個場內治療師衝過去對著裁判狠狠踢了幾腳，才讓他清醒過來。
他十分憤怒，吹著口哨要求媚娃們離場。
保加利亞隊幾名球員降落在他身邊，與他發生了激烈的爭吵，然後，他判給了愛爾蘭隊兩個罰球。
盧多·巴格曼依然在聲音洪亮地向觀眾們解說比賽，夾雜著媚娃們的尖叫聲，保加利亞球迷的怒吼聲，完全壓過了愛爾蘭球迷們的歡呼聲。
“快看林奇和克魯姆！”德拉科一手握著全景望遠鏡，一手抓住了愛麗絲的胳膊，拉著她衝到了圍欄邊，其他孩子也都在驚叫著。
愛麗絲看到在剛才的拚搶中受傷流血的克魯姆已經追上了林奇，兩位找球手齊頭並進地往地麵衝去——
她完全被吸引，已經忽略了旁邊人的大呼小叫，這絕不是朗斯基假動作，而是兩人同時發現了下方的金色飛賊。
轉眼間就要俯衝到地麵，她從望遠鏡裡能清楚地看到林奇的掃帚不正常地搖晃了兩下，這是失控的前兆。
林奇完了！這個想法冒出的同一時間，她聽見哈利大叫道：“林奇要摔了！”
下一刻，林奇重重地摔在了地上，這已經是他在本場比賽中摔的第二次了。
克魯姆抓住了金色飛賊。
保加利亞球迷們發出了巨大的歡呼。巨大的計分闆上閃出了比分——保加利亞：160；愛爾蘭：170。
場上似乎出現了一息的安靜，緊接著，如同在地底醞釀多時的岩漿猛地爆發了出來——那是愛爾蘭球迷們瘋狂的高喊！
羅恩一邊歡呼一邊說：“克魯姆太傻了，他為什麼要這時候去抓金色飛賊呢？”
哈利同樣在高聲歡呼：“愛爾蘭的追球手們太棒了！克魯姆知道保加利亞隊永遠也追不上，他隻是根據自己的情況結束比賽，就是這樣……”
設置
繁體簡體
德拉科伏在愛麗絲肩膀上傷心地哭了。
“好了，乖，”愛麗絲安慰他道，“冠軍不可能永遠屬於保加利亞隊，相信他們在四年後會奪回冠軍的。”
“可是隻差10分，我好不甘心！嗚嗚嗚……”德拉科痛心地說。
“好歹保加利亞隊一直保持著傳統強隊該有的高超的競技水平，想想我支持的義大利隊，多少年沒打進過四強了？”
愛麗絲笑著說，“再不濟，你想想那些支持英格蘭隊的球迷，他們哭起來能把英格蘭魔法界都淹了吧？”
“撲哧！”德拉科破涕為笑。
擦掉眼淚，轉過頭，他發現哈利眨著一雙晶亮的翡翠綠眸子正看著自己。
撞上德拉科的目光，哈利咧開嘴呲牙對他露出壞笑。
“一邊兒去，疤頭。”德拉科白了哈利一眼，“四年後走著瞧！”
“愛爾蘭隊今年是冠軍！愛爾蘭隊今年贏了保加利亞隊！”哈利搖了搖手裡的愛爾蘭小旗幟笑著說。
德拉科氣得眼圈又紅了，轉過身來又伏在了愛麗絲的肩膀上。
“乖寶寶，不哭，咱們回帳篷玩，不跟這些壞傢夥們待在一起。”愛麗絲對著哈利眨了眨眼，然後牽著德拉科，跟著老爸老媽離開了包廂。
回到帳篷，盧修斯沒一會兒又出去了。
“爸爸做什麼去了？”愛麗絲問道。
納西莎說：“有人請他去參加聚會。你和你哥哥休息一會兒，等他回來咱們就可以回家了。”
“什麼聚會？”愛麗絲懷疑地問。
“一些老相識，他們中有些人從國外回來，難得有這個機會都聚在一起。”
納西莎簡短地說，“去休息吧，我就在客廳等你爸爸。”
愛麗絲乖巧地應了一聲，來到二樓德拉科的臥室，見他趴在床上一動不動。
她把他翻過來，摸了摸他的臉頰：“躺好睡一會兒吧。”
“你陪我。”德拉科嘟了嘟嘴說。
愛麗絲給他蓋上薄被，倚在他身旁，一邊輕輕拍著他的胳膊哄他睡覺，一邊留意著外麵的動靜兒。
德拉科慢慢睡著了，愛麗絲在他的額頭親了一下，然後離開臥室下了樓去。
。叫驚在人多許是像倒，音聲的迷球是像不，聲嘩喧來傳地遠遠外篷帳
”。看看去出我，了著睡科拉德，媽媽“：道說，步踱裡廳客在莎西納見她
”。的哄鬨亂像好麵外？裡哪去你“
”。的險危有會不域區片一這的在所們咱，轉轉近附在就我“
”。你著跟比多讓“
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜於源來節章本
。來起了燒燃篷帳少不有邊那，進推處遠向在人的孔麵見不看帽兜著戴篷鬥色黑著身群一，逃奔散四在人多許見看遠遠，篷帳了出比多著帶絲麗愛
。避躲林樹的方前往在乎似人多許，多越師巫前往越，去而步快，杖魔緊握絲麗愛
。經神覺聽的人著殘摧，起一在織交聲泣哭、聲喊醉、聲叫尖、聲笑狂
。孩小個兩和人大個兩，家一員理管瓜麻的本原地營片這是那——體軀具幾著浮漂空上的人群那在，楚清看於終她，下照映的光火在
。褲內的綠綠花花出露，來下落垂裙睡，下朝頭人女個那，子樣種各成曲扭中空在迫被們他
。聲笑譏地醺醺醉多更出發人衣黑了起引這，住蓋體身的己自把想著紮掙，著叫尖地懼恐她
。來起轉旋樣一螺陀個像子孩個那的小最，著接
。感適不些一了起引部胃的絲麗愛
”。險危有會，了亂混太麵前“：道說地慮焦比多”，人主小“
。咒身幻個了施己自給，著說絲麗愛”。我緊跟，你現發人讓要不，來起身隱，比多“
。留逗師巫的別有沒再經已側兩和後身，著跟麵後最伍隊人衣黑到混她
。杖魔了起揚，轉一裡心，樁樹和榦樹的焦燒上地在倒些一邊兩到看
。了聲哭和叫尖的懼恐何任出發再不們他是但，勢姿的曲扭出做迫被然依家一瓜麻的空半，進推續繼群人衣黑
的上地帶，比多，影身出現別“
