【致恰達耶夫】
------------------------------------------
在這裡，我淡忘了往昔的不安，
在這裡，奧維德的遺骸是我荒涼的鄰居，
在這裡，榮譽是我很少關注的對象，
在這裡啊，我疲倦的心靈缺少了你。
我是拘謹的禮節和束縛的敵人，
我並不難於脫離那些慣常的宴席，
無聊的智慧閃耀之處，心靈定在昏睡，
彬彬有禮的冷漠會吞沒燃燒的真理。
遠離瘋狂的年輕人那喧鬨的圈子，
被逐的我卻不因失去他們而惋惜；
歎口氣，我也拋卻了其他的迷誤，
我把遺忘之詛咒扔給了我的仇敵，
撕碎我在其中掙紮的那張羅網，
我在讓心靈把新的寧靜享受。
孤獨中，我那怪僻任性的天賦，
體驗到了安靜的勞動和沉思的渴求。
我把握我的一天：大腦與秩序交友，
我學會潛心專注於長時間的思考；
我在自由的懷抱中尋求補償，
還給往昔那虛擲了的青春時光，
我在教育中開始與時代同步。
繆斯，和平的女神，又來看我，
對我獨立的悠閒露出了笑容；
被丟棄的排簫又貼近我的雙唇；
那舊有的聲響讓我萬分欣喜，
我又歌唱起幻想、自然和愛情，
歌唱忠誠的友誼和我少年時代
迷戀過的那些可愛的故人，
在那時，我尚不為人所知，
我無憂無慮，不知目的和體係，
我的歌聲曾響徹歡樂和慵懶的居所，
曾響徹皇村那籠蓋的綠蔭。
但友誼不與我同在。悲傷的我，
看著異鄉天空的蔚藍，南國的大地；
無論是繆斯是勞作還是悠閒的歡樂，
什麼也無法將唯一的朋友代替。
你是我心靈力量的醫治者；
哦忠誠的朋友，我要向你奉獻
已為命運所考驗的短暫的一生，
和那也許是為你所拯救的感情！
你了解我風華正茂時的那顆心；
你看到後來的我，痛苦的人，
在激情的湧動中暗自傷心；
在瀕臨無底深淵的毀滅時刻，
你用一隻警覺的手把我攙扶；
你把希望和平靜還給了朋友；
你嚴厲的目光洞察內心深處，
你用勸告和責備使心靈複蘇；
你的熱情點燃了對崇高的愛意；
我的心口又誕生了勇敢的堅韌；
誹謗的聲音已無法將我傷害，
我學會了藐視，也學會了仇恨。
我有什麼必要去莊嚴地審判
最新小說章節盡在o o p . t w
顯要的奴才和福星高照的愚人，
或是那位哲學家，從前，
他的放蕩曾震驚遠鄉近鄰，
：辱恥刷洗在他，扮裝番一但
？偷小的上桌牌了成卻，酒了戒
，夫科尼日魯家說演的知不也誰位那
。火惱我使聲吠的益無他用能少很也
，論議的們醜小怨抱要還何為我
，謠造的們漢蠢和家評批、人夫貴
，思心的戲遊者謠造析剖要還何為
？豪自到感而誼友的你以夠能我當
，路的暗陰了過走我：神諸謝感
；膛胸的我在聚集傷憂的來早
，賬了清運命與我，傷憂了慣習我
。臟心的定堅顆一用，活生受承去要我
！起一在我與你請：望願的一唯
。帝上磨折去求祈的別以再不我
？臨來要就快很刻時的離分，友朋的我哦
？語話的愛友起談，手著握能才時何
……？候問的切親你到聽能才時何
，房書的你到看能我！抱擁緊緊您把將我
，家想幻的爾偶，者智的恒永是裡那在坐你
。量打群人的浮輕將地靜冷在你
，士隱的愛親我，的來再會我，來會我
，想回談交的日往把起一你與
，論爭的般知先，會聚的人輕年想回
，講演的動生們者逝的悉熟想回
，罵咒，判評，讀閱，論爭將們我
，芒光放重望希的由自愛熱那讓
，佑保帝上，點一有但；福幸將我
。廊走的們我出推格平謝把你請
1281
