【譯後記】
------------------------------------------
一般來說，我喜歡在譯後記裡寫一些作者本人和作品本身的相關內容，算是給讀者補充若乾背景知識，為讀者更全麵地理解作品提供新的視角。
但這個策略在《如果我們將在25歲死去》這本書上遇到了一個小小的問題。砂川雨路這位作者，我之前完全沒有接觸過。不知道出道時間，也不知道代表作，甚至不知道其真實性別到底是不是女性。即使借著這次翻譯的機會在網上搜索了一番，最終也沒能找到什麼關於作者本人的信息。
這位作者甚至連維基百科頁麵都沒有！
更多小說內容請訪問o o p . t w
但這絕不是因為砂川雨路這位作者的作品太少。恰恰相反，用“著作等身”來形容這位作者也不為過。因為按照我在亞馬遜上查到的數據，時至今日砂川雨路已經出版了近三百部作品！
其實找不到太多個人信息的情況，偶爾也會在別的作者身上遇到。有些作者確實不喜歡透露個人信息，比如著名的科幻作家、芥川獎獲得者円城塔，至今都沒有公開自己的真名。砂川雨路（這個名字估計也隻是筆名）大約也是同樣的情況，隻是隱藏得更徹底吧。
身為i人，我對這樣的做法還是很能理解的。畢竟現在的網絡更像是個是非之地，有些人又特別喜歡偷窺別人的隱私，嚴守自己的信息不外泄是每個新時代網民必備的生存技能。
於是我換了個思路，去問編輯怎麼想到引進這本書的（順便找機會誇讚編輯慧眼識書！）
編輯：我也忘了，好像是日方出版社群發的書訊。
好的吧。這條路也走不通。
那就看看砂川雨路的近三百部作品都是什麼，從作品中尋找一些蛛絲馬跡吧——
《懷孕的契約新娘~被癡心社長買下並懷上了愛情之子~》
《激情四射的CEO全心全意深愛我~最最討厭的大少爺成了最佳老公~》
《離婚預定的精英警視正重新投入兩年未見的熱情，我快撐不住了~絕不可能放棄愛你~》
……
明白了。原來是日本晉江寫手大大。
難怪這本短篇故事集的舞台明明是人類掙紮求生的末世，卻能在無比殘酷的背景下營造出同類作品中罕見的溫馨與日常。也難怪讀這本書的時候感覺有點像是在讀《末世第十年》——沒記錯的話，後者好像也正是晉江網的作品。
二十五歲就會死去的未來世界，一切製度都不得不為“延續人類種族”這個最高目標服務。這種設定換了別的作者來寫，很容易寫成反烏托邦的政治性小說。要麼濃墨重筆描寫社會製度如何泯滅人性，要麼塑造出以一己之力挑戰荒謬世界的孤膽英雄形象。
。在存從無也潮大代時，人通普些這們我有沒但——福幸的易不之來己自營經難艱中潮大代時在，樣那物人的下筆路雨川砂像會隻都人數多大絕的中們我，候時的來湧般海倒山排潮大代時當竟畢。角視的貴珍常非是這。生人的己自好過力努中實現的酷殘樣這在何如人的通通普普是隻的寫，何如類人、何如界世寫不，事敘大宏寫不）吧她是設假時暫（她。樣一不法寫的路雨川砂是但
。人眾然泯己自讓意故者作位這是正許或，跡痕的人個路雨川砂多太到不找上絡網
？呢詩史月歲是不嘗何又》去死歲52在將們我果如《，說上點這從。史曆是就們我但，物人流風的字名下留上史曆在能是不們我
。事故的人通普世末些這下錄記你謝感，大大手寫江晉本日
蟲丁丁
！氣生！我給不著瞞然竟輯編！而然。書批一了出簽又者作到搜卻，別性的者作到搜沒是還然雖，番一了索搜又會機的印加次這著借
。家作性女是定確本基此因，夫丈和子孩的己自及提次多上推在者作到搜友書有，外此
蟲丁丁
日1月11年4202
