坐上去往尼基茨基街駛去。路上,他不再想錢的事,而是琢磨著即將到來的與那位聖彼得堡社會學家、他一直很欣賞其文章的作者梅特羅夫的會麵,以及他要跟梅特羅夫談論自己著作的事情。
萊文剛到莫斯科的頭幾天,對這種對鄉下人來說陌生、毫無用處卻又無法避免的開銷感到震驚。但現在,他已經習慣了。就像人們說的醉漢那樣——第一杯酒難以下咽,第二杯一飲而儘,第三杯之後就像喝小酒一樣輕鬆。當萊文第一次兌換一百盧布,用來給男仆和門房買製服時,他不禁想到,這些製服對誰都沒用——但從公主和基蒂聽到他提議不用製服時的驚訝神情來看,這些製服無疑是必需的——這些製服的花費相當於兩個工人夏天的工資,也就是說,相當於從複活節到聖灰星期三大約三百個工作日的收入,而每個工作日都是從早到晚的辛勤勞作——那張一百盧布的鈔票讓他心疼不已。但第二張兌換的鈔票,用來招待親戚吃飯,花了二十八盧布,儘管這也讓萊文想到,二十八盧布能買九普特燕麥,而這些燕麥是人們辛辛苦苦收割、捆紮、脫粒、揚穀、篩選、播種得來的——這張鈔票他花得就痛快多了。現在,他兌換鈔票時再也不會有這樣的想法了,鈔票就像小鳥一樣輕易地飛走了。用這些錢買來的東西帶來的快樂,是否與賺取這些錢所付出的勞動相當,這個問題他早就拋到九霄雲外了。他曾經的生意盤算——某種穀物的售價不能低於某個底線——也被他遺忘了。他一直堅持不降價出售的黑麥,最終以比一個月前低五十戈比一普特的價格賣掉了。甚至想到這樣的開銷會讓他不到一年就負債累累,也不再有任何觸動。唯一重要的是,銀行裡要有錢,至於錢是從哪裡來的,他並不關心,隻要知道明天有錢買肉就行。到目前為止,這個條件一直都能滿足;他的銀行賬戶裡總有錢。但現在,銀行裡的錢已經用完了,他甚至不太清楚下一筆錢該從哪裡來。所以,當基蒂提到錢的時候,他才會感到心煩意亂;但他已經沒有時間去想這件事了。他趕著雪橇,心裡想著卡塔瓦索夫和即將到來的與梅特羅夫的會麵。