【致米·亞·戈爾恰科夫公爵】
------------------------------------------
我在迎接第十八個春天。
也許是最後一次，你我一起，
沉思地傾聽樹林的喧鬨，
手挽著手地走上湖堤。
不久前的無憂歲月在哪裡？
親愛的朋友，我們滿懷希望，
將風華正茂地步入新的田地；
但我們的命運注定不會一樣，
生活中我們將留下不同的足跡。
仁性的命運女神將用手為你
指出一條幸福而又光榮的路，
我的道路卻悲慘又暗淡；
你被賦予溫柔的美麗，
敏捷的智慧，忠誠可愛的性格，
天生的出色才華，都招人喜歡；
你生來就是為了甜蜜的自由，
為了喜悅、榮譽和歡欣。
已經逝去了，你的黃金歲月，
那火熱愛情的迷人時辰。
快去愛吧，你昨天幸福，
今天你再次仔細地幸福吧；
愛神吩咐，如果可能就在明天，
請你把花環再給美人帶上……
啊我預見，你將導致多少眼淚！
負心的朋友，輕佻的情人，
請忠誠眾人，去著迷吧，去迷人。
而我的命運……陰霾的霧，
為何要將我的未來遮住？
唉！我不能永遠欺騙地生活，
不能忘情地擁抱幽靈似的幸福。
我的生活全是陰天悲哀的陰暗。
幼年時的三兩人春天，
我也許不懂幸福地幸福過；
往昔已逝，可難道能將其忘記？
往昔已逝，以悲哀的眼睛，
望著那被永遠遺棄的路，
望著那曾撒滿鮮花的路，
那條路我曾歡樂地走過，
我在流淚，我在虛度一生，
心在受著痛苦願望的折磨。
你的霞光，是美麗春天的霞光；
我的呢，朋友，卻是秋天的霞光。
我懂得愛情，卻不懂希望，
我默默愛過，也曾獨自憂傷。
瘋狂的夢離開了疲倦的眼睛，
可那陰鬱的幻想我卻沒忘。
；思愁地禁自不情滿充靈心
，上席宴的活生在：得覺我
，人一苦孤，人客的鬱憂是我
。亡死地獨孤將，現出地然遇我
，友朋心知的忘難個有會不
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜於源來節章本
；睛眼的我上合刻時的後最在
，崗山的靜僻到去人有會不
！息歎出發意愛著帶次一後最
？過度地空虛將春青的我道難
？情愛的福幸到不得就我道難
？樂歡到不看也死至我道難
？予賜的命生我給要何為帝上
，人軍的忘遺被中列隊？麼什等在我
，手歌的中之群人在失遺被
，賞獎的樣怎到得能來將我
？冠花福幸的樣麼什到得將我
，不……！愧慚在我……？麼怎
！正公最決判的神諸，不。辱屈是怨埋
？月歲的朗晴到不見我有隻道難
，福幸著藏隱就裡水淚！不
：藉慰的我有會將裡活生這
。福幸的們友朋和賦天的微卑我
7181
