【第二十六章】
------------------------------------------
他們以前從未有過一整天都在爭吵的情況。今天是第一次。而且這根本不是爭吵,而是公開承認彼此之間已經完全冷漠。他進來拿保證書時,怎麼能那樣看著她?——明明看到她的心因絕望而破碎,卻還是麵無表情、冷酷無情地一言不發地走了出去?他對她不僅冷漠,還因為愛上了別的女人而恨她——這一點再清楚不過了。
安娜回憶起他說過的所有殘酷的話,還腦補出了他顯然想說卻沒說出口的話,心裡越來越憤怒。
“我不會阻攔你。”他可能會說,“你想去哪兒就去哪兒。你當初不願意和你丈夫離婚,想必就是為了能回到他身邊。回去吧。如果你需要錢,我會給你。你想要多少盧布?”
所有一個殘忍的男人能說出來的最惡毒的話,她都在想象中聽到他對自己說了一遍又一遍,她無法原諒他,仿佛他真的親口說了這些話一樣。
“但他昨天不還發誓說愛我嗎?他不是一個誠實正直的人嗎?我以前難道不是已經白絕望過好多次了嗎?”她後來又對自己說。
那天,除了花兩個小時去威爾遜小姐那裡,安娜一整天都在糾結:一切是不是都結束了,還有沒有和解的希望,她應該立刻離開,還是再見他一麵。她一整天都在等他,晚上回到自己房間時,讓仆人轉告他自己頭痛,心裡卻在想:“如果他不顧仆人的話,還是進來了,那就說明他還愛著我。如果他沒有進來,那就說明一切都結束了,到時候我再決定該怎麼辦!……”
晚上,她聽到他的馬車停在門口,聽到他按門鈴,聽到他的腳步聲和跟仆人的談話;他相信了仆人的話,根本不想多問,徑直回了自己的房間。所以,一切真的都結束了。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
死亡清晰而生動地出現在她的腦海裡,成為了唯一能讓他重新愛上她、懲罰他、並在這場她心中的惡魔與他展開的爭鬥中取得勝利的手段。
現在什麼都不重要了:去不去沃茲德維任斯克,能不能和丈夫離婚——這些都無所謂了。唯一重要的是懲罰他。當她給自己倒了平時劑量的鴉片,想到隻要把整瓶喝下去就能死去時,她覺得這是如此簡單容易,甚至開始愉悅地想象他會如何痛苦、如何後悔,如何在為時已晚的時候愛上她的回憶。她睜著眼睛躺在床上,隻有一支燃儘的蠟燭照亮房間,凝視著天花板上雕刻的簷口,以及屏風投在上麵的陰影,生動地想象著自己不在人世後,他會是什麼樣子,自己隻會成為他的一段回憶。“我怎麼能對她說那麼殘忍的話?”他會說,“我怎麼能走進房間,什麼都不說就走了呢?但現在她不在了。她永遠離開了我們。她……”突然,屏風的陰影晃動起來,蔓延到整個簷口、整個天花板;另一邊的陰影也疾馳而來與之相遇,一瞬間陰影又退了回去,但隨後又以更快的速度衝了過來,晃動著、交織著,最後一切都陷入了黑暗。“死亡!”她心想。一股巨大的恐懼襲來,她久久沒能回過神來,不知道自己身在何處,顫抖的雙手也久久沒能找到火柴,點燃另一支蠟燭來代替那支已經燃儘熄滅的。“不,什麼都好——隻要活著!為什麼?我愛他啊!為什麼?他也愛我!以前也發生過這種事,都會過去的。”她說著,感覺到喜悅的淚水順著臉頰滑落,因為她又重新燃起了對生命的渴望。為了擺脫恐懼,她匆忙走向他的房間。
他就在那裡,睡得很沉。她走到他身邊,舉著蠟燭照著他的臉,凝視了很久。現在他睡著了,她是如此愛他,看到他的臉,她忍不住流下了溫柔的淚水。但她知道,如果他醒了,會用冰冷的眼神看著她,堅信自己是對的,在告訴他自己的愛意之前,她必須先向他證明,他對她的態度是錯誤的。她沒有叫醒他,轉身回到了自己的房間,又喝了一劑鴉片,快到早上時才沉沉睡去,但睡眠並不安穩,始終沒有完全失去意識。
早上,她被一個可怕的噩夢驚醒,這個噩夢在她和弗龍斯基在一起之前就已經做過好幾次了。一個胡子淩亂的小老頭彎腰在擺弄一些鐵器,嘴裡念叨著毫無意義的法語單詞,而她——就像每次做這個噩夢時一樣(這也是噩夢的恐怖之處)——感覺這個農夫根本沒注意到她,而是在用鐵器做一件可怕的事情——針對她的事情。她驚醒時,渾身冷汗淋漓。
。海腦的她了到回樣一中霧迷在罩籠像情事的天一前,後床起
。樓上步快又他,了走開車馬。麼什些了說她對著笑微基斯龍弗。裹包個一他了給遞孩女輕年的子帽色紫淡戴個那。車馬向走,階台出走就子帽戴沒他到看她。邊窗到走又娜安。樓下步快他。廳客過經聲步腳的基斯龍弗到聽能,了樓上人有,後話句幾了說裡廳門。麼什著咐吩人仆的鈴門按對,來頭出探孩女輕年的子帽色紫淡著戴個一裡車馬到看她,看外往戶窗從,車馬輛一了下停口門到聽她,時廳客過經。他找去樓下便她,裡房書在他知得。說己自對她”。西東的行旅好備準,他見見須必我;了走要就們我天明。我看看來進沒就他,痛頭我說我。樣那的次幾好過生發前以像就。吵爭場一了生發“
。定決的己自布宣要想,間房的他進走她。天整一了度共他和裡家他在地微卑此如會麼怎己自,解理法無在現她。痛刺的新陣一來帶,臟心的態病她了穿刺次再受感的天昨。去散然突霧迷的處深魂靈她在罩籠
。情表的肅嚴而鬱陰上臉她解理願不也到看願不,說地靜平他”?嗎了點好,了樣麼怎痛頭的你。到拿沒天昨我。的件文和錢的來寄媽媽送我給來是們她。兒女的她和人夫娜金羅索是“
。聲沙沙的紙信動翻他到聽能隻,發不言一然依他,口門了到走經已她但,她住叫能還來本他。間房了出走意故,身過轉她。信看續繼,頭眉下一了皺,眼一她了瞥他。央中間房在站,他著看地睛轉不目,發不言一她
我“,道說他,候時的口門到走她在就”。了對,哦“