【第23章 行政二十一級】
------------------------------------------
聽完李懷德這番解釋，楊楚心裡大致摸清了前因後果。眼下初高中雖說普遍開設俄語課，可真能上手做專業翻譯的人少之又少。
眼下國家正急缺工業技術人才，大批從蘇聯引進的專業書籍運回國內，卻苦於沒人能看懂，急需有人把資料完整的翻譯出來，好批量培養技術骨乾。
楊楚猜的不算全對，可也沒差到哪兒去。國內高級俄語翻譯其實儲備不少，隻是這批人全都優先調配去翻譯軍工相關文獻了。軋鋼、機械、紡織這類民用工廠的技術資料，國家實在分身乏術。正因如此，國家才大力扶持楊楚這種民間翻譯，給出的待遇格外優厚。
楊楚不清楚的是，五六十年代正是國內全盤引進蘇聯工業體係的關鍵時期。
機械、冶金、化工、建築各類工程專著，海量的采購回了國內，苦於沒有人翻譯。
在那個沒有電腦、沒有網絡，老一輩翻譯全靠著紙質詞典，硬生生啃下了那些海量的翻譯工程。
李懷德見楊楚一臉吃驚，笑著搖了搖頭，又從包裡掏出一本專業詞典遞給了楊楚。
“這本是工程專業術語彙編，你要是能把裡麵內容吃透，做翻譯能少走不少彎路。”
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
楊楚接過厚重的詞典，連忙點頭道：“多謝李主任！”
李懷德用力拍了拍他的肩膀，語氣滿是期許的說道：“好好乾，小夥子，我十分看好你。你要是能評上二十一級翻譯員，我也臉上有光。”
說完李懷德拍了拍楊楚的肩膀，以作鼓勵，就轉身離開了。
李懷德對楊楚的照拂，說到底也是一場長遠的盤算。若是楊楚能把軋鋼廠積壓的俄語技術書籍全部譯完，穩穩拿下行政二十一級初級翻譯的名額是板上釘釘的事。
楊楚是他一手發掘出來的人才，往後其他廠子缺翻譯、上門借調人手，必然繞不開他李懷德，到時候能撈到的好處，遠不是眼下幾本詞典、幾句關照能比擬的，可以說是投資小，收益大，風險為零的投資。
接下來的一段時間，楊楚又進入到了背詞典的階段。
轉眼又過了兩個月，楊楚終於把一本書給翻譯完了。
李懷德看到楊楚這次的翻譯並沒有漏掉那些專業技術術語，就知道他給的那本詞典，楊楚已經吃透了，不過具體翻譯的如何，李懷德還是要去找人看一下的。
李懷德拿走楊楚翻譯後的一個星期，李懷德笑容燦爛地走到楊楚麵前，掏出了一個證件，丟在了楊楚的桌上。
“恭喜你成為普通翻譯員，成為行政二十一級的乾部，每月工資六十二，翻譯補貼二十元，每月工資八十二元。”
楊楚不敢置信的拿起證件看了起來，等看完證件，就又看著李懷德說道：“我真成乾部了？”
“東西都到你手裡了，我難道還會騙你不成。”
楊楚實在是沒想到，他現在的工資都能趕上易中海了，易中海現在也隻不過是七級鉗工，一個月工資八十二塊五，他也就比易中海的工資低五毛錢。
其實楊楚不知道的是，他還有看倉庫的這份工作，一個月三十五塊五，加上翻譯員的工作，一個月工資一百一十五塊五毛錢，比易中海成為八級工的工資還要高。
不過這也怪不得楊楚，後世可沒有這麼好的事兒，有能力不壓榨死你才怪呢！
李懷德笑嗬嗬的搖著頭說道：“走吧，去會議室！”
“去會議室乾嘛？”
“廢話，你成為了普通翻譯員，當然是要安排一下你了，總不能還讓你在這裡翻譯吧！”
楊楚打量了一下倉庫的環境說道：“這裡也挺好的呀！我覺得不比你們的辦公室差。”
李懷德嘴角微抽的，指著倉庫的環境說道：“這叫不比我們的環境差？”
楊楚笑嗬嗬的說道：“李主任，這個倉庫可是個好地方，我可不去行政樓。”
李懷德看到楊楚是真不願意離開倉庫，想了想點點頭說道：“你要是在這裡翻譯的話也是可以的，不過你還是要和我去會議室開會，把事情說清楚，免得讓人說我苛待下屬。”
楊楚也覺得李懷德說的有道理，也就和李懷德前往了會議室。
！吧了張誇太些有免未這，著等導領的廠鋼軋個整要然竟員譯翻個一，到想沒楚楊
”？楚楊，員管保庫倉的譯翻學自是就你“：道說手的楚楊住握，前麵楚楊到走身起站馬立，楚楊的後身德懷李到看記書聶
”。我是，錯沒“：道說頭著點的訥木楚楊
。稿譯翻的楚楊了出拿又著接緊，來下了坐著按楚楊把，邊桌議會了到拉楚楊把就的動激記書聶
”？的譯翻你是個這定確你“
”。的學自典詞著抱是我，念會不，譯翻會隻我，麵前在說話把要也我過不。的譯翻我是，錯沒“：道說後之下一了看致大楚楊
”。行就語漢成譯翻的確準能你要隻，係關沒，係關沒“：道說的笑大哈哈了聽記書聶
。楚楊了給遞，書語俄本一了來出拿又記書聶著說
”。的下一譯翻們我給場當要是還你，廠鋼軋了為，你過不信我是不，誌同楊小“
”！題問沒“：道說頭點了點，思意麼什是記書聶白明也楚楊
”。行就了譯翻頁兩前把要隻，多太譯翻用不也，譯翻在現就你那，好“
。來起了譯翻始開，筆紙了過接就也，頭點了點楚楊
。記書聶了給遞，了完譯翻給書頁兩把就楚楊，時小個半到不
”！誤無全完，錯不常非，錯不“：道說頭點點後之下一了比對，件稿張幾了來出拿又記書聶
。楚楊了給還遞紙稿的譯翻楚楊把又就記書聶完說
譯翻部全籍書語俄的廠鋼軋把快儘你望希，貼補和遇待員科享，級一十二政行，員譯翻的廠鋼軋為成，你喜恭“
