【第十九章】
------------------------------------------
隻剩下多莉一個人，她以一個家庭主婦的眼光打量著這個房間。從進屋到穿過走廊，再到現在看到的這個房間，所有的一切都給她一種富貴奢華的感覺，那種現代化的歐洲式奢華，她隻在英國小說裡讀到過，在俄國的鄉下從未見過。從牆上嶄新的法式掛毯到鋪滿整個地板的地毯，每一樣東西都是新的。床是彈簧床墊，還有特製的長枕頭和絲綢枕套。大理石洗臉台、梳妝台、小沙發、桌子、壁爐架上的青銅鐘、窗簾和門簾，全都嶄新昂貴。
前來伺候她的那個漂亮女仆，頭發梳得高高的，穿著比多莉還時髦的連衣裙，和整個房間一樣，既新潮又奢華。多莉喜歡她的整潔和恭敬順從的態度，但和她在一起卻感到不自在。她很慚愧讓女仆看到自己不小心打包錯的那件打了補丁的晨衣，也為那些在家裡讓她引以為傲的補丁和縫補處感到羞愧。在家裡，她很清楚，六件晨衣需要二十四碼細棉布，每碼十六便士，總共要三十先令，還不算裁剪和縫製的費用，而這些錢都省下來了。但在這個女仆麵前，她雖然算不上羞愧，卻也覺得很不自在。
當她認識多年的安努什卡走進房間時，達莉婭·亞曆山德羅夫娜鬆了一口氣。那個漂亮的女仆被打發去伺候女主人了，安努什卡留下來陪著多莉。
安努什卡顯然對這位夫人的到來非常高興，不停地嘰嘰喳喳說個沒完。多莉看得出來，她很想表達自己對女主人處境的看法，尤其是伯爵對安娜·阿爾卡季耶芙娜的愛和忠誠，但每次安努什卡快要說到這個話題時，多莉都小心翼翼地打斷了她。
更多小說內容請訪問o o p . t w
“我是跟著安娜·阿爾卡季耶芙娜長大的，夫人對我來說比什麼都親。不過，這不是我們該評判的事。而且說實話，他們看起來是那麼相愛……”
“請你給我倒點水洗臉，好嗎？”達莉婭·亞曆山德羅夫娜打斷了她的話。
“好的。我們專門雇了兩個女人負責洗小件衣物，但大部分亞麻製品都是用機器洗的。伯爵什麼事都親自過問。啊，真是個好丈夫！……”
安娜進來時，多莉鬆了口氣，她的到來終於讓安努什卡停止了嘮叨。
安娜換上了一件非常簡單的細麻布連衣裙。多莉仔細打量著這件看似簡單的裙子，她知道這背後意味著什麼，也知道這樣的“簡單”需要付出怎樣的代價。
“她是我的老相識了。”安娜指著安努什卡說。
安娜現在已經不尷尬了，她顯得非常鎮定自在。多莉看得出來，她已經完全從剛才見麵時的情緒中恢複過來，換上了一種表麵上漫不經心的語氣，仿佛關上了一扇門，把內心深處的情感和想法都藏在了裡麵。
“安娜，你的小女兒怎麼樣了？”多莉問道。
“安妮？”（她是這麼叫她的小女兒安娜的）“非常好，她長得特別好。你想見見她嗎？來，我帶你去看。我們在奶媽這件事上可費了不少勁。”她開始說道，“我們之前有個意大利奶媽，人挺好的，就是太笨了！我們本來想解雇她，但孩子已經習慣她了，所以就一直留著她。”
“不過你們是怎麼安排的？……”多莉剛想問孩子姓什麼，但看到安娜臉上突然皺起了眉頭，便改變了話題。
“你們是怎麼安排的？已經給她斷奶了嗎？”
。思意的她了白明經已娜安但
”。了爬會經已在現，愛可常非她。她看去你帶我，來“，來起了亮又然突上臉的她”。談再後以們我些這過不“，道說，毛睫的長長出露隻，瞼眼下垂娜安”。娜尼列卡是她，說是就也——氏姓的式正有沒還她。疼頭很謝克曆亞讓這？對不對，氏姓的她問想是你？吧個這問想是不你“
。高很也板花天，足充線光，大很間房。菲不格價然顯，良精工做，固堅地質，的產國英是都西東些這。的化代現、的式新是都全，缸浴和千秋、）的行爬子孩讓來用門專（發沙式桌球台的製特張一、器步學、車推小的購訂國英從有。大要還擊衝的來帶莉多給子房棟整比華奢的裡室兒育
。言語的通溝能一唯們她是那——音聲的談交語法的腳蹩用們她來傳麵裡，間房壁隔在們她，在不都媽奶管主和媽奶利大意。吃起一她和在也然顯姆保國俄個那而，食喂被在正兒嬰。是都口胸滿得灑湯，湯喝在正，上椅手扶小把一的旁子桌在坐，衫罩小件一著穿隻兒嬰，時間房進走們她
”。人夫，的是“：次幾好應回忙急就媽奶國英，話句一說每娜安。解辯己自為始開刻立卻她，麼什她責指沒還娜安然雖，發卷的色金捋了捋忙匆，來進走刻立媽奶國英的蕩放情神、歡喜人討不容麵但潔整著衣、大高材身個一，音聲的娜安到聽
。步一了挪前往又膊胳小用後然，來起抬背後個整把地速迅，膊胳著撐支力用，腿著側她。興高到感賞讚的們他對然顯，笑微了出露，人年成的大高些這著量打樣一獸野小像睛眼黑的亮明用她。了極愛可樣模，時來起撩被服衣的後身，上毯地到放被兒嬰當。過爬樣這有沒都子孩的己自她——興高到感而爬會兒嬰為也，樣模的康健兒嬰個這慕羨心真她。愛喜生心娜夫羅德山曆亞·婭莉達讓是還卻，人生陌著盯神眼的肅嚴點有又奇好用她管儘，瘩疙皮雞的密細層一著帶，繃緊膚皮上體身小色紅的實結，發頭和毛眉的色黑著長，兒嬰的潤紅色麵個這
。庭家的規正不個一樣這入進意願媽奶好個哪有沒為因是定一，媽奶做人女的端不行品來起看、歡喜人討不此如個一雇會以所之，人的銳敏光眼人看個一樣這娜安像：想樣這能隻她。歡喜不常非娜夫羅德山曆亞·婭莉達讓，媽奶國英個那是其尤，圍氛體整的裡室兒育但
到不找也麼怎卻，具玩個拿子孩給想娜安。之為爾偶是隻也訪來的親母，係關密親的正真有沒並間之子孩和媽奶個兩、娜安，出看就刻立娜夫羅德山曆亞·婭莉達，中話談的星零們她從，外此
