【給風流女】
------------------------------------------
您能夠相信我嗎，
像純情的阿涅斯那樣？
您在哪部小說裡讀到，
一個浪子為愛情而死亡？
聽著：您已經三十歲了，
是的，三十，沒有零頭，
我二十出頭；我見過世麵，
在世上自在地廝混已久；
誓言和眼淚已使我好笑；
惡作劇也已經讓人厭煩；
在您那一方麵，也許，
您也已厭倦一樁樁的背叛；
我們飽經風霜，心已冷漠，
我們不宜於從頭學起。
我們知道：永恒的愛情，
未必能存活三個星期。
我們起初曾是朋友，
但無聊，機遇，吃醋的丈夫……
我假裝出瘋狂的模樣，
您假裝出靦腆的嬌羞，
我們海誓山盟，然後……唉！
把我們的誓言拋到腦後；
您又愛上了克列翁，
我與娜塔莎交了朋友。
我們分了手；直到如今，
一切都還好，一切順利，
我們本可以不再爭吵，
重歸於平靜和友誼。
可是不！今天早晨，
您突然陷入悲劇的激情，
——，活複昔往的白蒼把要
起吹鼓次一又您
，情愛的士騎去死些那
。忌妒和愁憂、烈熱的敬恭那
w t . p o o問訪請容內說小多更
。必不的真，了必不，吧了算
。子孩非卻，人詩是說雖我
，近走昏黃向在們我當
——，下留火之春青的情激把該
，兒女大的您給留您
：弟弟小的我給留我
，活生戲遊以可才們他
；滴淚備準來未的己自為
，愛說情談於宜還們他
。紀年的人傷語惡了到已們我
1281
