【第四章】
------------------------------------------
彼得堡的最高社交圈本質上是一個整體：在這裡，每個人都認識每個人，甚至彼此都有往來。但這個龐大的圈子也有它的分支。安娜·阿爾卡季耶芙娜·卡列尼娜在這個最高社交圈的三個不同圈子裡都有朋友和密切的聯係。第一個圈子是她丈夫的官場圈子，由他的同事和下屬組成，他們以各種變幻莫測的方式聚集在一起，來自不同的社會階層。安娜現在已經很難回憶起自己最初對這些人幾乎是敬畏的感覺了。現在她認識他們，就像在鄉下小鎮上人們彼此相識一樣；她了解他們的習慣和弱點，知道每個人的難處在哪裡。她知道他們彼此之間以及與上級的關係，知道誰支持誰，每個人如何保住自己的職位，以及他們在哪些方麵意見一致，哪些方麵存在分歧。但儘管有莉迪亞·伊萬諾夫娜伯爵夫人的影響，這個充滿政治和男性利益的圈子從來沒有引起過她的興趣，她總是回避它。
安娜密切相關的第二個小圈子，是阿列克謝·阿爾卡季奇賴以發跡的圈子。這個圈子的核心是莉迪亞·伊萬諾夫娜伯爵夫人。這個圈子由一群年長、醜陋、仁慈而虔誠的女人，以及聰明、博學而有野心的男人組成。這個圈子裡的一位聰明人曾稱它為“彼得堡社交界的良心”。阿列克謝·阿爾卡季奇對這個圈子極為敬重，而安娜憑借她與所有人都能相處融洽的特殊天賦，在彼得堡生活的初期也在這個圈子裡交到了朋友。但自從她從莫斯科回來後，她開始覺得這個圈子難以忍受。在她看來，她自己和圈子裡的所有人都很虛偽，她在那個世界裡感到無比無聊和不自在，所以儘可能少地去拜訪莉迪亞·伊萬諾夫娜伯爵夫人。
與安娜有聯係的第三個圈子，是最著名的時尚界——舞會、晚宴、奢華服飾的世界，這個世界一隻手緊緊依附於宮廷，以免淪落到半上流社會的水平。對於半上流社會，這個時尚界的成員們自認為是鄙視的，儘管他們的品味不僅相似，而且實際上是完全相同的。她與這個圈子的聯係是通過貝特西·特韋爾斯卡婭公爵夫人維持的，她是她表兄的妻子，年收入十二萬盧布。自從安娜初次進入社交界以來，貝特西就非常喜歡她，對她十分關照，把她拉進了自己的圈子，還嘲笑莉迪亞·伊萬諾夫娜的小圈子。
“等我老了、醜了，我也會變成那樣，”貝特西常說，“但對於你這樣漂亮的年輕女人來說，現在就進那種慈善機構還太早。”
安娜起初儘量回避特韋爾斯卡婭公爵夫人的圈子，因為這需要超出她經濟能力的開支，而且在她心裡，她更喜歡第一個圈子。但自從她去了莫斯科之後，她的做法完全相反。她回避那些嚴肅的朋友，轉而進入時尚界。在那裡，她遇到了弗龍斯基，每次見麵都感到一種令人激動的喜悅。她在貝特西家尤其經常遇到弗龍斯基，因為貝特西出身於弗龍斯基家族，是他的堂姐。弗龍斯基出現在所有可能遇到安娜的地方，隻要有機會，就會對她說起他的愛。她沒有鼓勵他，但每次見到他，她的心裡都會湧起一種同樣的興奮感，就像那天在火車車廂裡第一次見到他時一樣。她自己也意識到，她的喜悅在眼中閃爍，讓嘴角揚起微笑，她無法抑製這種喜悅的表達。
起初，安娜真誠地認為，她對他竟敢追求自己感到不滿。從莫斯科回來後不久，她去參加一個晚會，本以為會見到他，結果卻沒有看到他，這時她從一陣失望中清楚地意識到，她一直在欺騙自己，這種追求不僅沒有讓她反感，反而成了她生活的全部樂趣。
著名的歌唱家正在演唱第二首曲子，所有的時尚人士都在劇院裡。弗龍斯基從前排的座位上看到了他的堂姐，沒等到幕間休息就去了她的包廂。
“你為什麼沒來吃晚飯？”她對他說，“我真佩服戀人的直覺，”她微笑著補充道，聲音小得隻有他能聽到，“她不在那裡。歌劇結束後過來吧。”
弗龍斯基詢問地看了她一眼。她點了點頭。他微笑著向她道謝，然後坐在了她身邊。
“但我還記得你的嘲笑！”貝特西繼續說道，她特別喜歡看到這段戀情有一個圓滿的結局，“你以前那些話都去哪兒了？你被俘虜了，我親愛的孩子。”
“我唯一的願望就是被俘虜，”弗龍斯基帶著他那平靜而和善的微笑回答道，“說實話，如果我有什麼可抱怨的，那就是我還沒有被完全俘虜。我開始失去希望了。”
“哦，你還能有什麼希望？”貝特西代表她的朋友感到有些生氣，“我們說清楚……”但她眼中閃爍的光芒表明，她完全明白他所期望的那種希望，和他理解的一模一樣。
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
“沒有任何希望，”弗龍斯基大笑著說，露出了整齊的牙齒，“抱歉，”他補充道，從她手中拿過一副觀劇鏡，越過她裸露的肩膀，仔細打量著對麵一排的包廂，“我恐怕要變得可笑了。”
。姐堂的他著看，鏡劇觀了下放，笑微的快愉而傲驕著帶下子胡小的他，此因。笑可得顯會不遠永，彩色的大偉而尚高種一有帶卻為行種這，軌出她誘引要想，命生的己自上賭地切一顧不，人女婚已個一求追人男個一但。笑可得顯會能可，敗失而人女的婚結以可何任或孩女個一求追，來看們他在，楚清常非他。處之笑可何任有會不他，中眼士人尚時他其何任或西特貝在，楚清常非他
。說他著看地賞欣她”？飯晚吃來沒麼什為你但“
”！的真，的是。了辱侮人被子妻的夫丈，妻夫對一解調在我。到不猜也遠永你……次千一，次百一猜你？麼什做在我猜你，著忙正時當我。因原你訴告須必我“
”？嗎了功成你，哦“
”。吧多不差“
”。裡這我來時息休間幕“，來起了站著說她”，事件這我訴告要定一你“
”。院劇國法去要我，行不“
尼分區法無本根己自她管儘，道問地恐驚西特貝”？出演的森爾尼棄放“
