逃脫，其中一人受傷（不知是否已死）——總共二十一人。
那隻獨木舟上的人拚命劃槳，想逃出射程範圍；儘管星期五向他們開了兩三槍，我卻沒發現他打中任何人。星期五很想讓我乘上他們的一隻獨木舟去追擊；說實話，我也非常擔心他們逃跑後，會把消息帶回他們的部落，然後可能帶著兩三百隻獨木舟回來，用人數優勢把我們吞噬；於是我同意從海上追擊，跑到他們的一隻獨木舟旁跳了上去，讓星期五跟我一起；但當我跳進獨木舟時，驚訝地發現裡麵還躺著另一個可憐的人，像那個西班牙人一樣被手腳綁著，等著被屠殺，他嚇得幾乎奄奄一息，不知道發生了什麼事——因為他被緊緊地綁著脖子和腳踝，根本無法抬頭看船外的情況，而且綁了太久，已經沒多少生氣了。
我立刻割斷了綁著他的扭曲的燈芯草繩，想扶他起來；但他站不穩，也說不出話，隻是淒慘地呻吟著，顯然還以為解開他是為了殺死他。星期五走到他身邊，我讓星期五跟他說話，告訴他已經獲救了；然後我掏出瓶子，讓星期五給這個可憐的人喝了一口朗姆酒，再加上獲救的消息，他漸漸蘇醒過來，在船上坐了起來。但當星期五聽到他說話，看清他的臉時，任何人都會為之動容：星期五親吻他、擁抱他、緊緊抱著他，一會兒哭，一會兒笑，一會兒大喊大叫，一會兒跳來跳去、跳舞唱歌，然後又哭起來，搓著雙手，拍打自己的臉和頭，接著又像瘋了一樣唱歌跳舞。過了好一會兒，我才讓他跟我說話，告訴我發生了什麼事；但他稍微平靜下來後，告訴我，這是他的父親。
看到這個可憐的野蠻人在見到父親、得知父親獲救後，表現出的狂喜和孝心，我難以用言語形容我的感動；他之後的種種親昵舉動，我更是無法描述其萬一：他在船上和船下來回跑了無數次；每次上船，他都會坐在父親身邊，敞開胸膛，把父親的頭緊緊抱在懷裡好幾分鐘，仿佛在給父親取暖；然後他拿起父親因捆綁而麻木僵硬的手腳，用手揉搓按摩；我看出情況後，從瓶子裡倒了一些朗姆酒給他，讓他用酒按摩，效果非常好。
這件事讓我們放棄了追擊那隻載著其他野蠻人的獨木舟——他們此時已經幾乎看不見了；我們沒有追擊真是太幸運了，因為不到兩個小時後，風就刮得很大，而且是西北風，正對著他們；那風整夜都在猛烈地吹著，我想他們的小船肯定無法承受，也不可能到達他們自己的海岸。
再來說說星期五；他一心照顧著父親，我實在不忍心叫他離開；但我覺得他可以暫時離開父親一會兒後，就把他叫到身邊，他蹦蹦跳跳、高高興興地跑了過來，興奮到了極點；然後我問他有沒有給父親吃麵包。他搖了搖頭，說：“沒有；那些壞家夥自己把麵包都吃光了。”於是我從特意帶著的小袋子裡拿出一塊麵包給他；我也給了他一口朗姆酒，但他自己沒喝，而是拿給了父親。我口袋裡還有兩三串葡萄乾，於是我給了他一把讓他拿給父親。他剛把葡萄乾遞給父親，就像著了魔一樣衝出小船跑了出去——他是我見過的跑得最快的人：我是說，他跑得飛快，轉眼間就不見了蹤影；儘管我喊他、叫他，他卻毫不在意，一直往前跑；一刻鐘後，我看到他回來了，雖然不像去的時候那麼快；走近後，我發現他的腳步慢了下來，因為他手裡拿著東西。他跑到我麵前時，我才知道他跑回了我們的住處，拿了一個陶土罐子，想給父親帶些淡水，還拿了另外兩塊麵包：麵包他給了我，淡水卻拿去給了父親；不過我也很渴，就喝了一點。淡水比我給父親的所有朗姆酒或烈酒都更能讓他蘇醒過來，因為他已經渴得快暈過去了。
父親喝了水後，我叫星期五，問他還有沒有水。他說：“有”；我讓他把水給那個可憐的西班牙人——他和星期五的父親一樣口渴；我還把星期五帶來的一塊麵包也送給了那個西班牙人，他確實非常虛弱，正躺在一棵樹下的草地上休息，他的四肢也因為被粗暴捆綁而變得非常僵硬、腫脹。看到星期五拿著水走過去時，他坐起來喝了水，拿起麵包開始吃，我走過去給了他一把葡萄乾。他抬頭看著我，臉上露出了無比感激的神情；但儘管他在戰鬥中表現得很勇敢，此刻卻虛弱得站不起來——他嘗試了兩三次，但真的做不到，腳踝又腫又痛；於是我讓他坐著別動，讓星期五像按摩他父親的腳踝一樣，用朗姆酒給他按摩腳踝。
我注意到這個可憐又孝順的家夥，在這兒的每兩分鐘（或許更短時間），就會轉過頭去看看父親是否還坐在原來的地方、保持著原來的姿勢；最後他發現父親不見了，立刻跳了起來，一句話也沒說，飛快地跑了過去，跑得如此之快，幾乎讓人看不清他的腳是否沾到了地麵；但他跑過去後，發現父親隻是躺下來放鬆四肢，於是立刻回到我身邊；然後我對那個西班牙人說，讓星期五儘量扶他起來，把他帶到船上去，然後把他送到我們的住處，我會照顧他。但星期五身強力壯，直接把西班牙人背到背上，帶到了船上，輕輕地把他放在船舷上，讓他的腳伸進船裡；然後把他完全扶進船裡，讓他緊挨著他的父親；接著他走出船，把船推離岸邊，沿著海岸劃槳，速度比我走路還快，儘管風也刮得不小；就這樣，他把兩個人都安全地帶到了我們的小溪裡，把他們留在船上，又跑去取回另一艘獨木舟。經過我身邊時，我跟他說話，問他要去哪裡。他說：“去拿更多的船”；於是他像風一樣跑了出去——我敢肯定，從來沒有人或馬能跑得像他這麼快；我還沒來得及從陸路走到小溪邊，他就已經把另一艘獨木舟拖進了小溪；然後他把我渡了過去，接著去幫助我們的新客人下船；但他們兩個人都走不了路，可憐的星期五不知道該怎麼辦。
ｗｔ．ｐｏｏ到請，節章新最書本看
。去上了抬們他把起一五期星和我後然，麵上在放們他把，車推手的易簡個一了做快很我，我找來過他等邊岸在坐們他讓五期星讓，法辦想始開我，題問個這決解了為
們他把法無們我——題難個一了到遇又，時麵外）事工禦防說者或（牆圍的們我到帶們他把們我當但
