那些已被黑煙熏得迷迷惘惘的阿耳吉維兵壯！”
言罷，他轉而對著自己的馭馬，喊道：
“珊索斯，還有你，波達耳戈斯、埃鬆和閃亮的朗波斯，
現在已是你們報效我的時候。安德羅瑪開，
心誌豪莽的厄提昂的女兒，精心照料著你們，讓你們
美食蜜一樣香甜的麥粒，當她內心願想，
甚至勻拌醇酒，供你們飲喝，在為我
準備餐食之前，雖然我可以驕傲地聲稱，我是她心愛的丈夫。
緊緊咬住敵人，蹽開蹄腿飛跑！這樣，我們就能繳獲
奈斯托耳的盾牌，眼下它的名聲如日中天，
純金鑄就，包括盾麵和把手，
亦能從馴馬的狄俄墨得斯的肩上扒下
精美的胸甲，凝聚著赫法伊斯托斯的辛勞。
若能奪獲這兩樣東西，那麼今晚，我想，我們
便可望把阿開亞人趕回迅捷的船舟！”
赫克托耳一番吹擂，激怒了天後赫拉。
她搖動自己的寶座，震撼著巍偉的俄林波斯，
對著強有力的神明波塞冬嚷道：
“可恥呀，力鎮遠方的撼地之神！你的心中
不帶半點憐憫，對正在死去的達奈人。
他們曾給你豐足的供品，在赫利開和埃伽伊，
成堆的好東西，而你也曾謀劃要讓他們獲勝。
假如我等助佑達奈人的神明下定決心，
趕回特洛伊兵眾，避開沉雷遠播的宙斯乾擾，
他就隻能獨自坐在伊達山上，忍受煩惱的煎磨。”
一番話極大地紛擾了他的心境，強有力的裂地之神答道：
“赫拉，你的話太過魯莽，你都說了些什麼！
我無意和克羅諾斯之子宙斯戰鬥，哪怕
和所有的神明一起，大神的勇力遠非我等可以及比！”
就這樣，他倆你來我往，一番爭說。地麵上，
阿開亞人正擁塞在從溝牆到海船的
ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ 呈現最新的小說章節
區域，武裝的兵丁和眾多的車馬，
受普裡阿摩斯之子、戰神般迅捷的赫克托耳
逼擠，一介凡人，宙斯正使他獲得光榮。
若不是天後赫拉喚起阿伽門農的戰鬥激情，
催他快步跑去，激勵屬下的兵勇，
赫克托耳可能已把熊熊的烈火引上勻稱的海船。
阿伽門農邁開雙腿，沿著阿開亞人的海船和營棚，
粗壯的手中提著一領絳紅色的大披篷，
站在奧德修斯那烏黑、寬大、深曠的海船邊——
停駐在船隊中部——以便一聲呼喊，便可傳及兩翼，
既可及達忒拉蒙之子埃阿斯的營地，
亦可飄至阿基琉斯的兵棚；堅信自己的剛勇和
臂力，他倆把勻稱的海船分別停駐在船隊的兩頭。
他提高嗓門，用尖亮的聲音對達奈人喊道：
“可恥啊，你們這些阿耳吉維人！廢物，白披了一身漂亮的
甲衣！那些個豪言壯語呢？你們不是自詡為最勇敢的人嗎？
在萊姆諾斯，你們曾趾高氣揚地吹擂，撐飽了
長角肥牛的鮮肉，就著潽滿的缸碗，
開懷痛飲，大言不慚地聲稱，
你們每人都可抵打一百，甚至兩百個
特洛伊人。現在呢？我們全都加在一起，還打不過
一個人，一個赫克托耳；此人馬上即會燒焚我們的海船！
父親宙斯，過去，你可曾如此凶狠地打擊過
一位強有力的王者，奪走他受人仰慕的光榮？
當我乘坐帶凳板的海船，開始了進兵此地的倒黴的航程，
每逢路過你鑄工精致的祭壇，說實話，我都不敢忽略，
每次都給你焚燒公牛的油脂和腿肉，
盼望著能夠早日蕩平牆垣精固的特洛伊。
求求你，宙斯，至少允諾我的此番祈願：
讓我的阿開亞兵勇擺脫險境，死裡逃生，
不要讓他們倒死在特洛伊人手中！”
，憫憐生心，狀見斯宙；流橫水淚，告求聲朗他
。活存們他讓，死不們他讓應答，應答頭點
，鳥羽的準最示兆中禽飛，鷹蒼隻一下遣即隨他
，仔幼的鹿母的跑善頭一，鹿小頭一著掐上爪
人亞開阿，旁壇祭的美精他在放扔
。方地個那在就，斯宙的示兆送發祭敬
，鳥飛的來差斯宙乃此道知，鷹大了到看們他
。撲衝人伊洛特著對，情激的鬥戰振重即隨
，稱聲敢不也誰但，多眾數人管儘人奈達，上場戰
，車戰的子之斯丟圖過趕已馬快的他
。鬥殺的手對手入進，溝壕過衝
，領首伊洛特位一死殺先率斯得墨俄狄
。遁逃車轉正時其，斯勞格阿子之蒙得拉夫
，背脊中擊槍投，際之身轉他在就
。脯胸了透穿，入直驅長，間之胛雙
。響作鏘鏗上身在甲鎧，車戰出倒身撲他
，斯勞奈墨和農門伽阿，子兒的斯柔特阿是，後身斯得墨俄狄
，情激鬥戰的蠻凶著帶，斯阿埃位兩是後隨
，伴夥的他和斯紐墨多伊是麵後再
斯俄利阿努厄狂人殺
，斯奈俄裡墨的莽勇般一
。子兒的榮光蒙埃歐，斯洛普魯歐有還
，弓彎的他緊拉，後之人八述上在鬥戰斯羅克丟
，後盾的斯阿埃子之蒙拉忒在身藏
士壯。身軀的他著護擋，牌盾著挺者後
，手敵個一的裡群人中射當每，標目捉捕後盾在
就他，地之箭中在死倒其使
的親母回跑子孩像——邊身斯阿埃回跑
。身軀的他護遮，牌盾的亮閃過送者後——抱懷
？勇戰伊洛特的倒射個一第斯羅克丟的萃拔類出是誰
西耳俄
