第九章

【第九章】

------------------------------------------

第九章

在從拉丁語派生的所有語言裡，compassion（同情）一詞都由前綴com-和詞根passio組成，該詞根原本表示“苦”的意思。在其他語言中，例如捷克語、波蘭語、德語、瑞典語，這個詞用作名詞，由相類似的前綴加“情感”一詞組成（捷克語：sou-cit；波蘭語：wspoł-czucie；德語：Mit-gefuhl；瑞典語：med-kansla）。

在從拉丁語派生的語言中，compassion這個詞的意思是說人們不能對他人的痛苦無動於衷；換言之：也就是人們對遭受痛苦的人具有同情之心。另一個詞pitie的意思幾乎相同（英語為pity；意大利語為pieta，等等），該詞甚至意味著應該對遭受痛苦的人表示某種寬容。“憐憫”一位婦女，意味著處境比她好，也就意味著降貴紆尊，要與她處於同一位置。

正因為如此，“同情”這個詞一般會引發蔑視，它指的是一種處於次要地位的感情，同愛情沒有瓜葛。出於同情愛一個人，並非真正愛他。

而在以“情感”而非passio即“痛苦”作為詞根組成“同情”一詞的語言中，該詞使用的意義基本相同，但是，很難講它特指的是不好的或是一般的情感。該詞的詞源所包含的神秘力量給該詞投上了另一層光芒，使其意義更為廣泛：有同情心（同——感），即能夠與他人共甘苦，同時與他人分享其他任何情感：快樂、憂愁、幸福、痛苦。因此這種同情（soucit，wspołczucie，Mitgefuhl，medkansla的意思）是指最高境界的情感想象力，指情感的心靈感應藝術。在情感的各個境界中，這是最高級的情感。

𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜於源來節章本

。腦大的他著連接直經神指手的莎蕾特佛仿，苦痛的尖指手了到感，覺感的樣同著有她與人本他，刻時個那在為因是，尖指手的她吻，手的她住捂還而反，去出攆她把有沒僅不他”！吧去門出攆我把“：吼他對她當，他解了莎蕾特。她睬理再不遠永會他，做樣這也人女個一另果如。屜抽的方對過查搜曾裡地背在她了明表斯馬托向此由，感情的己自了露暴她，候時的針紮裡縫甲指的己自往見夢莎蕾特當

。了她愛喜更此因而反，她怪責力無僅不他，莎蕾特解理他。開移中句詞的寫書娜比薩從光目的己自讓法無，前屜抽的開打桌字寫在跪己自是得覺至甚他，）運厄是或（運命的斯馬托為變經已心情同，是可。屜抽的件信人私藏珍人別開打能不對絕，的犯侵可不聖神是私隱的人別為因，為行的莎蕾特責譴地酷冷會定必那，賦稟之鬼魔一這）感——同（心情同備具不是要