俄羅斯、日本三個國家文化的不同。
三位嘉賓:一個中國人,一個俄羅斯人,一個日本人。
其中有這樣一個話題——兩個人一起到飯店喝酒,應該AA製,還是應該其中一個人買單?
日本嘉賓用日語說:“我們日本人都是AA製,這樣更正確。如果一頓飯十元錢,三個人每人支付三元錢,剩下一元錢,拋硬幣決定誰來出。”
中國嘉賓:“我選擇買單。如果各付各的,那酒就喝得毫無滋味,不如不喝。”
俄羅斯嘉賓用大手摟了摟中國嘉賓的肩膀,用生硬的漢語說:“在這一點上,我跟中國的兄弟意見是一致的。”
李群山比較喜歡俄羅斯人。
他們是古俄羅斯人的後裔,他們屬於世界上麵積最大的國家;他們善良,憂傷,厚道;他們嗜酒,爛醉如泥;他們坐在靜靜的河邊,拉著手風琴,一個人低低地唱歌;他們為了正義去打仗……
李群山不喜歡日本人,而且很偏激。
他總覺得,那是一個來曆不明的民族。
他們尚武好鬥,他們最著名的神話叫《桃太朗》,講的就是一個在從桃子裡出生的人,如何打敗鬼島首領,把金銀財寶占為己有的故事。還有兩個神話,講的是一寸法師和五分次郎,如何凶狠好戰,以小勝大。
他們出產的卡通片,幾乎全部充斥著暴力和殘殺。
他們不是殺人,就是自殺。他們殺人時,眼睛是不眨的。同樣,他們在自殺時,眼睛也是不眨的。僅僅一個南京大屠殺,他們就殺死了三十萬中國人。
他們最傳統的東西,單一,詭異,古怪;他們最現代的東西,無非金屬,電子,芯片,程序,編碼,機器人之類。
李群山有幾個朋友“哈日”,滿嘴都是日本偶像的名字:木村拓哉,倉木麻衣,濱崎步,大野智,鬆隆子……為此,他差點跟他們絕交。
李群山和俄羅斯人用俄語交談起來。
李群山朝木牌方向指了指,問俄羅斯人:“你們看見木牌上刻的字了嗎?”
俄羅斯人說:“看見了,那上麵寫的是什麼?”
李群山告訴他:“不管朝哪個方向,隻要經過這塊木牌,就得死。”
俄羅斯人藍色的眼中閃過一絲疑惑,他探詢地看了看李群山,以為他的俄語表達有誤。
李群山在脖子上做了個砍頭的動作,肯定自己沒有說錯。
那個日本人一直沒說話。他聽不懂俄語,隻是仰著頭,觀察俄羅斯人和中國人的表情。李群山比俄羅斯人稍微矮一點。
李群山不想冷落他,於是低下頭,用俄語對日本人說:“先生,你好。”
俄羅斯人翻譯給了日本人。
日本人立即彎下腰,很禮貌地說了一句日語。
俄羅斯人對李群山說:“他請你多關照。”
李群山又用俄語問日本人:“你認為駝縣在哪個方向?”
俄羅斯人翻譯給日本人之後,日本人朝木牌方向指了指,嘰裡呱啦說了幾句日語。
俄羅斯人說:“他覺得應該在那邊。”
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
李群山又問俄羅斯人:“你覺得呢?”
俄羅斯人朝木牌相反的方向指了指:“我覺得應該在那邊。”
木牌在李群山的左側,他覺得,駝縣不在木牌的方向,也不在木牌相反的方向,而是在他的正前方。他想了想,說:“這樣吧,我們三個人以這塊木牌為中心點,分別朝三個方向去探路,天黑之前,我們再回到這裡。三個方向如果有一個是對的,那我們三個就得救了。如果三個方向都不對,毫無疑問,我們就應該一起朝最後一個方向走。”
李群山的俄語水平很一般,他費了好大的勁兒,才把這些意思表達清楚。俄羅斯人也是費了好大的勁兒,才把李群山的意思聽懂。接著,他又費了好大的勁兒,才翻譯給日本人。
。議建的山群李意同致一人本日和人斯羅俄
。了發出頭分就人個三,是於
。來回了返路原定約照依他是於,了到不找也牌木塊那連,則否,了走前朝續繼敢不他。子影的木樹者或房樓見看沒直一,沙黃莽莽是終始前眼,裡公幾十了出走覺感著憑山群李
。了現出地遠遠牌木塊那
。像雕尊一像,方遠望眺,邊旁的他在坐人本日。動不動一,上漠沙在躺他,了壞累定肯人斯羅俄。了來回經已人本日和人斯羅俄,來看,影黑個兩有麵下的它
。子影的長長它了給陽夕,著悠轉處遠不在然依馬黑匹那
。了流不經已在現,子沙片大一了紅染血的他。字十的整完個一成,刀一了切被下至上從又,刀一了切被右至左從部腹的他。傷憂點著帶,望絕點著帶,惑疑點著帶,空天著望地定定睛眼藍雙一,白紙色臉他!了死經已人斯羅俄個那——了住呆下一,候時的前跟友難個兩到來他當。去過了跑步快,息消好回帶人有望希山群李
!腹剖的道士武本日是這
。安不臉滿,來起站緊趕,了來回山群李見人本日個那
?兒哪在藏器凶的他?夫耶比爾達揚·烏的大高死殺能可麼怎,樣一孩小跟得長他。了極怕害心內,人本日的鏡眼戴個這著盯死死,步一退後山群李
。問地顫顫山群李”?麼什乾他殺……你“
。解辯在像好,語日堆一了說地啦呱裡嘰人本日
。了完
。深更恨仇,大更閡隔,多更忌猜的此彼讓會隻,裡境環的殊特個這在其尤,事的怕可常非件一是流交法無。物動種兩像就,言語的方對懂不聽都相互們他,在現,人本日個這和山群李了下剩隻,上漠沙的跡人見不片這在,了死人斯羅俄
。器凶的人殺有沒他,山群李訴告在乎似,身全了遍摸他,著接。了死經已人斯羅俄個這,候時的來回他,說在像好,勢手打勁使人本日
—來起惕警又上馬,看了看頭低山群李?呢誰是會又那,人斯羅俄個這了掉殺他是不果如,是可。了他信相點有山群李