【第七十四回 外語好啊,外語得學】
------------------------------------------
話說辛原手捧那片寫滿梵文的貝葉,火眼金睛瞅了半天,覺得這彎彎繞繞的鬼畫符比符籙還要難懂百倍。
他撓了撓平整光滑的腮幫子,鬱悶地轉過身去,將貝葉遞給玄奘:“師父,俺老孫沒學過這門外語,還是你親自看看吧!”
小尼姑此時仍為烏巢禪師口中的《摩訶般若波羅蜜多心經》和【鳩摩羅什】心潮澎湃。
畢竟,前者是大慈大悲的觀音菩薩傳授世人的修行法門;而後者是佛門中赫赫有名的得道高僧。東土如今廣為流傳的漢文佛經,大半出自鳩摩羅什之手,她堪稱玄奘心目中高山仰止的楷模!
“貧僧謝過禪師,謝過心猿。”
玄奘如獲至寶,雙手小心翼翼接過那片貝葉,逐字逐詞拚讀起來:“觀、自在、菩薩,行深、般若……”
讀著讀著,小尼姑那一對丹鳳眼越瞪越大,流露出難以遏製的驚喜。
她猛然抬起頭,激動道:“心猿大仙,貧僧早年在金山寺時,有幸跟一位客居的番僧習修過梵文。這貝葉上的內容,的確與當年三藏法師所譯經文同出一源,法理相通啊!”
三藏法師?
辛原聽得一愣:那不就是你自己嗎?
但他轉念一想,當即了然。
原來,這【三藏法師】本就是對精通“經、律、論”三藏典籍的高僧的尊稱。而鳩摩羅什又是玄奘之前,東晉十六國時期的譯經高僧,自然更早享有此等殊榮。
辛原這邊還在胡思亂想,玄奘卻已是大喜過望。
“心猿大仙,這可是梵文原典!觀世音菩薩親口講過的《摩訶般若波羅蜜多心經》啊!!”
小尼姑何曾想到,自己這趟西行出發不滿一年,路才走了個零頭,雖凶險萬分,幾遭毒手,竟有幸先得到了一卷大乘佛法的真經!
一時間,她激動得熱淚盈眶,捧著貝葉的雙手止不住發顫。
八戒見狀,躡手躡腳地湊到辛原身旁,壓低嗓門問道:“猴哥,師父如此激動,這葉子難道是什麼寶貝不成?拿去長安能換多少金子?”
反正不如你拿九齒釘鈀抵餐費劃算!
辛原白了那呆子一眼,也沒搭理對方,隻跟玄奘溫聲道:“好好,是真的就好。”
他見女師父如此歡喜,不忍打擾她的佛緣,又衝一旁的玉兒使了個眼色。
龍女立刻心領神會,她體貼地走上前來,從袖中抽出一方絲帕,溫柔地替玄奘擦去眼角淚花。
辛原見狀,滿意地衝玉兒豎了個大拇指。
他這才扭過頭去,重新看向烏巢禪師。隻見對方依舊滿麵春風,笑眼盈盈,端的是一副與世無爭的彌勒模樣。
俗話說得好,拿人手短,吃人真香。
既然自家師父白撿了一葉真經,辛原的態度也緩和了不少,連金箍棒都斜插回了身後。
他拱手問道:“這位老尼,你既然自稱什麼‘烏巢禪師’‘子虛比丘’,還口口聲聲說自己無形無相。那我問你——你如何認得我這‘老石猴’,又如何認得我師父‘金蟬子’?你擺出這般陣仗,到底想乾什麼?”
那禪師輕撫長袖,笑道:“我是不該認得你二人。可這世間,自有‘緣’認得,有‘業’認得。心生則種種魔生,一切皆因你這老石猴而起啊。”
說著,她慢條斯理地將手伸入寬大的袍袖之中。
辛原頓時一驚,隻當對方笑裡藏刀,要掏什麼厲害法寶拿人。他趕忙反手抽出金箍棒,橫在胸前,嚴陣以待。
可那烏巢禪師隻是從袖中摸出一條不起眼的長卷,隨手遞了過來,笑道:“老石猴莫急,你自然也有份。”
我也有份?
辛原心裡直犯嘀咕:好家夥,送一本秘籍的,那叫世外高人;你這連送兩本的,該不會是推銷賣書的吧?
他半信半疑,但也覺得對方不大可能掏出張“山河社稷圖”來陰自己,當即用金箍棒的另一頭挑過書卷,慢慢接在手中。
眼見書卷平平無奇,辛原這才把金箍棒往腋下一夾,展開來定睛一看,隻見最上頭赫然寫著五個楷書大字——
《薛氏尋貓記》。
?哈
?吧我悠忽來物讀童兒代古本了找便隨是會不該,姑尼老這:說心他。西東鬼麼什個是這道知不全完,號問頭滿原辛
”。來看細細且你,懂能兒小非,法妙千大乃此“:道醒提著笑,思心的他了透讀卻方對,知誰
……豆綠北南米基哈 豆綠北南米基哈:來起念碎碎還裡心,去看下往續繼,嘴撇撇原辛
——言寓的就寫文古用篇一是便先首,下之名書見隻
。貓神以授,子量號自,仙一夢夜。奇好學博,者氏薛,亞哩地奧國有海西【
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜於源來節章本
。生貓而閉瓶毒則,變不若;死貓而啟瓶毒則,變若:變之物微一於係,括機設,室密於貓夢置氏薛
”?乎生乎死貓,時啟未“:曰問仙子量
”。判未陽陰如,死亦生亦,死非生非“:曰對氏薛
】”。矣存並複不,定乃死生則,之觀戶啟及。也’疊‘即此。善“:曰笑仙子量
”?……“
。鑽裡子腦往式形的妙其名莫種一用正,識知的悉熟麼什有覺隻,法身定了施被佛仿人個整,”事故言寓“的生陌篇這完讀氣口一原辛
?加疊能麼特還……貓神、子量、氏薛、亞哩地奧
!?嗎”貓的諤定薛“是就不這,槽臥
。了讀下往再用不本根他,抖發微微手的卷畫著拿原辛
?誰有能還,者越穿個這他了除,人的事故小學力子量種這出編年多千一前提,代時的飛天滿仙神個這在能
”!?思心的誰了學偷是還?來未知預是!?的來得哪從你西東這“:來光金出射迸乎幾,師禪巢烏著瞪死死眼火雙一,頭起抬然猛他