例 There was a gleam of hope for a peaceful settlement.
還有一線和平解決的希望。
evanescent[ˌiːvəˈnesnt]adj.迅速消失遺忘的
例 It disappeared as evanescent as snowflakes on a river.
它瞬即消失，如雪花落入河中。
obscure[əbˈskjʊə（r）]v.使……模糊不清
例 The view was obscured by fog.
霧中景色朦朧。
ignominy[ˈɪgnəmɪni]n.恥辱，汙辱
例 They suffered the ignominy of defeat.
他們蒙受了失敗的恥辱。
exquisitely[ekˈskwɪzɪtlɪ]adv.強烈地；劇烈地
例 He found her exquisitely beautiful.
他覺得她異常美麗。
語法知識點 Grammar Points
She had dark and abundant hair, so glossy that it threw off the sunshine with a gleam, and a face which, besides being beautiful from regularity of feature and richness of complexion, had the impressiveness belonging to a marked brow and deep black eyes.
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
句子的主乾是“She had dark and abundant hair and a face” face後接了一個限製性定語從句“which had the impressiveness belonging to a marked brow and deep black eyes”，“so glossy that it threw off the sunshine with a gleam”是插入語，修飾的是頭發；“besides being beautiful from regularity of feature and richness of complexion”也是插入語，修飾的是臉。
“throw off”（向空中）釋放，散發出
例 The star grew 30% brighter and threw off huge amounts of radiation.
那顆星的亮度增加了30%並釋放出大量輻射。
Those who had before known her, and had expected to behold her dimmed and obscured by a disastrous cloud, were astonished, and even startled, to perceive how her beauty shone out, and made a halo of the misfortune and ignominy in which she was enveloped.
本句主乾為“Those ... were astonished, and even startled, to perceive ...”，“who”引導限製性定語從句，“how”引導賓語從句。
“behold”看，注視
例 They beheld a bright star shining in the sky.
他們看到了一顆明亮的星在天空中閃閃發光。
It had the effect of a spell, taking her out of the ordinary relations with humanity, and enclosing her in a sphere by herself.
。語狀隨伴作”gnisolcne“和”gnikat“，”lleps a fo tceffe eht dah tI“是乾主的子句
scissalC suomaF 句名典經
.evil ot tae I elihw ,tae ot evil nem rehtO .1
。食進而活生為我，活生而食為人別
.nommaM dna doG evres tonnac uoY .2
）。財貪能不者神信（。神財養供又，帝上奉信能不你
.emit emas eht ta leer dna nips tonnac uoY .3
）。用二可不心一（。線繞又紗紡既能不你
.tiuswal doog a naht retteb si esimorpmoc dab A .4
。強訴勝比也解和的虧吃
.hteitnewt eht gnideeccus dna semit neetenin gniliaf si ecnarevesreP .5
。持堅叫就這，功成次十二第到，次九十敗失
is enO .6
