【第三十二章】
------------------------------------------
弗龍斯基出發去參加選舉前,安娜曾想過,每次他離家時兩人反複上演的爭執,或許不會讓他更依戀自己,反而會讓他變得冷淡,於是她下定決心,要儘力控製自己,平靜地與他分別。可當他來告訴她要離開時,那冷漠而嚴厲的眼神深深刺痛了她,在他出發前,她內心的平靜就已經被打破了。
之後獨自一人時,她回想起那個眼神——那眼神彰顯著他的自由權利,她又像往常一樣,陷入了同樣的境地——一種深深的屈辱感。“他有權隨時隨地離開,不僅是離開,還能拋棄我。他擁有一切權利,而我什麼都沒有。可他明明知道這一點,卻還是要這麼做。不過他到底做了什麼呢?……他隻是用冷漠、嚴厲的眼神看著我。當然,那眼神裡的東西難以言喻、虛無縹緲,但以前從未有過,而且意味著很多,”她想,“那眼神表明,他開始對我冷淡了。”
儘管她確信冷淡已經開始,但她卻無能為力,無法改變他們之間的關係。和以前一樣,她隻能靠愛和魅力留住他。也和以前一樣,她隻能白天找點事做,晚上靠嗎啡,才能壓製住那個可怕的念頭——如果他不再愛她,會發生什麼。當然,還有一個辦法:不是留住他——因為她隻想要他的愛——而是離他更近,讓他無法離開自己。這個辦法就是離婚,然後和他結婚。她開始渴望這件事,下定決心,隻要他或斯季瓦一提起,她就立刻同意。
懷著這樣的想法,她在他離開的五天裡——也就是他本該參加選舉的五天裡——度過了漫長的時光。
請前往oop.tw閱讀本書最新內容
散步、和瓦爾瓦拉公爵小姐聊天、去醫院探望、最重要的是閱讀——一本接一本地讀,填滿了她的時間。可到了第六天,馬車夫獨自回來,沒有帶回弗龍斯基,她意識到,自己再也無法壓製對他的思念,無法不去想他在那裡做什麼。就在這時,她的小女兒生病了。安娜開始照顧孩子,但這並沒有分散她的注意力,尤其是孩子的病情並不嚴重。無論她怎麼努力,都無法愛上這個小女孩,而假裝愛更是超出了她的能力範圍。那天晚上,依舊獨自一人的安娜,對他的思念變得愈發強烈,甚至決定動身去城裡找他。但轉念一想,她寫了那封弗龍斯基收到的自相矛盾的信,沒再通讀一遍,就派專人送了出去。第二天早上,她收到了他的回信,立刻後悔自己寫了那封信。她害怕再次看到他離別時那種嚴厲的眼神,尤其是在他知道孩子病得不重之後。但即便如此,她還是很高興自己寫了信。此刻,安娜不得不承認,自己對他來說是個負擔,他會不情願地放棄自由,回到她身邊。儘管如此,她還是很高興他要回來了。就算他厭倦了她,隻要他能在這裡陪著她,讓她看到他,知道他的一舉一動就好。
她坐在客廳的一盞燈旁,手裡拿著泰納的一本新書。她一邊閱讀,一邊聽著窗外的風聲,每分鐘都在期待馬車的到來。有好幾次,她都以為聽到了車輪聲,結果卻隻是錯覺。最後,她聽到的不是車輪聲,而是馬車夫的吆喝聲和馬車在有頂門廊裡發出的沉悶隆隆聲。就連正在玩單人紙牌戲的瓦爾瓦拉公爵小姐也確認了這一點。安娜的臉瞬間漲得通紅,站起身來,但沒有像之前兩次那樣下樓,而是停在了原地。她突然為自己的虛偽感到羞愧,但更害怕他會用怎樣的態度對待自己。所有受傷的自尊此刻都已煙消雲散,她隻擔心他會不高興。她想起,女兒兩天前就已經完全康複了。她甚至有些懊惱,自從寄出那封信後,孩子就好了起來。然後,她想到了他,想到他就在這裡,完整的他,帶著他的雙手、他的眼睛。她聽到了他的聲音。於是,她忘記了一切,高興地跑去迎接他。
“安妮怎麼樣了?”他在樓下抬頭看著跑下來的安娜,小心翼翼地問道。
他坐在一把椅子上,一個男仆正在給他脫保暖的長靴。
“哦,她好多了。”
“你呢?”他抖了抖身子,問道。
她雙手握住他的手,把它貼在自己的腰上,眼睛一刻也沒離開過他。
“哦,我很高興,”他冷淡地打量著她——她的頭發、她的衣服,他知道這是她特意為他穿的。一切都那麼迷人,但這迷人的模樣,他已經見過無數次了!她最害怕的那種嚴厲、冷漠的神情,出現在了他的臉上。
“哦,我很高興。你還好嗎?”他用手帕擦了擦潮濕的胡須,吻了吻她的手。
“沒關係,”她想,“隻要他在這裡就好,隻要他在這裡,他就不能,也不敢不愛我。”
晚上,在瓦爾瓦拉公爵小姐麵前,他們過得愉快而輕鬆。公爵小姐向弗龍斯基抱怨,說他不在的時候,安娜一直在服用嗎啡。
“我能怎麼辦?我睡不著……腦子裡全是胡思亂想。他在這裡的時候,我從來都不吃——幾乎不吃。”
他跟她講了選舉的事情,安娜知道如何通過巧妙的提問,讓他聊起最讓他得意的事——他自己的成功。她也跟他說了家裡所有他感興趣的事,而且所說的都是些令人愉快的內容。
但到了深夜,當他們獨處時,安娜看到自己已經完全重新贏得了他的心,便想抹去他因那封信而對自己產生的糟糕印象。她說:
”?話的說我信相不且而?氣生很是不是時信的我到收你,我訴告白坦“
。為行的信封那寫她諒原有沒都,深多有情感的己自對他論無,到覺感就她,口出一話
”。來過己自想你說又來後,了病妮安說始開一。了怪奇太信封那“,說他”,的是“
”。的真是都那“
”。疑懷不我,哦“
”。了氣生你,來出得看我。疑懷你,不“
”……任責些有認承意願不乎似你,得覺是隻我,話實說。氣生有沒我“
”?任責的會樂音加參去“
。說他”,了個這談別們我但“
。說她”?談不麼什為“