人將無力
繼續自衛，他們將被攆回烏黑的海船。
所有以往作戰最勇猛的壯士，此時
都已臥躺船邊，帶著敵人手創的
箭傷或槍痕——特洛伊人的勇力一直在不停地添增！
過來吧，至少也得救救我，扶我回到烏黑的海船，
替我挖出腿肉裡的箭鏃，用溫水洗去
黑紅的汙血，敷上鎮痛的、療效顯著的
槍藥，人們說，你從阿基琉斯那兒學得這手本領，
而阿基琉斯又受之於開榮，馬人中最通情理的智者。
至於我們自己的醫士，我想，馬卡昂
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
已經受傷，臥躺在營棚裡，
本身亦需要一位高明的醫者，
而波達雷裡俄斯還戰鬥在平原上，頂著特洛伊人的重擊。”
聽罷這番話，墨諾伊提俄斯強壯的兒子說道：
“此事不太好辦，英雄歐魯普洛斯，我們該如何處置？
我正急著回趕，將格瑞尼亞的奈斯托耳，阿開亞人的監護，
托我的口信帶給聰穎的阿基琉斯。
”。痛傷的骨刺心鑽著帶，你下撇能不也我，此如便即但
向走，者牧的士兵起架他，罷言
，皮牛張幾出鋪地席，狀見從伴位一。棚營
中肉腿從子刀用，斯洛普魯歐下放斯洛克羅特帕
去洗水溫用，鏃箭的利犀快鋒出剜
，磨搓裡手在放莖根的澀苦塊一把，血汙的紅黑
鎮平可物此——患疼住止，上口傷在敷
。出湧再不血鮮，涸乾之隨口傷。痛傷種各
。解”矛槍著使操地停不“作或：矛槍的……然全
