【第十五章】
------------------------------------------
葬禮後的那天晚上，小姐和我兩人坐在書房裡，時而悲痛地緬懷逝者——我們中的一個可以說是悲痛欲絕——時而猜想慘淡的未來。
我們都覺得，等待著凱瑟琳的最好命運，就是獲準繼續住在畫眉田莊，至少在林頓還活著的時候這樣——他也獲準住到這裡，我依然做女管家。那似乎是一個好得令人不敢奢望的安排。但我還是心懷憧憬，一想到我可以保住我的家、我的工作，尤其是保住我心愛的小女主人，我就不禁高興起來。正在這時，一個仆人——一個已經被辭退但還沒走的仆人——急急忙忙地衝進來，說“那個惡魔希斯克利夫”正穿過院子來了，要不要當他的麵把門閂上？
更多小說內容請訪問o o p . t w
就算我們瘋到真會吩咐他那麼做，也來不及了。希斯克利夫不顧繁文縟節，既沒有敲門，也沒有通報，仗著自己作為主人的特權，一聲不響地徑直走了進來。
剛才仆人說話的聲音把他引到了書房。他進來後，揮手叫仆人出去，把門關上。
這還是十八年前他作為客人被領進來的那間屋子，照進窗口的還是那個月亮，外麵還是那樣的秋景。我們沒有點燃蠟燭，但整個屋子都看得清清楚楚，甚至牆上掛的畫像也清晰可見——林頓太太的頭像光彩照人，她丈夫的頭像則風度翩翩。
希斯克利夫走到壁爐前。時光流逝，他的容貌卻沒有改變多少。他還是那個人：黝黑的臉膛愈發蠟黃，神色更加鎮定，體重或許增加了一兩英石
，其餘都是老樣子。
凱瑟琳一見到他就站起身，不由自主地想往外跑。
“站住！”希斯克利夫說著，抓住了她的胳臂，“不許再跑！你要去哪兒？我是來領你回家的。我希望你今後做個孝順的兒媳，別再慫恿我兒子違抗我。發現他也參與了那件事之後，我感到相當為難，不知該怎麼處罰他才好。他像蜘蛛網一樣脆弱，輕輕一捏就能要了他的小命。不過，你瞅瞅他那樣子就知道，他得到了應有的懲罰！有天晚上，就是前天，我把他帶下樓，放在椅子上，然後就再也沒碰過他。我把哈裡頓打發出去，屋裡就剩我們兩人。兩小時以後，我叫約瑟夫又把他帶上樓。從那以後，他一見到我就神經緊繃，跟見到了鬼似的。我想，就算我不在他身邊，他也會常常像見了我一樣。哈裡頓說，他晚上一連幾個小時都在尖叫，喊你保護他，免得受我傷害。不管你喜不喜歡你的寶貝丈夫，你都得回來——現在，他歸你操心了。我對他已經毫無興趣，全交給你了。”
“為什麼不讓凱瑟琳留在這兒呢？”我懇求道，“把林頓少爺也送到她這兒來。你既然恨他們倆，就不會去思念他們——對於你這種鐵石心腸的人來說，天天見著他們隻會徒增煩惱。”
“我正在為畫眉田莊找房客哩，”他答道，“而且，我當然要我的兒子兒媳留在我身邊。再說，這姑娘吃我的麵包，就該為我做事。我不打算在林頓死後繼續由著她奢侈享樂、無所事事。現在趕快去收拾準備吧，別逼我強迫你。”
“我會去的。”凱瑟琳說，“林頓是這世上我唯一要愛的人了。儘管你費儘心機讓我們覺得彼此可惡，但你不能讓我們互相仇恨！我倒要看看，我在他身邊的時候你敢不敢傷害他，看看你能不能嚇住我！”
”。足不的上量力補彌，法辦的人害想去筋腦動開會就，心之人害了有經已然既但，弱雖質體他。麼什些乾你對會，壯強樣一我和他果如，述描地色繪聲繪拉齊向他見聽我。情愛的高崇這你激感會他望指別。已不恨痛你對他讓這，罰受而你幫為因他，去而他棄你。’氣脾好‘的己自他是而，我是不並的惡可他得覺你讓。磨折受飽會就你，著活還他要隻。他害傷去而你了為會不，你歡喜麼那有沒並我可“，道答夫利克斯希”！啊士鬥的話大嘴滿個是真你“
”！樣一你像願不可我！泣哭你為人有沒也了死你——你愛人有沒？吧妒嫉懷滿樣一鬼魔像也，獨孤樣一鬼魔像？嗎是不，慘悲很你！啦仇報算就們我，慘悲更們我比你於由是酷殘的你到想一，慘悲麼多得過們我使你管不。啊你愛來人有沒可，生先夫利克斯希。他愛也我此因，我愛他道知我。足不的他諒原能，些好情性的我興高很我，過不。嘛子兒的你是竟畢他“，說琳瑟凱”，好不情性的他道知我“
。樂快取獲中哀悲的人仇她從，界世神精的庭家來未她入進要，心決定下經已乎似她。吻口利勝的涼淒種一著帶，時話說琳瑟凱
”。去西東的你拾收，婆妖，滾。揚氣高趾麼這悔後你讓就上馬我“，說公公的她”，鐘分一待裡這在再要你“
。了去出退地夷鄙臉一她
”！了誰是誰清不分就，候時的兒這們我來頓林等，話的樣這，的動活成做板棺的我把要我——掉抽板棺的我把也，掉抽板棺側一的鬆敲把，候時的裡那進埋我在，他咐吩，事司個那了賂賄我。裡材棺在封他把鉛用得不巴我！的死該那他，側一那的頓林近靠是不可——土了上蓋又，鬆敲側一的材棺把我是於，化變起會就風了見體屍，說他但。來神過回我讓才兒勁的大好了費事司。了走不兒那在待脆乾過想曾我——子樣的年當她是還——候時的龐麵她到看次再。材棺了開打我後然，掉鏟土泥的上蓋棺琳瑟凱把他叫，事司堂教的穴墓掘挖頓林給個那著找我！麼什了乾天昨我你訴告要我“，說著接，吧笑微種一是說且姑，眼字的適合更到不找我——種一著帶，爐壁朝麵身轉然突他”——是而，它要需我為因是不並，去家回帶像畫幅那把要我“：說後像畫的太太頓林了詳端他。像畫幅兩那向望，間房視掃次一第後然，嘴住我叫他。肯不也麼什說夫利克斯希可，她給讓子位的莊田眉畫在我把而，作工的拉齊做莊山嘯呼到我讓，夫利克斯希求懇始開便我，後走茜凱
不道難，者死擾煩去然居你“，道叫大我”！生先夫利克斯希，毒惡真你“
