【第八章】
------------------------------------------
阿列克謝·亞曆山德羅維奇並沒有覺得妻子和弗龍斯基單獨坐在一張桌子旁,熱切地談論著什麼有什麼異常或不妥。但他注意到,其他人都覺得這很異常、不妥,因此他自己也開始覺得這確實不妥。他下定決心,必須和妻子談談這件事。
回到家後,阿列克謝·亞曆山德羅維奇像往常一樣走進書房,坐在他那張矮椅子上,打開一本關於教皇製度的書——他之前把書簽夾在那裡,一直讀到一點鐘,就像往常一樣。但他時不時地揉一揉自己高高的額頭,搖一搖頭,仿佛想趕走什麼東西。到了平時睡覺的時間,他起身洗漱。安娜·阿爾卡季耶芙娜還沒有回來。他夾著一本書上樓,但今晚,他沒有像往常一樣思考公務,而是滿腦子都是妻子,以及和她相關的一件令人不快的事情。與往常不同,他沒有上床睡覺,而是背著手在房間裡踱來踱去。他無法入睡,覺得必須先仔細考慮一下剛剛出現的這種情況。
當阿列克謝·亞曆山德羅維奇下定決心要和妻子談談這件事時,他覺得這是一件非常簡單容易的事。但現在,當他開始認真思考這個突然出現的問題時,他覺得這既複雜又困難。
阿列克謝·亞曆山德羅維奇不嫉妒。按照他的觀念,嫉妒是對妻子的侮辱,一個人應該信任自己的妻子。為什麼應該信任——也就是說,完全相信他年輕的妻子會永遠愛他——他沒有問過自己。但他從未有過不信任的經曆,因為他信任她,並且告訴自己應該信任她。現在,儘管他仍然認為嫉妒是一種可恥的情緒,一個人應該信任妻子,但他卻麵臨著一件不合邏輯、不合情理的事情,不知道該怎麼辦。阿列克謝·亞曆山德羅維奇第一次直麵生活本身——他的妻子可能愛上別人的可能性,這讓他感到非常不合邏輯、難以理解,因為這就是生活本身。阿列克謝·亞曆山德羅維奇一生都在官場中生活和工作,打交道的都是生活的表象。每次他遇到生活本身時,都會退縮。現在,他的感覺就像一個人平靜地走過一座架在懸崖上的橋,突然發現橋斷了,下麵是萬丈深淵。那深淵就是生活本身,而那座橋就是他所過的那種人為的生活。他第一次意識到,他的妻子可能愛上別人,這讓他感到恐懼。
他沒有脫衣服,而是邁著均勻的步伐,在鋪著響亮鑲木地板的餐廳裡踱來踱去——餐廳裡點著一盞燈;在黑暗的客廳地毯上踱來踱去——客廳裡,他那張掛在沙發上方的新的大幅肖像映著燈光;穿過她的閨房——閨房裡點著兩根蠟燭,照亮了她父母和女性朋友的肖像,以及她寫字台上那些他非常熟悉的漂亮小擺設。他穿過她的閨房,走到臥室門口,然後又轉身回來。每次轉身,尤其是在燈火通明的餐廳鑲木地板上時,他都會停下來對自己說:“是的,我必須下定決心,製止這種情況;我必須表達我的看法和決定。”然後他又轉身回去。“但該說什麼——做出什麼決定呢?”他在客廳裡對自己說,卻找不到答案。“但畢竟,”他在走進閨房之前問自己,“發生了什麼事?什麼都沒有。她隻是和他聊了很久。但那又怎麼樣?社交界的女士當然可以和任何人說話。而且,嫉妒意味著貶低自己和她,”他走進閨房時對自己說。但這句以前對他來說非常有分量的話,現在卻毫無分量,毫無意義。從臥室門口轉身回來時,他內心的一個聲音告訴他,事情並非如此,如果別人都注意到了,那就說明確實有問題。他在餐廳裡再次對自己說:“是的,我必須下定決心,製止這種情況,表達我的看法……”然後在客廳轉身時,他又問自己:“該怎麼決定?”他再次問自己:“發生了什麼事?”並回答:“什麼都沒有。”他想起嫉妒是對妻子的侮辱,但在客廳裡,他又確信確實發生了什麼事。他的思緒像他的身體一樣,繞著一個完整的圈子,沒有任何新的進展。他意識到這一點,揉了揉額頭,在她的閨房裡坐下。
在這裡,看著她的桌子——頂端放著孔雀石吸墨紙,還有一封未寫完的信——他的思緒突然改變了。他開始想起她,想起她在想什麼,感受什麼。他第一次生動地想象出她的個人生活、她的想法、她的欲望。一想到她可能並且應該有自己獨立的生活,他就感到非常震驚,趕緊驅散了這個念頭。那深淵是他不敢窺探的。設身處地地為別人著想,對阿列克謝·亞曆山德羅維奇來說,是一種不自然的精神鍛煉。他認為這種精神鍛煉是對想象力的有害且危險的濫用。
“最糟糕的是,”他想,“就在我的偉大事業即將完成的時候”(他指的是他當時正在推進的一項計劃),“就在我需要全身心平靜和所有精力的時候,這種愚蠢的煩惱竟然找上了我。但該怎麼辦呢?我不是那種遇到不安和煩惱就會失去勇氣去麵對的人。”
ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ 呈現最新的小說章節
。說聲大他”,後腦在拋它把後然,定決出做,慮考細仔須必我“
。疇範則準的屬所況情新個這了到找他為因,慰安絲一到感,說己自對他”,疇範教宗於屬,事的心良她是這;事的我是不這,情事的生發能可和生發經已中魂靈的她,受感的她“
。告報級長部份一像就,來出現呈地晰清中海腦他在是還容內和式形的”說演“篇這的前麵他,此如管儘但,憾遺些有他,報回麼什到不得卻,上事瑣庭家在花力精和間時把要己自到想。話的說子妻對要晚今了出思構中海腦在地楚清奇維羅德山曆亞·謝克列阿”。談談她跟地率坦該應我。威權的我用動至甚,她告警,險危的到覺察所我出指任責有我;責負她對要也上度程種某在此因,她導引任責有我,主之家一為作。的確明是責職的我。涉乾權無我,題問的上心良她是都,等等受感的她於關“,說己自對奇維羅德山曆亞·謝克列阿”,以所“
,四第;難災的來帶子兒的們我給能可這及提時要必,三第;義意教宗的姻婚述闡,二第;性要重的儀禮和論輿述闡,一第:點幾下以楚清說須必我“