弗農姨父看眼手錶，吩咐他們：“在我回來之前，你們快把盤子和桌子收拾好。”
“瑪姬不是十點才到嗎？”佩妮姨媽問，“你現在就出發嗎？”
“我早點過去，也能早點接到她。”弗農姨父起身披上外套，抓起鑰匙出門。
瑪姬姑媽進門後，先給了達力一個大大的擁抱，在佩妮和弗農的簇擁下走進客廳。
哈利和艾莉諾盡量縮在角落，不讓瑪姬姑媽注意到他們。
可是她帶來那條老牛頭犬對著哈利狂叫，瑪姬姑媽的注意從德思禮一家轉移到他們身上。
“你們怎麼在這？”她吼道。
這是什麼問題？
如果她眼睛沒瞎，應該能看到是哈利給她開的門。
艾莉諾心裡這麼想，麵上卻露出甜甜的微笑：“佩妮姨媽一早就盼您來，讓我早早煮好紅茶，您要加兩塊方糖嗎？”
“別對我露出你那醜得令人作嘔的嘴臉。”瑪姬姑媽咆哮道，“別以為你心裡那點小伎倆能騙過我，你這種壞孩子我見多了。聽弗農說，你前幾年還差點燙傷我的達達寶貝？”
艾莉諾的表情扭曲了一瞬。
“她隻是問你要不要加放糖，你這是汙衊！”哈利的聲音壓過瑪姬姑媽的聲音。
“霍格莫德”，弗農姨父在瑪姬姑媽身後，使勁朝哈利做口型。
瑪姬姑媽來之前，他們約定了，隻要哈利和艾利諾乖巧一點，別惹出事端，他就在許可表上簽字。
“這就是你對長輩的禮貌嗎？”瑪姬姑媽大聲嚷嚷，“我還以為你去寄宿學校上學能學到點規矩，看來他們打你打得還是不夠狠。”
哈利攥緊手心，一言不發。
“弗農，你可真是好心，養著這麼兩個沒禮貌的小鬼這麼多年。”瑪姬姑媽繼續說道。
艾莉諾垂頭，努力不讓瑪姬姑媽看出自己的不耐煩。
這樣的話，她不知道聽了多少次。
所有人都在跟她說，她應該對德思禮一家感恩戴德。
可她早就查過國家的福利政策，領養她和哈利後，德思禮一家每個月可以從政府領到104英鎊左右的補貼，主要是兒童福利金和監護人津貼。
104英鎊足以覆蓋她和哈利每個月的全部支出，何況他們穿的還是達力的舊衣服，吃的食物也少得可憐。
這104英鎊估計全用來給達力買新玩具和新衣服了。
除此外，她和哈利還包攬了家裡大大小小的家務勞動，這又是一筆勞動報酬。
說得口乾舌燥的瑪姬姑媽瞪向艾莉諾，拿起拐杖去敲她的手背：“我的茶呢？怎麼還沒端上來！”
艾莉諾迅速抽回手，瑪姬姑媽的動作落空，麵上露出不愉。
“弗農和佩妮真是把你們慣壞了，還敢躲。”
艾莉諾微笑著轉身，借著身形遮擋掏出魔葯往茶水裡滴了兩滴，她期末練手做的惡作劇魔葯，沒什麼大的壞處，隻是會讓人一整天住在廁所裡麵。
瑪姬姑媽終於安靜下來了，直到晚飯時候，她才拄著拐杖雙腿發軟的走出廁所，癱倒在餐桌旁的座椅上。
“可能是水土不服。”瑪姬姑媽扒過飯菜，大快朵頤，勢必要把飢餓一整天的肚子填滿。
吃到一半，或許是不再那麼餓了，她捂著肚子嫌惡地看著正在吃飯的哈利和艾莉諾，彷彿讓他們上桌吃飯是一種莫大的施捨。
哈利和艾莉諾也在拚命往嘴裡塞食物，他們一刻也不想在餐桌上多待，誰知道瑪姬姑媽下一刻又會說出什麼難聽的話。
“吃沒吃相，坐沒坐相。”瑪姬姑媽重重地哼了一聲，“不知道的，還以為弗農苛待你們倆了。”
艾莉諾擡起頭看看達力，又看看哈利，和肥頭肥腦的達力相比，哈利的身材跟豆芽菜沒什麼兩樣，明眼人都能看得出德思禮對他們並不好。
設置
繁體簡體
艾莉諾左顧右盼的舉動惹怒了瑪姬姑媽：“瞧你那賊眉鼠眼的樣，一看就是個不知道感恩的。”
”。夥傢個兩那看看再。氣力有多貝寶達達們我“，說地滋滋樂，惱不也她，手的她向打手揮力達的飯吃頭埋正，袋臉小的力達掐掐媽姑姬瑪”。的著帶裡因基是西東些有，們他好教有沒責自太要不也你農弗，啊說我要“
”——久長不活也子崽狗，病毛有狗母，過說裡傳遺。好不教也教麼怎掉壞裡子骨“：杯酒向夠手伸媽姑姬瑪
容內新最書本讀閱ｗｔ．ｐｏｏ往前請
。身一她了潑液酒的紅猩，開濺片碎璃玻，開炸中手媽姑姬瑪在杯酒
。山火的發待勢蓄座一著抑壓底眼，她著盯臉冷利哈
”。吧杯一倒您幫再我“：身起站諾莉艾
。中杯酒的媽姑姬瑪進倒葯魔瓶整一把她，次一這
。味藥草的淡淡中酒出嘗品沒本根，醉太得喝她，酒口一灌，漬酒的上身去擦亂胡媽姑姬瑪
”。了累拖妹妹你被都聲名的家們你憐可，類敗現出會也候時的有家人好，話壞的人家你說是不我，妮佩。錯沒也點一的說我“：說續繼，嗝酒個一了打她
。響聲的耳刺出發，上子盤在拍叉刀把地力用諾莉艾
”。去出滾就吃想不，瘋麼什發在你“：說聲大姬瑪
。天五躺所廁在她讓，去進倒葯魔瓶整一把就候時的上早該應她，叉刀緊攥諾莉艾
。告警諾莉艾”！點重尊媽媽我對“
。嘴的她住堵酒用圖試，杯酒進倒地蘭白起抓父姨農弗，靜寂片一上桌餐
。說他”。去覺睡緊趕就完吃“
”——害禍的恩感懂不個兩們你下留，命喪裡禍車在起一，了跑人男個一著跟地恥廉知不，嗎了麼什錯說我“：道喊聲大，他開揮把一媽姑姬瑪
。去飛闆花天往，脹膨斷不球氣的氣足吹被個像，來起脹膨身全的她，了去下不說媽姑姬瑪
。她住拉試嘗，身起站的恐驚妮佩和農弗”！姬瑪“
。人嚇得白色臉，抖發身全得氣，邊桌在站諾莉艾和利哈
