子，這家夥眼下甚至敢和父親宙斯打鬥！
就在剛才，他還刺傷了庫普裡絲的手腕，
然後，像個出凡的超人，甚至對著我撲來！”
言罷，他獨自坐到裴耳伽摩斯的頂麵，
而粗莽的阿瑞斯則來到特洛伊人的隊伍，激勵他們繼續戰鬥，
以斯拉凱王者的模樣，捷足的阿卡馬斯，
敦促普裡阿摩斯宙斯哺育的兒子們奮勇向前：
“你們，宙斯哺育的王者普裡阿摩斯的兒子，
阿開亞人正在屠宰你們的部屬，你們還打算等待多久？
等他們打到堅固的城門口嗎？埃內阿斯
已經倒下，我們敬他如同對赫克托耳一般，
是的，埃內阿斯，心誌豪莽的安基塞斯的兒子。
來吧，讓我們殺入紛亂的戰場，搭救驍勇的夥伴！”
一番話使大家鼓起了勇氣，增添了力量。
其時，薩耳裴冬發話，數落起卓越的赫克托耳：
“你過去的勇氣，赫克托耳，如今何處去也？
你曾誇口，說是沒有眾人，沒有友軍，你就可以
守住城市，僅憑你的兄弟和姐妹夫們的幫襯。
現在，這些人呢？我怎麼看不見他們的蹤影？
他們抖嗦不前，像圍著獅子的獵狗，
而我們，你的盟軍，卻在舍命抗爭。
作為你的盟友，我從遙遠的地方趕來，
從遠方的魯基亞，打著漩渦的珊索斯河畔，
撇下我的妻房和尚是嬰孩的兒郎，
撇下豐廣的家產，貧窮的鄰人為之垂涎欲滴的富有。
然而，即便如此，我帶來了魯基亞兵勇，自己亦抖擻精神，
奮戰敵手，雖然阿開亞人在此
既奪不到我的財產，也趕不走我的羊牛。
但是你，你隻是站在這裡，甚至連聲命令都不下。
為何不讓你的部下站穩腳跟，為保衛他們的妻子拚搏？
小心，不要掉入苦鬥的坑穴，廣收一切的織網，
被你的敵人兜走，成為他們的俘獲，他們的戰禮——
用不了多久，這幫人將蕩毀你牆垣堅固的城防！
不要忘卻你的責職，不管是白天，還是黑夜，
懇求聲名遐邇的友軍，懇求友軍的首領，求他們
英勇不屈地戰鬥，以抵消他們對你的責辱。”
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
薩耳裴冬的話刺痛了赫克托耳的心胸，
他當即行動，跳下馬車，雙腳著地，全副武裝，
揮舞著一對鋒快的槍矛，穿巡在全軍的每一支隊伍，
鼓勵人們拚殺，催發戰爭的喧囂。
士兵們聚集起來，昂首麵對阿開亞兵勇，
但後者以密集的編隊作戰，一步也不退讓。
恰如季風掃過神聖的麥場，吹散了
簸揚而起的殼片，而金發的黛墨忒耳
正借著風勢剔分顆粒和殼秣，
皮秣堆積，漂白了地表。就像這樣，
馬蹄卷起紛揚的泥塵，把阿開亞人撲撒得
全身灰白，抹過他們的臉麵，直上銅色的天穹；
兩軍再度開戰，車輪轉回到拚搏的軌道。
他們使出雙臂的力量，勇莽的阿瑞斯
幫佑著特洛伊人，在戰場上布起濃黑的夜霧，
活躍在每一個角落，執行著金劍王
福伊波斯·阿波羅的命令，後者在發現
達奈人的護神帕拉絲·雅典娜
離開戰場後，命他催發特洛伊人的狠凶。
從那間神秘、庫藏豐盈的房室，阿波羅送回
埃內阿斯，把勇力注入兵士牧者的心胸。
埃內阿斯站在夥伴們中間，後者高興地見到
他的回歸，仍然活著，安然無恙，
渾身煥發出拚戰的英武。然而，他們沒有發問，
將至的戰鬥不允許他們這麼從容——神們催使他們投入新的格戰，
。候時的息罷有沒怒憤的她，鬥爭和斯瑞阿的人屠，神之弓銀
和斯修德奧、斯阿埃位兩，方一另的場戰在
，鬥戰人奈達著勵督斯得墨俄狄
，攻強和量力的人伊洛特怕不然全中心
的阻滯子之斯諾羅克被像，地陣的己自著守堅
，巔峰的山高在留凝，子日的風無個一在，朵雲
的他有還，鄉夢入進已風北的力有強——動不絲紋
空高從著嘯呼們他讓是要；伴夥幫那
。層雲的黑濃散摧以足力風的勁強，下而掃衝
。讓退不毫，擊進的人伊洛特住頂死死人奈達，樣這像就
：道說令命出發地斷不，裡伍隊在行穿子之斯柔特阿
，神精擻抖！們友朋的我，氣勇的漢子男出拿“
！中搏拚的活我死你這在，笑恥們伴夥讓要不
；生得死避能方人的多更，誡相此以能都家大果如
”！榮光的要所和禦防的們我：空拋將都切一麼那，跑逃若但
，領首位一的中排前倒擊，槍投速迅他，罷言
，伴夥的斯阿內埃的壯豪胸心，昂科代
斯摩阿裡普對像就他敬人伊洛特，子之斯索伽耳裴
。鬥戰的排前入介地豫猶不毫是總他因，子兒的
，牌盾的他中擊槍投農門伽阿的力有強
，穿透起一裡麵把，擋阻破衝尖銅
。腹肚的他進紮深，帶腰開捅
。響作鏘鏗上身在甲鎧，聲一然轟，地倒即隨他
，領首位兩的人奈達了殺斯阿內埃，上場戰
，鬆瑞克和斯科洛西耳俄，子之斯勒克俄狄
，堡城的固堅，萊菲家居父其
，代後的河斯俄菲爾阿，足豐財資
，麵地的人亞利普經流麵水的闊寬
。者王的民子多眾領統為作，斯科洛提耳俄名，子一生
，領統的壯豪胸心，斯勒克俄狄子生斯科洛提耳俄
