一連三次
都以不達目的告終。第四次，他又竭儘全力，
拚命扳擰，試圖折斷埃阿科斯後代的梣木杆槍矛，
無奈槍杆不曾崩斷，阿基琉斯卻已衝到跟前，一劍結果了
他的性命，捅開肚子，臍眼的旁邊，腹腸和盤滑出，
滿地塗瀉，他大口喘著粗氣，吐出魂息，濃黑的迷霧
蒙住了他的雙眼。阿基琉斯踩住心口，
剝掉他的胸甲，得意洋洋地嚷道：
“躺著吧！瞧，和克羅諾斯不可戰勝的兒子的
子孫拚鬥，決非一件易事——就連神河的後代也不例外！
你聲稱是水流寬闊的長河的子孫，
而我，告訴你，我是大神宙斯的後代！
家父統治著眾多的慕耳彌冬子民，
裴琉斯，埃阿科斯的後代，而埃阿科斯是宙斯的骨肉。
正如宙斯比瀉入大海的河流強健，
宙斯的後裔也比河流的後代剽悍。
眼前便有一條寬闊的大河，他能幫你
什麼忙呢？誰也不能敵戰宙斯，克羅諾斯的兒男。
強有力的阿開洛伊俄斯不能和宙斯對抗，力大無比的
俄開阿諾斯，以它深急的水勢，亦無力和宙斯拚搏，
俄開阿諾斯，水的源頭，所有江河、大洋，
所有溪泉和深挖的水井，無不取自他的波瀾。
然而，就連他也懼怕宙斯的閃電，
那可怕的雷鳴，當空炸響的霹靂！”
言罷，他把銅槍拔出河岸，丟下
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
對手的屍體，了無生氣的僵軀，
伸散著四肢，癱躺在沙地上，浸沒在昏暗的河水裡。
鰻鱺及河魚忙著享食他的
軀身，吞啄腎臟邊的花油。其時，
阿基琉斯衝向頭戴馬鬃盔冠的派俄尼亞人，
後者仍在四散奔逃，沿著水渦漩轉的長河
他們都已看到，本隊中最好的戰勇已經
死在裴琉斯之子的雙手和劍下，倒在激戰中。
他一氣殺了塞耳西洛科斯、慕冬和阿斯圖普洛斯、
慕奈索斯、斯拉西俄斯、埃尼俄斯和俄菲勒斯忒斯；
這位捷足的戰勇還將斬殺更多的派俄尼亞人，
若不是打著漩渦的河流，以凡人的形貌，
動怒發話，聲音傳出深卷的水浪：
“住手吧，阿基琉斯！凡人中，誰也沒有你勁大，也不及
你這般凶狂——因為神明總是助佑在你的身旁！
但是，即使克羅諾斯之子讓你滅殺所有的特洛伊人，
你至少也得把他們驅離我的河床，趕往平原，胡砍亂殺。
我的清澈的水流已漂滿屍體，
我已無法找出一條水道，把激流瀉入神聖的洋流；
屍軀堵住了我的水路，而你還在一個勁地屠殺！
去吧，軍隊的首領——我已深感恐慌！”
聽罷這番話，捷足的阿基琉斯說講，答道：
“看來，是該按你命囑的去做，斯卡曼得羅斯，宙斯的後裔。
然而，我卻要不停息地砍殺，砍殺特洛伊人，
把他們逼回城堡！我要和赫克托耳
一對一地拚殺較量，不是我死，便是他亡！”
言罷，他撲向特洛伊人，似乎已超越人的凡俗；
水渦深漩的河流對阿波羅高聲喊道：
“可恥呀，銀弓之神，宙斯的兒子！你沒有
實踐宙斯的意誌；他曾嚴令你站在
特洛伊人一邊，救護他們的生命，直到遲隱的
太陽下沉，黑夜籠罩豐產的原野！”
他言罷，著名的槍手阿基琉斯從岸上
跳入水裡，河流掀起巨浪，劈頭蓋臉地砸去，
翻湧起每一股水頭，將壅塞水道的
成堆的屍體，阿基琉斯殺死的戰勇，衝出河麵，
推上乾實的曠野，發出牛一般的吼聲。
同時，他湧起清亮的水流，救護活著的兵勇，
。層底的流漩，裡水的深寬在掩藏們他把
，邊身斯琉基阿在，濤驚的險凶道一起推他
，蹌踉步腿他使致，猛凶勢來，牌盾的他擊衝
，樹榆棵一住抱手伸，穩不立站
，走端根連它把，湧洶流激奈無，大高、實堅乾樹
條枝的雜蓬纏虯，壁岩塊整毀衝
，裡河長在躺橫，流水的湛清了住堵
，渦漩出躍斯琉基阿。阻堤道一起攔岸跨
，懼恐著踏，腿快開蹽，原平向衝力奮
峰一起掀，身脫他讓不神河的健強但，跑飛步疾
的越卓止阻圖試，頭水的色黑著頂，浪巨
。愁災避消人伊洛特為，殺衝的他止挫，斯琉基阿
，程距的槍投次一出跑，避跳步急子之斯琉裴
，者獵的猛凶，鷹山的黑烏隻一像得快
。鳥羽的快最速飛、健強最中空天
甲銅的前胸，跑奔腿撒斯琉基阿，樣這像就
，頭水的撲追出閃避，響聲的怕可出碰
。聲響的然轟出砸濤浪，放不追緊者後但，生逃路奪
，溝渠築挖邊水泉的黑幽在，人農個一像
，園果和稼莊的他灌澆水引
，塊泥的裡渠落刨，頭鋤的嘴鶴動揮
，石卵的底溝起掀，湧衝水溪
個一在，流水的湧爭成彙水細涓涓的前先
。人農的水導過趕衝，湧洶勢水，坡斜的傾下
，麵前斯琉基阿到撲地次次一頭鋒的水河，樣這像就
。健強人凡比神為因——快飛得跑他管儘
，子身過轉次次一斯琉基阿的越卓、勇戰的足捷
看看想並，流河戰敵，跟腳穩站圖試
，頭後的他在追緊都在現，祇神的空天闊廣掌統有所是不是
，浪水的湧峰起掀地次次一流河的注灌斯宙但
他打擊，下臨高居
