【拿破侖】
------------------------------------------
一個偉大的人隕滅了，
神奇的命運已經終結。
在陰鬱的奴役中滾過了，
那可怕的拿破侖時代。
逝去了，勝利的強大寵兒，
曾遭到審判的主宰，
去了一個被逐的囚徒，
世間已來了新的一代。
哦你，世界將久久、久久地
充滿你那血腥的記憶，
身裹著你的榮光，
請在荒涼的波浪間安息……
一座壯麗的墳墓！
在你躺臥的靈柩之上，
人民的仇恨已平息，
那不朽的光芒卻在閃亮。
在那受辱的大地上空，
你的鷹是否飛了很久？
在死亡之力的轟鳴中，
那些王國傾塌了很久？
聽從任性的意誌，
戰旗亮出災難的歌喉，
你把強製的重負，
壓在各個民族的肩頭？
當世界掙脫奴役
而覺醒，沐浴著希望，
高盧人用憤怒的巨手，
掀翻了自己衰老的偶像；
當國王的屍體，
橫陳於躁動的廣場，
偉大的注定的日子到了，
自由的一天放射出光芒，——
於是，在人民的怒濤中，
你預見到自己神奇的機會，
借人民高尚的希望，
你藐視起整個人類。
你那顆大膽的心靈，
隻相信毀滅的幸福，
以它那絕望的優美，
專製製度把你俘虜。
你平息了變革中的人民
那年輕幼稚的瘋狂，
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
新生的自由突然啞了，
已經喪失自己的力量；
在奴隸中間，興高采烈，
你滿足了權力的欲望，
用桂冠裝飾他們的鎖鏈，
你把奴隸大軍趕上戰場。
法蘭西，榮譽的得主，
忘卻了崇高的希望，
看著自己輝煌的恥辱，
以她那被俘的目光。
你把劍帶進盛大的宴席；
一切都喧響著你跪倒：
歐洲毀滅了，墳墓的夢
在她的頭頂上縈繞。
一個巨人以可恥的莊嚴，
在踐踏歐洲的胸口。
蒂爾西特！（這屈辱的名字如今已不讓俄國人難受）——
蒂爾西特將最後的榮光，
加冕給那高傲的英雄，
可乏味的和平，安寧的冷清，
又把這幸運兒的心靈激動。
狂人！是誰鼓動了你？
是誰控製了你奇異的智慧？
你大膽的思想高瞻遠矚，
為何卻不理解俄國人的心？
沒料到那寬宏的大火，
你在想象，我們又在等候
和平，像等待天賜一樣；
太晚了，當你把俄國人猜透……
俄羅斯，戰爭的女王，
請記起古代的權利！
熄滅吧，奧斯特裡茲的太陽！
燃燒吧，偉大的莫斯科！
又一個時代已經來臨，
逝去吧，我們短暫的恥辱！
俄羅斯，請為莫斯科祈禱！
誓死一戰，是我們的決議！
，手的僵凍雙一用他
，冠王的鐵己自住抓
，淵深的底無是前眼的他
。蛋完將終他，蛋完將他
！跑逃在軍大的洲歐
，地雪的紅染血鮮被
，敗失的們他了告預
。跡遺的人敵了去抹雪融
；騰沸地似暴風像下天
；役奴了脫擺洲歐
，去飛君暴著向咒詛
。霆雷像咒詛的民人
，神女仇複了到看人巨
：臂手的起揚民人到看
，辱屈的有所還償得你
！筆一後最到直，君暴
奪掠的性成婪貪他
，毒惡的跡奇爭戰和
，放流的苦孤心滿得換
。幕天的鄉異著頂上頭
，帆風的方北麵一
，島囚的熱炎訪造將
，上石礁在將人遊位一
，號符言語的解諒上刻
，濤波著望眼，裡這在
，舞揮的劍刀起記會徒囚那
，懼恐的冷寒國北起記
；幕天的西蘭法他起記
，涼荒於身置，裡這在
，忘淡位王和世後、爭戰把
，愁憂的苦痛懷滿地獨孤
。想懷子愛將在也而時他
，人的隘狹個某，天今
，出吐責譴的狂瘋把若
，靈幽的黜被那怒激去
！辱恥受蒙將就他麼那
人斯羅俄為他！美讚
，命使的高崇了明指
，由自的恒永以界世給他
。贈遺的放流自寄他是那
1281
