【第十三章：一艘西班牙船的殘骸】
------------------------------------------
我在這座島上已經住了二十三年，完全適應了這裡的環境和生活方式。要是能確定不會有野人來打擾，我心甘情願地在此度過餘生，直到壽終正寢，就像山洞裡那隻老山羊一樣。我還找到了些消遣方式，日子比以前好過多了——首先，我之前提過，我教會了鸚鵡波爾說話。它說得既熟練又清晰，讓我十分開心，陪伴了我足足二十六年。我不知道它後來還活了多久，不過巴西人說這類鸚鵡能活一百年。我的狗也是個溫順可愛的夥伴，陪了我十六年，最後壽終正寢。至於貓，正如我之前所說，繁殖得越來越多，起初我不得不開槍打死幾隻，免得它們把我和我的東西都毀了。但後來，我帶來的兩隻老貓死了，再加上我一直把其他貓趕得遠遠的，不給它們喂食，它們就都跑到樹林裡野化了，隻剩下兩三隻我特別喜歡的留了下來，被我馴得很溫順。它們要是生了小貓，我都會把小貓淹死，這幾隻貓也就成了我家庭的一部分。除此之外，我還總養著兩三隻家山羊羔，教它們從我的手裡吃東西。我還有另外兩隻鸚鵡，也能說幾句，但都比不上第一隻波爾；說實話，我也沒像教波爾那樣費心教它們。我還養了幾隻不知名的海鳥，是在岸邊捉到的，剪短了它們的翅膀。之前我在城堡圍牆外插的小木樁，現在已經長成了茂密的小樹林，這些海鳥就住在矮樹叢裡，在那兒繁衍後代，這讓我十分愜意。所以，正如我剛才所說，要是能擺脫對野人的恐懼，我對自己的生活已經非常滿足了。但事情的發展並非如我所願，所有讀到我故事的人或許都該從中得到這樣一個啟示：在我們的一生中，那些我們極力躲避、一旦遭遇便深感可怕的災禍，往往正是拯救我們的途徑，是讓我們擺脫困境的唯一契機。在我這段離奇的人生中，這樣的例子不勝枚舉，但最顯著的，莫過於我在這座島上最後幾年的獨居經曆。
如前所述，當時是十二月，也就是我來島上的第二十三年。此時正值南回歸線的冬至（我不能稱之為冬天），正是我收割莊稼的時節，需要經常在田裡忙活。一天清晨，天還沒完全亮，我突然驚訝地看到，在離我大約兩英裡遠的岸邊有火光。那地方就在我之前發現過野人的那一側，不是島的另一邊——讓我萬分苦惱的是，火光竟然出現在我住的這一側。
看到火光，我著實嚇得不輕，立刻在樹林裡停下腳步，不敢出去，生怕被野人突然襲擊。可我心裡也不得安寧，生怕這些野人在島上閒逛時，發現我種的莊稼、收割的作物，或是我的其他勞作痕跡，他們立刻就會斷定島上有人，然後不找到我絕不罷休。情急之下，我立刻回到城堡，把梯子拉了上來，儘量讓城堡外麵看起來荒涼而自然。
隨後，我在城堡裡做好防禦準備。我把所有的“大炮”——也就是我架在新防禦工事上的滑膛槍，還有所有的手槍都裝滿了彈藥，決心戰鬥到最後一刻。我還鄭重地祈求上帝的保佑，懇切地禱告，希望能從這些野蠻人手中逃脫。我保持著這種戒備狀態大約兩個小時，心裡越來越急於了解外麵的情況，可我沒有任何人可以派出去打探。又坐了一會兒，琢磨著該怎麼辦，我實在無法再忍受這種一無所知的煎熬了。於是，我把梯子架到小山側麵一處平坦的地方（我之前留意過這個地方），爬上去後又把梯子拉了上來，重新架好，登上了山頂。我拿出特意帶來的望遠鏡，趴在地上，開始搜尋火光的位置。很快，我就看到至少有九個赤身裸體的野人圍坐在一堆小火旁。天非常熱，他們生火顯然不是為了取暖，我猜想，他們是在烤食帶來的人肉——至於是活的還是死的，我就不得而知了。
他們帶來了兩艘獨木舟，已經拖上了岸。當時正值退潮，我猜他們是在等漲潮後再離開。看到他們出現在我住的這一側，而且離我這麼近，我心裡亂極了。但後來我想到，他們來的時候肯定是順著退潮的水流，於是心裡稍微平靜了一些。我意識到，隻要他們還沒上岸，漲潮的時候我出去活動應該是安全的。想通了這一點，我就更加鎮定地去田裡收割莊稼了。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
。人女是還人男是們他清不分但，蓋遮何任有沒上身，掛不絲一實確們他現發，察觀細仔我。作動和勢姿的們他到看地楚清能我，鏡遠望過通。舞跳在直一，時小多個一前發出們他在，到意注還我。了開離）水著撥槳用說者或（著劃，舟木獨了上都們他到看就我，流回西向始開一水潮，料所我出不然果
。候時的懼恐和待期種這脫擺法無你當是其尤，苦痛人令更身本禍災比往往待期的禍災對，到悟領我此由。我擊襲然突會們他心擔總，中之安不在活生直一我，裡間時段這在但。遠麼這走會不少至，海出會不定肯們他，季雨了到為因。跡痕或印腳的過來們他何任現發沒也，們他過見沒既我，裡月個五十這在，說是就也——影身的們他到看次再才我，月個五十足足了過為因，島座這來常經會不們他，楚清很我。掉滅消們他把要都，人少多有、誰是們他論無，們他到看再次下，心決定下，膺填憤義我，幕一這到看。肉碎和頭骨、骸殘肉人的掉吃著鬨嬉、著笑歡人蠻野些那是就也——跡痕的下留徑行怕可那們他了到看我，時邊岸到走是其尤，栗而寒不我讓象景的前眼。去駛向方的陸大著朝正，上海在都舟木獨的有所見隻，看處遠往再。跡痕舟木獨的人野艘三外另有還裡那現發我，後之了到。裡那達到才時小個兩少至了花，快不得走，器武多麼這著帶上身我。山小座那的光火現發初最我向衝度速的快最以，刀大的鞘劍帶沒把一著挎還邊身，槍手把兩了別上帶腰，槍支兩了扛上肩刻立我，後開離船乘們他到看
，）個二十或個十如比（隊一了殺我算就，過想有沒全完我。話的隊兩成分樣那次上像還們他果如是其尤——們他擊伏何如次下劃策了在花多大，間時的上途正在用該本把，頭念的人殺是都子腦滿我，裡間時段這在
