第一九二則

【第一九二則】

------------------------------------------

第一九二則

以漢高祖之英明，知呂後必殺戚姬，而不能救止，蓋其禍已成也；以陶朱公之智計，知長男必殺仲子，而不能保全，殆其罪難宥乎？

注釋

漢高祖：即西漢王朝的開國皇帝劉邦。　呂後：即漢高祖劉邦的皇後， 惠帝的母親。名雉，秦末單父人。曾經幫助劉邦誅殺韓信、彭越等異姓王。劉邦死後，惠帝即位，其攬權弄事，殺害戚姬及其子趙王如意。惠帝死後，臨朝稱製， 主政八年，排斥劉邦舊臣，立諸呂為王，以其侄子呂產、呂祿分掌南北軍。呂後死後，周勃與陳平等儘滅諸呂，擁立文帝，恢複了劉漢政權。　戚姬：即劉邦的寵姬戚夫人，趙王如意之母。劉邦屢次欲廢太子，立如意，所以呂後十分嫉恨。劉邦死後，呂後毒死趙王如意，截斷戚夫人的手足，挖眼熏耳，飲以啞藥，置於廁中，名曰“人彘”。　陶朱公：即範蠡。字少伯，楚國宛人，越國大夫。範蠡曾經輔佐越王勾踐滅吳，又因為越王為人不可共安樂而棄官遠去，至陶，自稱朱公，憑借經商致富。子孫經營繁息，遂至巨萬。後因以“陶朱公”來稱呼富者。知長男必殺仲子：據載，範蠡的次子在楚國殺了人，範蠡想用贖金救他。雖然他深知如果派其長子帶贖金去楚國，多半會因為長子舍不得錢財而救不了次子的性命，因為他的長子在年輕時就已深知創業的艱難，所以特別愛惜錢財。但範蠡還是決定派長子去楚國，而且沒有提出保全次子性命的策略，其次子終因沒人救助而被殺。　宥：饒恕，寬恕。

譯文

像漢高祖那麼雄韜大略的帝王，明知在他死後呂後會殺死他最心愛的戚夫人， 卻無法挽救阻止，是因為這個禍事已經造成了；而像陶朱公那麼足智多謀的人， 明知他的長子非但救不了次子，反而會害了次子，卻無法保全此事，大概是因為次子的罪本來就讓人難以原諒吧。

評析

世界上很多事情都是無法預料的，但同時也總有很多事情是我們可以防患於未然的。有的事我們預料到了，卻無能無力，那麼即便是能夠預知也心有餘而力不足啊；還有的事我們同樣預料到了，卻沒有采取任何行動，任其發展，因為這樣而造成的悲劇隻能說是氣數已儘了。

w t . p o o問訪請容內說小多更

香書邊爐

修陽歐—— 。能不有者智，圖後而至患

？乎晚亦不，錐鑄而鬥，井穿而渴猶譬，之治後而成已亂，之藥後而成已病

》經內帝黃《——