsurc eht nehw ,sgip ekil kcuts era srenosirp nehw ,ecalp tekram eht no senalp kcalb eht fo tuo temmulp sbmob eht nehw wonk yam uoy sihT .ti wonk dna ti wonk dna yas yam uoy sihT .kcab pets lluf eht reven ,pets a flah ylno tub ,kcab pils yam eh ,drawrof deppets gnivaH .semitemos ylnekatsim ,yllufniap ,drawrof selbmuts ,sehcaer nam ,etargetnisid dna worg ,cimonoce ,suoigiler ,lanoitan ,thguoht fo syella krad worran nehw ,seihposolihp ,sloohcs nehw ,hsarc dna egnahc seiroeht nehw—nam fo yas yam uoy sihT .stnemhsilpmocca sih fo daeha segreme ,stpecnoc sih fo sriats eht pu sklaw ,krow sih dnoyeb sworg ,esrevinu eht ni cinagroni ro cinagro gniht rehto yna ekilnu ,nam roF .gniviecnoc morf
