【第31章 七十年代31】
------------------------------------------
“哦,布魯克斯先生你好,我的確是在讀生,也的確精通多國語言,對於您說的翻譯工作,我很高興。隻是酬勞方麵和每次翻譯時間是否有限製?你知道的,我還要上學,暫時不能全職工作。”
“當然,酬勞的話我們是每一千字為十美元,一本書大約在三十萬字左右。十萬字以內一千字十美元,十萬到二十萬十五美元,二十萬到三十萬為二十美元,三十萬以上為二十五美元。另外每銷售一本,我們支付千分之五的分成。當然銷售的越多,提成也越多,這個就按我們哈珀柯林斯出版社的正常分成計算。你覺得呢?”
“酬勞方麵沒問題。”陳珊請他坐下又給他點了杯咖啡。
“至於時間問題,我們一般三十萬字的翻譯需要一個月內完成,你是兼職,就增加到四十五個自然日怎麼樣?”
陳珊算了算,不能說很緊張,但也是不輕鬆。不過倒也沒有特別壓縮,就同意了。兩人後麵互留了聯係方式,相約了簽約時間。
陳珊隔一天就去出版社,是個很大的出版社,看完合同又看了協議條款,沒有問題,雙方當場簽了。
就這樣,陳珊領著第一本要翻譯的書回了學校。還把這事告訴了姐姐和弟弟以及魏清,包括自己的好姐妹。
陳珊要翻譯的是德語長篇小說,就這樣隻要有空,陳珊就在圖書館,或者那間咖啡廳翻譯自己的書籍。同樣的座位,同一個人,都成了咖啡店裡的一景了。
這周四下午沒課,陳珊照例來到老地方,點了杯咖啡就拿出書和翻譯稿邊讀邊翻譯。剛寫沒半小時,就聽見哢嚓一聲。陳珊抬頭,看見一個金發男孩對著她的方向按下快門。
陳珊站起來,向金發男孩走去。
“嘿,先生,不可以拍攝哦。”陳珊向男孩伸出手,示意他把相機交出來。
“嗨小姐,我是攝影師,叫戴維,在雜誌社工作,我本來想拍完了告訴你然後贈送給你,再問你可不可以收藏一張。這或許很突然,我是想向公司推薦你做平麵模特的。”
陳珊收回手,看著他遞過來的名片,還是個挺出名的雜誌社。
“儘管如此,你也需要先征求我的意見。另外,我還是個學生,需要上課,沒有時間做全職模特。”
“沒關係的,我們每一場拍攝是需要簽合同,一場拍攝時長都不多,短的一兩天,長的也就一周,如果需要去其他城市才可能會比較長時間。”
陳珊沒給準話,自己手裡還有翻譯,最近一個月都沒時間。不過接受了他的拍攝。
陳珊繼續坐回位置,戴維在一邊指揮著動作。已經不是第一次麵對相機,所以戴維的指揮也都很快的領悟,能很迅速的擺出戴維想要的感覺。
戴維看著穿著牛仔褲配長筒靴,上身時方領小花邊的陳珊,短翹的泡芙頭上戴著米白色蓓蕾帽,搭配上精致的五官簡直就是上帝寵兒。從戴維進店前,戴維就在朋友那裡聽說附近來了一個長得特別美麗的女孩,起初還不信。當進來後看見陳珊的第一眼,戴維覺得自己找到了靈感繆斯。當自己無意識拍下第一張,才意識到自己的職業病唐突了女孩。
戴維說可不可以為她拍攝一組個人寫真,願意簽合同,不經她的允許不會給她推給商業合作公司,僅僅作為他攝影展上展出。陳珊同意了,有名氣才能有收入。還有三年多的學生生活,存款的那幾萬塊錢,要在美國過得好,很難。
陳珊帶了自己從華國帶來的請老師傅刺繡的真絲裙,各種繁複的姚黃牡丹,大朵大朵的,製作成了現代款掐腰連衣裙,還有墨綠色的吊帶連衣裙,以及各種旗袍。
戴維看見那麼多特色民族衣服,很是新奇,給了他很多拍攝靈感,還說有機會真想去華國看看,了解華國文化。
鏡頭前的陳珊,穿著真絲長裙,戴著戴維的珠寶,配合著陳珊親自畫的妝容,使得陳珊像一個神秘高貴的東方公主。
拍攝後陳珊還把帶來的畫冊給他看,給他介紹不同民族,服裝也不同。又告訴他有五十多個民族,都有自己的文化。看得戴維異彩連連,很是向往。
結束後戴維跟陳珊說交卷洗出來後一定第一時間邀請她來,陳珊點點頭笑著道別。
。誇誇頓一珊陳著對,仙很美很也子裙,美人僅不得覺外老小個幾,歎驚都們妹姐好。片照的來出洗著看,維戴到找。社誌雜了去起一妹姐好跟珊陳,後周一
”。告廣的完不接有會定一,商告廣給寄果如說都見看們事同的我,錯沒得說“:頭點的同讚是也維戴
”。空有後月個下我,我係聯以可你,告廣拍我找要想你到找人有的真果如“
】節章錯無 𝘄𝘁.𝗽𝗼𝗼【
”。核審做同合務商的你為以可,師律個一找前提以可你議建我,你到找間時一第我話的我係聯司公告廣有,心放你。告廣拍合適很,鏡上很你說就我。了意同算總你?的真“
”。議建的你納采會我,的好“
。計設家獨有還,款量限是都,錯不很實確,片照示展的們它了看珊陳。牌品寶珠的眾小很是,子牌大麼什是不。告廣拍珊陳找想司公寶珠有說,約預的維戴到就珊陳,周一到不
。外意有沒也倒珊陳,人言代為作是不。冊示展攝拍,特模寶珠為作。同合了簽場當,了試麵的單簡司公寶珠跟,司公維戴了去師律的找己自上帶珊陳
。片成的要想出不拍珊陳怕,過拍有沒是就二第。值價業商有沒著味意就氣名有沒,夠不好人個這光,氣名有沒己自一第
。行就錢賺能,謂所無珊陳
。有沒乎幾特模裔亞,代年十八。特模裔亞是外意是而,特模有外意是不。珊陳看頭回人有就,去進一珊陳。司公寶珠了去就,酬報後稅完領。書的好譯翻完交珊陳,後月個半
越聽越,著聽邊旁在珊陳,型造的珊陳著量商師型造跟師影攝