，被迫駛離錨地向大海而去，且即將靠近我們，便下令開槍發出求救信號。我對此一無所知，以為船破裂了，或是發生了什麼可怕的事情，嚇得暈了過去。當時人人自顧不暇，沒人理會我，也沒人在意我的死活。另一個船員走到抽水機旁，用腳把我推到一邊，以為我死了，就讓我躺在那裡。過了很久，我才蘇醒過來。
我們繼續抽水，但船艙裡的水位仍在不斷上升，船顯然即將沉沒。儘管風暴已略有減弱，但船根本無法支撐到駛入任何港口。船長繼續開槍求救，前方一艘成功抵禦了風暴的輕型船冒險放下小艇前來救援。小艇冒著極大的危險靠近我們，但我們無法登上小艇，小艇也無法停在船邊。最後，小艇上的船員們奮力劃船，冒著生命危險前來救我們。我們的船員從船尾拋下一根係著浮標的繩子，放了很長一段。小艇上的船員們曆經艱辛與危險，終於抓住了繩子。我們將小艇拉到船尾正下方，所有人都成功登上了小艇。登上小艇後，無論是他們還是我們，都明白已不可能返回他們的船。於是大家一致同意讓小艇隨波漂流，儘量向岸邊劃去。我們的船長承諾，若小艇在岸邊撞毀，他會向他們的船長賠償損失。就這樣，小艇一邊劃一邊漂流，向北駛去，朝著溫特頓角附近的岸邊靠近。
我們離開大船後不到一刻鐘，就眼睜睜地看著它沉沒了。直到這時，我才第一次明白“船隻在海上沉沒”是什麼意思。我必須承認，當船員們告訴我船要沉沒時，我幾乎不敢抬頭看——從他們把我推上小艇（而非我自己主動上去）的那一刻起，我的心仿佛已經死了，一半是因為恐懼，一半是因為內心的絕望，還有對未來的迷茫。
就在我們奮力劃船向岸邊靠近時，每當小艇被海浪抬起，我們就能看到岸邊有許多人跑來，準備在我們靠近時提供幫助。但我們向岸邊前進的速度很慢，直到駛過溫特頓的燈塔後，海岸向西轉向克羅默，陸地稍微減弱了風的威力，我們才得以靠近岸邊。儘管困難重重，我們最終還是安全上岸，隨後步行前往雅茅斯。在那裡，作為不幸的落難者，我們受到了極大的善待：市政官員為我們安排了舒適的住處，商人和船主們也紛紛慷慨解囊，給了我們足夠的錢，讓我們可以選擇前往倫敦或返回赫爾。
此刻，若我能理智地回到赫爾，回到家中，定會過上幸福的生活。就像《聖經》寓言中那個回頭的浪子，父親定會為我宰殺豬犢歡慶。因為他聽說我乘坐的船在雅茅斯錨地失事，過了很久才確認我沒有溺水身亡。
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
但我的厄運此刻卻以一種不可抗拒的固執推著我前行。儘管我的理智和冷靜的判斷多次強烈要求我回家，我卻無力做到。我不知道該如何形容這種狀態，也不願斷言這是一種冥冥之中的宿命——它驅使我們成為自身毀滅的工具，即便我們明知前方是深淵，卻仍睜著眼睛往裡跳。顯然，若非這種注定無法逃避的苦難，我絕不會違背內心深處的理智與規勸，也不會無視前兩次出海遭遇的明顯警示。
那個之前慫恿我、讓我變得固執的夥伴，也就是船長的兒子，此刻反而不如我積極。我們在雅茅斯被安置在不同的住處，過了兩三天他才第一次跟我說話。我注意到他的語氣變了，神情憂鬱地搖著頭問我近況如何。他向父親介紹了我，說我這次出海隻是試水，打算之後去更遠的地方。他父親表情嚴肅而關切地轉向我，說：“年輕人，你再也不該出海了。這是一個明確的信號，表明你不適合當水手。”“先生，”我問道，“那你也不再出海了嗎？”“那不一樣，”他說，“航海是我的職業，也是我的責任。但你這次隻是試水，已經嘗到了執意出海的後果。或許我們這次遭遇的一切都是因為你，就像約拿在他施的船上一樣。告訴我，”他繼續問道，“你是什麼人？為什麼要出海？”我向他講述了我的一些經曆，他聽後突然情緒激動地喊道：“我到底做錯了什麼，要讓你這樣一個不幸的家夥登上我的船？就算給我一千英鎊，我也再也不願和你同乘一艘船了。”正如我所說，這隻是他情緒激動的表現——他仍未從船隻失事的損失中平複過來，這話也有些言過其實。但之後，他還是嚴肅地勸誡我，讓我回到父親身邊，不要試探天意，自取滅亡。他說，我能明顯看到上天對我的反對。“年輕人，”他說，“相信我，若你不回去，無論走到哪裡，都隻會遭遇災難和失望，直到你父親的預言在你身上應驗。”
。海出續繼是還家回是，活生的樣麼什擇選該知不，已不紮掙心內我，上路一。敦倫往前路陸便，錢些有還裡袋口，我而。裡哪了去他道知不，他過見沒再也後之，話的他應回麼怎沒我，鑣揚道分便後久不們我
。堪難到感路之頭回的者智為成們他讓能為卻，紅臉不毫為行的蠢愚為視被應理些那為；齒啟於羞卻時改悔，恥羞知不時錯犯：馳而道背偏偏卻，引指智理被應本們他，謬荒而盾矛麼多是——人輕年是其尤——情性遍普的類人，到察觀常常我，後以那從。人何任見於羞也，母父見於羞僅不，笑嘲們居鄰被會鄉家到回，到想刻立我。法想的智理最中心我了礙阻感恥羞，家回於至
。會機的海出次一下找尋始開，頭念的家回了消打底徹後最，弱減之隨也願意的歸回，去淡漸漸憶記難苦的遇遭前之，長越來越間時家離著隨，拒抗到感我讓終始頭念的家回。活生的樣麼什過該，動行麼什取采該知不，間時段一了豫猶樣這就我
